[Evolution] Deleting Mail with IMAP server, IMAP_MOVE_EXPUNGE_TO_TRASH

[Sébastien ROZIER <sebastien rozier cybergaia org>]

Hi,
my MUA is evolution 1.0.2 and my IMAP server is Courier-IMAP.


I set the option IMAP_MOVE_EXPUNGE_TO_TRASH=1 on my imapd conf file,
which works fine with OE6 (deleted mails are marked as deleted, and
"expunge" puts them in my Trash local folder. I then switch to Linux
with Evolution and cannot see deleted mails in my Trash folder (I
checked on the filesystem Maildir, they are still there, switching back
to Win/OE shows them again).

With Evolution, deleting mails marks them as deleted, and then can see
them in my Trash folder (under Evolution, but not in the Filesystem),
switching back to Win/OE shows them deleted in the orig folder, not in
Trash.

So I think Evolution is using strangely the IMAP Trash folder.
Is there any default definition for this folder which is an Evolution
internal and overrides my IMAP/Maildir Trash folder?
Or is it courier IMAP which implements RFCs in a strange way ?

Any help for fixing that would be welcome.

Thanx

Seb