i haven't seen *any* sentence somewhere that a version 3 of evolution is planned, so i wonder where that term/number comes from... development of the exiting version 2 of course exists, and there is also some planning, but not for a radical rewrite of the user-interface, as far as i know.
I can't remember his name, but I have uploaded the 4 screenshots at http://allyoucanupload.webshots.com/v/2005543859649485106 Click on "next" in the top right corner for the other 3 screenshot. I though it was someone from this mailinglist that had posted them? Hugs, Louise