Re: EOG-Plugins

[Mario Blättermann <mario blaettermann t-online de>]

Am Samstag, den 15.11.2008, 13:04 +0100 schrieb Fabian Deutsch:
> Moin Mario,
> 
> > ich habe die zwei neuen Strings in der Benutzeroberfläche der
> > eog-plugins übersetzt. Und hier sind sie:
> > 
> > #: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
> > msgid "Display the geolocation of the image on a map"
> > msgstr "Die Geolokation eines Bildes in einer Karte anzeigen"
> > 
> > #: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
> > msgid "Map"
> > msgstr "Karte"
> > 
> > Bei der Schreibweise von »Geolokation« war ich mir zunächst nicht
> > sicher, aber die folgende Website schreibt es auch so:
> > http://www.geolokation.de/
> > Daher denke ich das kann man so lassen.
> > Steht als Revision 51 im SVN.
> 
> Ich wäre ja eher für den Gebrauch von "Geoposition", ich meine ich hätte
> das auch bei Firefox gelesen.
> 
> Gruß
> fabian
> 
Ich bitte um weitere Meinungen!

Gruß Mario