Re: [gnome-es] Bug en epiphany-extensions

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Hola,

2009/4/26 Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>:
> En la guía del usuario de Epiphany-extensions, esta cadena:
>
> #: C/epiphany-extensions.xml:82(ulink)
> msgid ""
> "1.0 2006-03 This manual describes version of . Epiphany-Extensions
> epiphany-"
> "extensions extension Browser Introduction are a set of tools that extend
> the "
> "capabilities of , the GNOME Web Browser.
>
> La cadena es mucho más larga, como si se hubierna juntado muchas cadenas
> pequeñas en una sola. He abierto el .po con gedit y aparece en la línea 176.
Eso es claramente un error. Abre un bug en
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&component=general

comentando que tiene toda la pinta de ser un error, y que de no serlo
(que lo es), sugiere que separen las cadenas para que la traducción
fuese más sencilla.

Un saludo Daniel.

>
> Un saludo
> ----- Original Message ----- From: "Jorge González González"
> <aloriel gmail com>To: <daniel mustieles gmail com>
> Cc: "Gnome-ES" <Gnome-es-list gnome org>
> Sent: Saturday, April 25, 2009 7:42 PM
> Subject: Re: [gnome-es] Bug en epiphany-extensions
>
>
>> Hola,
>>
>> El vie, 24-04-2009 a las 12:19 +0200, Daniel Mustieles García escribió:
>>>
>>> Jorge, quería abrir un bug en epiphaby extensions, ya que hay una
>>> cadena muy larga que parece una concatenación de otras muchas cadenas,
>>> pero no se muy bien como asignarlo a la lista de bugs de i18n. La
>>> cadena está en la linea 176 del .po
>>>
>>> ¿Puedes echarme una mano?
>>
>> pues creo que no, me acabo de descargar el po, que está al 100% y lo que
>> veo en esa línea es:
>>
>> msgid "Blacklist"
>> msgstr "Lista negra"
>>
>> no veo nada extraño, me puedes mandar tu po o ser más específico?
>>>
>>> Gracias :-)
>>
>> Un saludo.
>>
>> --
>> Jorge González González <aloriel gmail com>
>> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>>
>
>



-- 
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM: aloriel jabber org