[Glade-users] Glade3 gettext

[tvb at gnome.org (Tristan Van Berkom)]

not more reliable, dgettext is used to specify the domain, gtk+ translations
for example are in the gtk+ domain, usually its used for libraries only.

I think if you are having problems you must just maybe make a call
to setlocale() and make sure you are installing your .mo files in
the appropriate place.

Cheers,
                  -Tristan


On Dec 13, 2007 6:59 PM, martti pitkanen <martti.pitkanen at aplcomp.fi> wrote:

> Hi Tristan,
>
> Thanks for info, what you say consoles me a lot.
> And sorry fo bypassig the newsgrp, but I don't know yet how to respond
> to thread.
> I managed to translate _("strings") for a while by php gettext
> /php-gtk2, but even it  ceased
> work. The domain is set correctly anyway.
> What difference does dgettext() make? Is it possibly more reliable than
> gettext()?
> Is it somehow possible to trace (in php) what d)gettext()  is trying to
> do?
>
>
>
> Tristan Van Berkom wrote:
> > On Dec 12, 2007 8:50 PM, martti <martti.pitkanen at aplcomp.fi
> > <mailto:martti.pitkanen at aplcomp.fi>> wrote:
> >
> >     Hi,
> >     Can gettext make use of Glade3 -files? I have failed to make *.mo
> >     files
> >     extracted from Glade3
> >     appear onscreen. I am using php-gtk2.
> >     Manual page examples appear to be from Glade2, anyway.
> >
> >     I'd appreciate yes/no answer very much
> >
> >
> > Yes the files are the same in that respect, the functionality
> > is in libglade - just install the .mo files and any strings
> > that are translatable will be passed through gettext() by
> > libglade before usage.
> >
> > If you provide the "domain" argument to glade_xml_new()
> > then dgettext() will be used instead.
> >
> > Cheers,
> >                  -Tristan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ximian.com/pipermail/glade-users/attachments/20071213/94f88092/attachment-0001.html