[Evolution] Mailing lists corrupted

[Tim Wescott <tim wescottdesign com>]

I'm using Ubuntu 12.04, Evolution 3.2.3.

Whenever I try to make a mailing list, I end up with the right number of
entries, but with the entries themselves hopelessly corrupted -- it's
not that the names are mixed up, but that it appears that they're not
even coming from a US character set.

I don't know if this has anything to do with it, but must of my address
book was imported from Thunderbird via a comma-delimited list, and in
the process the entries got scrambled.  In this case all the entries are
there, but not always in the fields where they're supposed to be.

Any one have any clues as to what this may be, and how to fix it?

TIA.

-- 

Tim Wescott
www.wescottdesign.com
Control & Communications systems, circuit & software design.