[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: Tomboy UI/String Change: Notebooks

From: Andre Klapper <ak-47 gmx net>
To: Boyd Timothy <btimothy gmail com>
Cc: Gnome i18n <gnome-i18n gnome org>, gnome-doc-list gnome org, Tomboy <tomboy-list lists beatniksoftware com>
Subject: Re: Tomboy UI/String Change: Notebooks
Date: Thu, 20 Dec 2007 11:42:43 +0100

hi,

Am Mittwoch, den 19.12.2007, 19:48 -0700 schrieb Boyd Timothy:
> "Place in notebook"

is "place" a verb or a noun?
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use_comments

> "(none)"
in the sense of "no notebook"? it's hard to translate without the
context one does not know which grammatical gender it refers to.

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil

Follow-Ups:
- Re: Tomboy UI/String Change: Notebooks
  - From: Boyd Timothy

References:
- Tomboy UI/String Change: Notebooks
  - From: Boyd Timothy

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]