Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του gnome-sess ion-gnome-3-10

[Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>]

Στις 6 Μαρτίου 2014 - 11:21 μ.μ., ο χρήστης Δ Σ <dmtrs32 gmail com> έγραψε:
> Αν δεις στις παρακάτω ιστοσελίδες:
> 1) https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/gnome-3-10/po/el φαίνεται
> ότι Λέξεις:
>
> 100% 431 0 0 (συνολικός αριθμός λέξεων 431 - ασαφείς 0 - αμετάφραστες 0).
> Άρα δεν είναι μεταφράσιμο, αφού έχει ήδη μεταφραστεί.
>
> 2) https://l10n.gnome.org/vertimus/totem-pl-parser/master/po/el, δηλαδή θα
> μεταφράσεις 1 λέξη.
> 3) https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/gnome-3-10/po/el,
> δηλαδή θα μεταφράσεις 11 λέξεις.
> Αν το πρόγραμμα στο οποίο θέλεις να συμμετάσχεις  καλύπτεται από 2 και 3
> έχει καλώς. Πρώτα, όμως, κοίταξε να επιβεβαιώσεις ότι αυτό ισχύει
> πραγματικά.

Θα συμφωνήσω με τον Δημήτρη.
Αυτό ισχύει για όλες που θέλουν να συμμετάσχουν.
Προσπαθήστε να πάρετε αρχεία που έχουν αρκετές λέξεις να μεταφράσετε
(όχι μια και δυο). Τις υπόλοιπες λέξεις που είναι μεταφρασμένες, τις
τσεκάρετε για λάθη. Δημήτρη και Θάνο, μπορείτε να κάνετε υπόδειξη τι
να πάρουν.

Μετά που θα στείλετε την αίτηση, θα αξιολογηθείτε. Εφόσων στέλνετε
μεταφρασμένα αρχεία (όπως λέει ο Δημήτρης), προφανώς η αίτησή σας θα
είναι αδύναμη. Επειδή υπάρχουν χρήματα στην μέση, πρέπει να είμαστε
προσεκτικοί. Δικαιολογείστε επειδή είναι η αρχή σας και πιθανό να μην
υπάρχουν ξεκάθαρες οδηγίες σε blog ή wiki για το πως μεταφράζετε (αυτό
πρέπει να το διορθώσουμε εμείς Δημήτρη και Θάνο).

Να έχετε υπόψιν σας ότι υπήρχαν γυναίκες που τις πήραν μετά από 3
συνεχόμενες αιτήσεις. Οπότε σε περίπτωση που δεν σας πάρουν, συνεχίστε
να συνεισφέρετε ώστε την επόμενη φορά που θα υπάρχει το πρόγραμμα, να
έχετε μεγαλύτερη πιθανότητα (περισσότερη συνεισφορά) για να επιτύχετε.

Καλή συνέχεια. Για ότι ερώτηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την λίστα.
Στάθης



-- 
http://about.me/iosifidis    http://linkedin.eiosifidis.info/
http://www.eiosifidis.info    http://gnome.eiosifidis.info
http://www.gnome.gr           http://www.opensuse.gr

Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done.
Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.