[gimp] Update Slovenian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Update Slovenian translation
Date: Wed, 12 Oct 2022 20:18:15 +0000 (UTC)
commit 6441008fa500c7dd3c72e5ca57b07eaa1a6202ff
Author: Martin <miles filmsi net>
Date:   Wed Oct 12 20:18:14 2022 +0000

    Update Slovenian translation

 po/sl.po | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0e265873a7..fe218d5219 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-09-29 22:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-12 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Orodje za besedilo"
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Urejevalnik besedila"
 
-#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:315 app/gui/gui.c:539
+#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:315 app/gui/gui.c:542
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Možnosti orodja"
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "240 s"
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122
 #: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:122
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:364 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:331
-#: app/tools/gimptexttool.c:1759 app/tools/gimptransformgridtool.c:1248
+#: app/tools/gimptexttool.c:1759 app/tools/gimptransformgridtool.c:1264
 #: app/tools/gimptransformtool.c:428 app/widgets/gimpactionview.c:622
 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:463 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:661
 #: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:555 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:543
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Vnesite opis oznake"
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:650 app/widgets/gimplayertreeview.c:975
-#: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:169
+#: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -6199,12 +6199,12 @@ msgid "Delete this image"
 msgstr "Izbriši to sliko"
 
 #: app/actions/items-commands.c:180 app/actions/items-commands.c:226
-#: app/tools/gimpvectortool.c:737
+#: app/tools/gimpvectortool.c:742
 msgid "There are no selected layers or channels to fill."
 msgstr "Ni itvrane plasti ali kanala, da bi ga zapolnili."
 
 #: app/actions/items-commands.c:267 app/actions/items-commands.c:313
-#: app/tools/gimpvectortool.c:811
+#: app/tools/gimpvectortool.c:816
 msgid "There are no selected layers or channels to stroke to."
 msgstr "Ni izbrane plasti ali kanala, da nanje risali s potezami."
 
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr "Ponastavi vse filtre"
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1225 app/dialogs/print-size-dialog.c:123
 #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:127
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:363 app/tools/gimptransformgridtool.c:1245
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:363 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261
 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:462 app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:332
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Ponastavi"
@@ -9049,8 +9049,8 @@ msgstr "Slikajte vzdolž poti z zadnjimi vrednostmi"
 
 #: app/actions/vectors-actions.c:143
 msgctxt "vectors-action"
-msgid "Co_py Path"
-msgstr "Ko_piraj pot"
+msgid "Co_py Paths"
+msgstr "Ko_piraj poti …"
 
 #: app/actions/vectors-actions.c:148
 msgctxt "vectors-action"
@@ -9059,8 +9059,8 @@ msgstr "Prilepi po_t"
 
 #: app/actions/vectors-actions.c:153
 msgctxt "vectors-action"
-msgid "E_xport Path..."
-msgstr "_Izvozi pot ..."
+msgid "E_xport Paths..."
+msgstr "_Izvozi poti ..."
 
 #: app/actions/vectors-actions.c:158
 msgctxt "vectors-action"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgctxt "vectors-action"
 msgid "Select the vector below the current path"
 msgstr "Izberite vektor pod trenutno plastjo"
 
-#: app/actions/vectors-commands.c:162 app/actions/vectors-commands.c:726
+#: app/actions/vectors-commands.c:162 app/actions/vectors-commands.c:827
 msgid "Path Attributes"
 msgstr "Lastnosti poti"
 
@@ -9303,13 +9303,45 @@ msgstr "Nova pot"
 msgid "Create a New Path"
 msgstr "Ustvari novo pot"
 
-#: app/actions/vectors-commands.c:434 app/tools/gimpvectoroptions.c:201
-#: app/tools/gimpvectortool.c:744
+#: app/actions/vectors-commands.c:264
+msgid "Raise Path"
+msgid_plural "Raise Paths"
+msgstr[0] "Dvigni poti"
+msgstr[1] "Dvigni pot"
+msgstr[2] "Dvigni poti"
+msgstr[3] "Dvigni poti"
+
+#: app/actions/vectors-commands.c:300
+msgid "Raise Path to Top"
+msgid_plural "Raise Paths to Top"
+msgstr[0] "Dvigni poti na vrh"
+msgstr[1] "Dvigni pot na vrh"
+msgstr[2] "Dvigni poti na vrh"
+msgstr[3] "Dvigni poti na vrh"
+
+#: app/actions/vectors-commands.c:340
+msgid "Lower Path"
+msgid_plural "Lower Paths"
+msgstr[0] "Spusti poti"
+msgstr[1] "Spusti pot"
+msgstr[2] "Spusti poti"
+msgstr[3] "Spusti poti"
+
+#: app/actions/vectors-commands.c:380
+msgid "Lower Path to Bottom"
+msgid_plural "Lower Paths to Bottom"
+msgstr[0] "Spusti poti na dno"
+msgstr[1] "Spusti pot na dno"
+msgstr[2] "Spusti poti na dno"
+msgstr[3] "Spusti poti na dno"
+
+#: app/actions/vectors-commands.c:535 app/tools/gimpvectoroptions.c:201
+#: app/tools/gimpvectortool.c:749
 msgid "Fill Path"
 msgstr "Zapolni pot"
 
-#: app/actions/vectors-commands.c:466 app/tools/gimpvectoroptions.c:209
-#: app/tools/gimpvectortool.c:818
+#: app/actions/vectors-commands.c:567 app/tools/gimpvectoroptions.c:209
+#: app/tools/gimpvectortool.c:823
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Vleci poteze po poti"
 
@@ -10187,7 +10219,7 @@ msgstr "Pomakni okno na zaslon %s"
 #: app/dialogs/template-options-dialog.c:119
 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:123
-#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:123 app/gui/gui.c:194
+#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:123 app/gui/gui.c:195
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:365 app/widgets/gimpcolordialog.c:464
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:662 app/widgets/gimperrordialog.c:76
 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:176 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:673
@@ -11426,8 +11458,9 @@ msgstr "Nastavi privzeto pot mape v pogovornem oknu »Izvozi pot«."
 
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:653
 msgid ""
-"Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialog."
-msgstr "Nastavi privzeto »Izvozi aktivno pot« v pogovornem oknu »Izvozi pot«."
+"Sets the default 'Export the selected paths' state for the 'Export Path' "
+"dialog."
+msgstr "Nastavi privzeto »Izvozi izbrane poti« v pogovornem oknu »Izvozi pot«."
 
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:656
 msgid "Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog."
@@ -13426,7 +13459,7 @@ msgid "Error loading '%s'"
 msgstr "Napaka pri nalaganju »%s«"
 
 #: app/core/gimpdataloaderfactory.c:492 app/file-data/file-data-gbr.c:95
-#: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:481
+#: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:493
 #: app/file-data/file-data-gih.c:99 app/file-data/file-data-pat.c:102
 #: app/xcf/xcf.c:442
 #, c-format
@@ -15381,7 +15414,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati »%s« s seznama in z diska?"
 
-#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:236 app/gui/gui.c:191
+#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:236 app/gui/gui.c:192
 #: app/gui/gui-message.c:268
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "Sporočilo GIMP"
@@ -16984,8 +17017,8 @@ msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr "Izberite privzeto mapo za izvoz poti"
 
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
-msgid "Export the active path only"
-msgstr "Izvozi le aktivno pot"
+msgid "Export the selected paths only"
+msgstr "Izvozi le izbrane poti"
 
 #. Import Path Dialog
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:2547
@@ -17956,8 +17989,8 @@ msgid "Export Path to SVG"
 msgstr "Izvoz poti v SVG"
 
 #: app/dialogs/vectors-export-dialog.c:121
-msgid "Export the active path"
-msgstr "Izvozi aktivno pot"
+msgid "Export the selected paths"
+msgstr "Izvozi izbrane poti"
 
 #: app/dialogs/vectors-export-dialog.c:122
 msgid "Export all paths from this image"
@@ -18390,7 +18423,7 @@ msgstr "Spusti novo pot"
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
 msgstr "Slikovnih točk skupin plasti ni mogoče spremeniti."
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:682
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704
 msgid "A selected layer's pixels are locked."
 msgstr "Slikovne točke izbrane plasti so zaklenjene."
 
@@ -18415,7 +18448,7 @@ msgstr "Spusti plasti"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:743
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:760 app/widgets/gimplayertreeview.c:1043
-#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:268
+#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Spuščen medpomnilnik"
 
@@ -19027,8 +19060,8 @@ msgid "File not in GIMP extension '%s' folder id '%s': %s"
 msgstr "Datoteka ni v mapi razširitve GIMP »%s« z id. »%s«: %s"
 
 #: app/file-data/file-data-gex.c:264 app/file-data/file-data-gex.c:411
-#: app/file-data/file-data-gex.c:423 app/file-data/file-data-gex.c:435
-#: app/file-data/file-data-gex.c:448
+#: app/file-data/file-data-gex.c:429 app/file-data/file-data-gex.c:446
+#: app/file-data/file-data-gex.c:460
 #, c-format
 msgid "Fatal error when uncompressing GIMP extension '%s': %s"
 msgstr "Usodna napaka pri razširjanju razširitve GIMP »%s«: %s"
@@ -19043,11 +19076,16 @@ msgstr "Mapa razširitve GIMP »%s« (%s) se razlikuje od id-ja AppStream: %s"
 msgid "GIMP extension '%s' requires an AppStream file: %s"
 msgstr "Razširitev GIMP »%s« zahteva datoteko AppStream: %s"
 
-#: app/file-data/file-data-gex.c:323 app/file-data/file-data-gex.c:458
+#: app/file-data/file-data-gex.c:323 app/file-data/file-data-gex.c:470
 #, c-format
 msgid "Invalid GIMP extension '%s': %s"
 msgstr "Neveljavna razširitev GIMP »%s«: %s"
 
+#: app/file-data/file-data-gex.c:438
+#, c-format
+msgid "Warning when uncompressing GIMP extension '%s': %s\n"
+msgstr "Opozorilo pri razširjanju razširitve GIMP »%s«: %s\n"
+
 #: app/file-data/file-data-gih.c:292
 #, c-format
 msgid "Negative x offset: %d for layer %s corrected."
@@ -19978,19 +20016,19 @@ msgstr "Vrednost"
 msgid "The alpha value"
 msgstr "Vrednost alfe"
 
-#: app/gui/gui.c:328
+#: app/gui/gui.c:331
 msgid "Image Recovery"
 msgstr "Obnovitev slike"
 
-#: app/gui/gui.c:330
+#: app/gui/gui.c:333
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Zavrzi"
 
-#: app/gui/gui.c:331
+#: app/gui/gui.c:334
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Obnovi"
 
-#: app/gui/gui.c:342
+#: app/gui/gui.c:345
 msgid "Eeek! It looks like GIMP recovered from a crash!"
 msgstr "Ojoj! Videti je, da se je GIMP obnovil iz sesutja!"
 
@@ -20000,7 +20038,7 @@ msgstr "Ojoj! Videti je, da se je GIMP obnovil iz sesutja!"
 #. * suited. It will just work and be replaced by the
 #. * number of images as expected.
 #.
-#: app/gui/gui.c:351
+#: app/gui/gui.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "An image was salvaged from the crash. Do you want to try and recover it?"
@@ -20018,11 +20056,11 @@ msgstr[3] ""
 #. load the recent documents after gimp_real_restore() because we
 #. *  need the mime-types implemented by plug-ins
 #.
-#: app/gui/gui.c:583
+#: app/gui/gui.c:586
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: app/gui/splash.c:168
+#: app/gui/splash.c:170
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Zagon GIMP-a"
 
@@ -21320,21 +21358,21 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Wind"
 msgstr "Veter"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:98
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:97
 msgid "Failed to create text layer"
 msgstr "Ustvarjanje plasti besedila ni uspelo"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:171 app/pdb/text-layer-cmds.c:333
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:412 app/pdb/text-layer-cmds.c:485
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:557 app/pdb/text-layer-cmds.c:629
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:701 app/pdb/text-layer-cmds.c:773
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:845 app/pdb/text-layer-cmds.c:915
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:987 app/pdb/text-layer-cmds.c:1059
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1131 app/pdb/text-layer-cmds.c:1173
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:161 app/pdb/text-layer-cmds.c:295
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:360 app/pdb/text-layer-cmds.c:419
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:477 app/pdb/text-layer-cmds.c:535
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:593 app/pdb/text-layer-cmds.c:651
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:709 app/pdb/text-layer-cmds.c:765
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:823 app/pdb/text-layer-cmds.c:881
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:939 app/pdb/text-layer-cmds.c:974
 msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "Določite atribute plasti besedila"
 
-#: app/pdb/text-layer-cmds.c:254
+#: app/pdb/text-layer-cmds.c:230
 msgid "Set text layer markup"
 msgstr "Določite označevanje plasti besedila"
 
@@ -22869,7 +22907,7 @@ msgstr "Premakni plavajoči izbor"
 msgid "There is no path to move."
 msgstr "Ni poti za premikanje."
 
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1086 app/tools/gimptransformtool.c:729
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1086 app/tools/gimptransformtool.c:751
 msgid "The selected path's position is locked."
 msgstr "Položaj izbrane poti je zaklenjen."
 
@@ -22950,7 +22988,7 @@ msgid "A selected item's pixels are locked."
 msgstr "Slikovne točke izbranega elementa so zaklenjene."
 
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:328 app/tools/gimppainttool.c:362
-#: app/tools/gimptransformtool.c:691
+#: app/tools/gimptransformtool.c:713
 msgid "A selected layer is not visible."
 msgstr "Izbrana plast je nevidna."
 
@@ -24820,16 +24858,16 @@ msgstr "Preo_blikuj"
 msgid "Transform Step"
 msgstr "Korak preoblikovanja"
 
-#: app/tools/gimptransformgridtool.c:984
+#: app/tools/gimptransformgridtool.c:992
 #, c-format
 msgid "%s (Corrective)"
 msgstr "%s (korektivni)"
 
-#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1247
+#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1263
 msgid "Re_adjust"
 msgstr "Ponovno prila_godi"
 
-#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1500
+#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1516
 msgid "Cannot readjust the transformation"
 msgstr "Preoblikovanja ni mogoče prilagoditi"
 
@@ -24961,35 +24999,35 @@ msgstr "Transformacija ustvari zelo veliko sliko."
 msgid "Applying the transformation will enlarge the image by a factor of %g."
 msgstr "Z uveljavitvijo preoblikovanja bo slika povečana za faktor %g."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:675
+#: app/tools/gimptransformtool.c:697
 msgid "There is no layer to transform."
 msgstr "Ni plasti za preoblikovanje."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:684
+#: app/tools/gimptransformtool.c:706
 msgid "A selected layer's position and size are locked."
 msgstr "Položaj in velikost izbrane plasti sta zaklenjena."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:698
+#: app/tools/gimptransformtool.c:720
 msgid "The selection does not intersect with a selected layer."
 msgstr "Izbor nima preseka z izbrano plastjo."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:705
+#: app/tools/gimptransformtool.c:727
 msgid "There is no selection to transform."
 msgstr "Ni izbora, da bi ga preoblikovali."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:720
+#: app/tools/gimptransformtool.c:742
 msgid "There is no path to transform."
 msgstr "Ni poti za preoblikovanje."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:727
+#: app/tools/gimptransformtool.c:749
 msgid "The selected path's strokes are locked."
 msgstr "Poteze izbrane poti so zaklenjene."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:731
+#: app/tools/gimptransformtool.c:753
 msgid "The selected path has no strokes."
 msgstr "Izbrana pot nima potez."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:811
+#: app/tools/gimptransformtool.c:833
 msgid "The current transform is invalid"
 msgstr "Trenutno preoblikovanje ni veljavno"
 
@@ -25460,7 +25498,7 @@ msgstr "Zasukaj pot"
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Preoblikuj pot"
 
-#: app/vectors/gimpvectors-export.c:89
+#: app/vectors/gimpvectors-export.c:88
 #, c-format
 msgid "Writing SVG file '%s' failed: %s"
 msgstr "Zapisovanje datoteke SVG »%s« ni uspelo: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]