Hi Marc,
FWIW, evince 0.8.1-1 is ready for unstable and testing, but is blocked by the fact that the poppler maintainer hasn't uploaded a new (needed) 0.5.4 release to unstable.
I see that libpoppler 0.5.4 is in experimental: http://packages.debian.org/experimental/libs/libpoppler1 but the package name has changed slightly; it used to be: http://packages.debian.org/stable/libs/libpoppler0c2I also note that there have been non-maintainer uploads of this package in the past, so maybe we can get this sorted out. There is a patch for a 64-bit fix in the Debian BTS which would certainly be useful for us.
Cheers! Daniel