Re: [Evolution] Evolution and Gmail

[Jeff <web kiddo free fr>]

To add even more confusion to this, GMail has two modes. You may not
have known about this, but: 

http://gmailblog.blogspot.com/2008/10/new-in-labs-advanced-imap-controls.html

Quoting the important part:


> If you'd prefer that deleted messages not remaining in any other
> visible IMAP folders are sent to [Gmail]/Trash instead, Advanced IMAP
> Controls lets you set your preferences this way. 
>
> In the 'IMAP Access:' section of the 'Forwarding and POP/IMAP' tab,
> find the 'When a message is deleted from the last visible IMAP
> folder:' option. 
>
> Select 'Move the message to the Gmail Trash.'
>
> If you want to take it one step further, you can select 'Immediately
> delete the message forever.'