[team-gnome-gr] Πρόβλημα στην μετάφραση του :nautilus-open-term inal

[Giorgos Logiotatidis <seadog sealabs net>]

Καλημέρα,
Ο Δημήτρης σε αυτή την ερώτησή του [1] παρατήρησε ότι δεν υπάρχει
μετάφραση για το 'Open Terminal' string, στην εφαρμογή
nautilus-open-terminal. Ο Άλκης λίγο πιο κάτω αποδεικνύει ότι υπάρχει
μετάφραση -άλλωστε το επιβεβαιώνει και η σελίδα στο gnome.org [2]- αλλά
για κάποιον λόγο δεν παίζει. 

Κοίταξα τον κώδικα της εφαρμογής και διαπίστωσα ότι το προς μετάφραση
string πρέπει να είναι αυτό 'Open in T_erminal' (γραμμές 386, 389) και
όχι αυτό 'Open in _Terminal'. 

Πιθανώς υπάρχει κάποιο conflict ή outdated .po file στον gnome.org και
έχει μεταφραστεί αυτό. Μπορεί κάποιος να το κοιτάξει;

Ευχαριστώ,
Γιώργος

[1] https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/113972
[2] http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-open-terminal/master/po/el



-- 


---------------------------------------
Giorgos Logiotatidis
http://www.sealabs.net/seadog

I support "I want my camera back"!
visit http://www.iwantmycameraback.com
---------------------------------------