Re: [gnome-es] folks - master

[Nicolás Satragno <nsatragno gmail com>]

Hola,
Hay una cosa que no me queda completamente clara. En los casos en los
que la cadena original en inglés tiene punto final ¿Tengo que ponerlo o
lo omito?
Lo de «puntero inteligente» me encantó.
Nicolás.

El jue, 29-12-2011 a las 14:46 +0000, noreply gnome org escribió:
> Hola:
> 
> Ahora el nuevo estado de folks - master - po (Español) es «Subido».
> http://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/es
> 
> Cambios menores. Recuerda evitar la voz pasiva y los puntos finales ;-)
> 
> Respecto a «handle», lo podemos traducir como «puntero inteligente», ¿te parece?
> 
> Estoy de acuerdo con los comentarios que has añadido al archivo po, sobre los términos que no se debía traducir.
> 
> Un saludo
> 
> Daniel Mustieles
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list