Re: [team-gnome-gr] μετάφραση inkscape

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2011/2/24 Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>:
> 2011/2/24 george boukeas <boukeas gmail com>:
> > Καλή σας ημέρα.
> >
> > Ονομάζομαι Γιώργος Μπουκέας και είμαι καθηγητής Πληροφορικής στη
> > δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Ενημερώνω τα μέλη της λίστας ότι προτίθεμαι
> > να συνεχίσω τη μετάφραση του inkscape. Επικοινώνησα με τους
> > παλιότερους μεταφραστές και με ενημέρωσαν ότι ούτε οι ίδιοι, ούτε
> > κάποιος άλλος ασχολείται αυτή τη στιγμή ενεργά με τη συγκεκριμένη
> > μετάφραση, η οποία έχει ακόμα αρκετό δρόμο για να ολοκληρωθεί. Θα
> > αναρτώ αρκετά συχνά τα ενημερωμένα .po στον bug tracker του inkscape,
> > οπότε αν κάποιος έχει οποιοδήποτε σχόλιο επί της μετάφρασης μπορεί να
> > επικοινωνήσει μαζί μου.
>
> Καλώς ήρθες Γιώργο στη λίστα του GNOME.gr,
>
> Για ενημέρωση για τα υπόλοιπα μέλη της λίστας, οι ειδικές οδηγίες για
> την προσαρμογή του Inkscape
> στα ελληνικά βρίσκονται στη σελίδα
> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information
>
> Εκτός από τη μετάφραση της γραφικής διασύνδεσης (GUI), υπάρχει και το
> έργο με τα Tutorial,
> στο Help→Tutorials. Είναι ένα ακόμα έργο που είναι διαθέσιμο. Αυτά τα
> Tutorial είναι σημαντικά
> διότι αρκεί από αυτά για να μάθεις τα βασικά του Inkscape.
>
> Μόλις έχεις έτοιμο το πρώτο στάδιο της μετάφρασης, πες μας για να
> γίνει ο έλεγχος/σχολιασμός.
>
> Καλή δουλειά,
> Σίμος

Μερικά στατιστικά για το Inkscape,

1. Τα στατιστικά είναι διαθέσιμα από
https://sourceforge.net/projects/inkscape/files/inkscape/stats/timeline?dates=2004-02-01+to+2011-03-04
όπου μπορούμε να βρούμε τα στατιστικά λήψεων για Ελλάδα, από το 2004
μέχρι σήμερα.
Είναι 13600 λήψεις, και είναι οι λήψεις για Windows (οι χρήστες Linux
χρησιμοποιούν τυπικά τα αποθετήρια της διανομής τους).
Για την Κύπρο είναι σχεδόν 1000 λήψεις.

2. Αν δούμε τα στατιστικά από τις αρχές του 2011 μέχρι σήμερα (~2 μήνες)
http://sourceforge.net/projects/inkscape/files/inkscape/stats/map?dates=2011-01-01%20to%202011-03-04
από Ελλάδα είχαμε 3000 λήψεις περίπου.

Σίμος