[Evolution] Can a perl program change a mbox when using file-locking

[Cecil Westerhoff <cwesterh wanadoo nl>]

I am a moderator for another newsgroup. I would like to write a
perl-script to automate some tasks. The perl-script would not only read,
but also update the mbox. Is this possible with evolution running, or
should I disconnect evolution before writing to a mbox?