BUT - I do think it needs to be sorted out - I regularly answer this
same question on the list and it is clearly not intuitive to people. It
may be an issue with particular IMAP clients or particular combinations
of setups, but it does need to be documented.