Re: [gnome-cyr] Тег vs. Тэг

[Андрей Черепанов <sibskull mail ru>]

26 февраля 2010 Den V. Kaftaev написал:
> Согласно этим правилам эти слова следует писать через "Е"
> 
> Но в правилах от 2006 года есть сноска что кроме  "мэр, сэр, пэр, рэкет,
> пленэр, рэп, мэтр" написание остальных слов, в основном
> "узкоспециализированные термины", определяются неким орфографическим
> словарём. В Большом Толковом Словаре hash приведён как "Хеш", а cache как
> "Кэш". tag
> Англо-Русским словарём общей лексики от ABBYY переводиться как "тег". Я так
> понимаю, что пока нет закреплённой практики употребления этих слов,
> составители правил предлагают писать эти слова на своё усмотрение.
> 
> Ссылка на правила русского языка от 2006 года
> http://narod.ru/disk/10092170000/rusl18.zip.html (файл в формате DejaVu)
Кстати, для фиксирования подобных глоссарных терминов (DE-независимых) я 
открыл Wiki на http://l10n.lrn.ru/wiki/


-- 
Андрей Черепанов
sibskull mail ru