Re: [Evolution] lost calendar

[Pascal Hasko Bernhard <pascal hasko bernhard googlemail com>]

Hi Tom,

On Fri, 2013-06-21 at 00:14 +0100, Tom Davies wrote:
> Hi :)
> I tried to separate the 2 languages to try to make it easier for
> people to read.

That's really kind of you to translate the original message into English
for those who do not speak French and also for the poster whose English
is not so great. No irony intended here.

C'est très gentil de toi de traduire le message originel en Anglais pour
les gens qui ne parlent pas le Français mais aussi pour l'auteur dont
l'Anglais n'est pas parfait. Je suis pas ironique.

Mon Français n'est pas impressionant non plus!!


@Eric
I have no solution for your problem though, I'm afraid.

J'ai pas de solution pour ton problème, désolé.

Pascal





> So, in French
> "
> Lors du passage de Ubuntu 10.04 vers 12.04 certains calendriers ne
> sont plus visibles.  Message Evolution
> Erreur lors du chargement de l'agenda 
>
> Mais avant la mise à jour ils étaient visibles 
>
> J'ai une partition ubuntu sda2 et une partition home sda4 
>
> Courriels
>
> Evolution a créé une boîte lors de la mise à niveau. Mais celle-ci n'a
> pas tout reçue. Les messages sont "éparpillés" entre les deux boîtes
> (l'ancienne et la nouvelle) et lors de l'envoie d'un mail un message
> d'erreur dit :
> "Votre message a été envoyé, mais une erreur est survenue pendant le
> post-traitement 
> mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent a échoué : URI
> de dossier non valide «
> mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent »
> Ajouté au dossier local « Envoyés » à la place.".
>
> Je n'ai trouvé aucune aide dans les forums ou sur les sites. 
>
> Pouvez vous m'aide? 
>
> Merci 
> "
>
>
> En Anglaise(?) using "Quick Translate" and a bit of merging and
> re-working i got
> "
> When switching from Ubuntu 10.04 to 12.04 some calendars stopped being
> visible. The message Evolution gave was;
>
> Error loading agenda 
>
> But before the upgrade they were visible.  I have a root partition, /
> on sda2 for Ubuntu and a /home partition on sda4 
> sda2 = /
> sda4 = /home
>
>
> Email 
>
> Evolution has created a new box with the laptop's name during the
> upgrade. But not all messages migrated into it successfully.  Messages
> are scattered.  Some of the message are in the old box but others are
> in the new. And when i try to send a message i get the following error
> message :
>
> Your message has been sent but an error occurred during the
> post-processing
> mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent failed: 
> Invalid "URI file 
> mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent 
> Added to the local "Sent" folder instead."
>
> I looked for help in forums and other websites but couldn't find
> anything useful.  
>
> Can you help me?
> Thanks
> "
>
>
>
> Good luck helping with this one!
> Regards from 
> Tom :)  
>
>
>
>
>         
>         ______________________________________________________________
>         From: Eric Lemétayer <eric lemetayer eu>
>         To: evolution-list gnome org 
>         Sent: Wednesday, 19 June 2013, 14:30
>         Subject: [Evolution] lost calendar
>         
>         
>         Hi,
>         my english is very poor So i write now in french to explicite
>         the
>         bug.and try to translate. I beg your pardon for this and hope
>         that you
>         can understant the bug.
>         
>         Lors du passage de Ubuntu 10.04 vers 12.04 (when i upgrate
>         from Ubuntu
>         10.04 to 12.04 ; under unity or gnome 3)
>         
>         Calendar (Agenda)
>         
>         certains calendriers ne sont plus visibles (some calendars are
>         lost /
>         not visible)
>         Message Evolution (the message is)
>         
>         Erreur lors du chargement de l'agenda (error of calendar
>         upload)
>         - No backend factory for 'file' of 'VEVENT'
>         
>         Mais avant la mise à jour ils étaient visibles (But before the
>         upgrade,
>         all are visibles and corrects)
>         
>         J'ai une partition ubuntu sda2 et une partition home sda4 (i
>         have a
>         ubuntu partition sda2 and an other for my home sda4)
>         
>         
>         Courriels (MAils)
>         
>         Evolution a créé une boîte lors de la mise à niveau. Mais
>         celle-ci n'a
>         pas tout reçue. Les messages sont "éparpillés" entre les deux
>         boîtes
>         (l'ancienne et la nouvelle) et lors de l'envoie d'un mail un
>         message
>         d'erreur dit :
>         Evolution create a new box with the laptop's name. But not all
>         messages
>         are migrate. Some of message are in the old box, other into
>         the new. And
>         when i send a message i can see the following error message :
>         
>         "Votre message a été envoyé, mais une erreur est survenue
>         pendant le
>         post-traitement (your message is send but an error is gone
>         during the
>         post treatment)
>         The reported error was "L'ajout à
>         mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent a
>         échoué : URI
>         de dossier non valide «
>         mbox:///home/tux/.local/share/evolution/mail/local#Sent »
>         Ajouté au dossier local « Envoyés » à la place.".
>         
>         Je n'ai trouvé aucune aide dans les forums ou sur les sites. I
>         have not
>         find anything on forum or post to help me.
>         
>         Pouvez vous m'aide ? Could you help me ?
>         
>         Merci Thanks
>         
>         Eric
>         
>         
>         _______________________________________________
>         evolution-list mailing list
>         evolution-list gnome org
>         To change your list options or unsubscribe, visit ...
>         https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list
>         
>         
>         
> _______________________________________________
> evolution-list mailing list
> evolution-list gnome org
> To change your list options or unsubscribe, visit ...
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list

-- 
--------------------------------
Pascal Bernhard
Berlin Linux User Group e.V.
Lehrter Str. 53
10557 Berlin
http://www.belug.de/

Amtsgericht Charlottenburg
VR 22706
1. Vorsitzender: Fred Brockstedt
--------------------------------