Re: [gnome-cyr] перевод учебника Cairo

[sergey <sergeyvp gmail com>]

Большое спасибо за замечание.
Сейчас попробую отредактировать. :)

20.09.07, Alexandre Prokoudine < alexandre prokoudine gmail com> написал(а):

Пунктуация местами гуляет, должна быть "толщина линии" вместо
"ширины...", "обводка" вместо "штриха", "заливка" вместо "заполнения"
(впрочем, здесь это не принципиально), "контур" вместо "пути",
"текстура" вместо "шаблона", "stops" в градиентах -- опорные
точки,"glyphs@ -- "знаки".

А так вполне достойно и стилистически грамотно.

А.П.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

-- 
http://linfoline.homedns.org/