[Endeavour] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ab6588e208704d229a7e5f39835f8120e417199e
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Jul 26 22:03:09 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a60c06bf..8484adc6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Swedish translation for gnome-todo.
-# Copyright © 2015-2022 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
+# Swedish translation for Endeavour.
+# Copyright © 2015-2022 Endeavour's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Endeavour package.
 # Marcus Gisslen <marcus gisslen gmail com>, 2015.
 # Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2015.
@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-18 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 18:34+0100\n"
+"Project-Id-Version: Endeavour master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-07-16 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-16 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:131
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:133
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
-msgid "To Do"
-msgstr "Uppgifter"
+msgid "Endeavour"
+msgstr "Endeavour"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
 msgid "Task manager for GNOME"
@@ -33,15 +33,15 @@ msgstr "Uppgiftshanterare för GNOME"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
 msgid ""
-"GNOME To Do is a task management application designed to integrate with "
-"GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your "
-"todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your "
-"experience with plugins."
+"Endeavour is a task management application designed to integrate with GNOME. "
+"Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on "
+"your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience "
+"with plugins."
 msgstr ""
-"GNOME Uppgifter är ett uppgiftshanteringsprogram som är designat att "
-"integrera med GNOME. Spara och sortera vad du vill göra. Hantera flera "
-"uppgiftslistor. Behåll dina uppgifter på din dator eller synkronisera dem "
-"med molnleverantörer. Anpassa din upplevelse med insticksmoduler."
+"Endeavour är ett uppgiftshanteringsprogram som är designat att integrera med "
+"GNOME. Spara och sortera vad du vill göra. Hantera flera uppgiftslistor. "
+"Behåll dina uppgifter på din dator eller synkronisera dem med "
+"molnleverantörer. Anpassa din upplevelse med insticksmoduler."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Welcome screen"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Tomt tillstånd"
 msgid "Task lists"
 msgstr "Uppgiftslistor"
 
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:124
+msgid "Jamie Murphy"
+msgstr "Jamie Murphy"
+
 # Ändrat ordval eftersom "personliga uppgifter" låter integritetsrelaterat på svenska.
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
 msgid "Manage your personal tasks"
@@ -82,14 +86,14 @@ msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Fönsterstorlek (bredd och höjd)."
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
-msgid "First run of GNOME To Do"
-msgstr "Första körningen av GNOME Uppgifter"
+msgid "First run of Endeavour"
+msgstr "Första körningen av Endeavour"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
 msgid ""
-"Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not"
+"Whether it’s the first run of Endeavour (to run the initial setup) or not"
 msgstr ""
-"Huruvida det är den första körningen av GNOME Uppgifter (för att ställa in "
+"Huruvida det är den första körningen av Endeavour (för att ställa in "
 "grundinställningarna) eller inte"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
@@ -129,18 +133,22 @@ msgstr ""
 "stilschema."
 
 #: src/gui/gtd-application.c:73
-msgid "Quit GNOME To Do"
-msgstr "Avsluta GNOME Uppgifter"
+msgid "Quit Endeavour"
+msgstr "Avsluta Endeavour"
 
 #: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Aktivera felsökningsmeddelanden"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:133
-msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
-msgstr "Copyright © 2015–2020 Uppgifter-upphovsmännen"
+#: src/gui/gtd-application.c:75
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
+
+#: src/gui/gtd-application.c:136
+msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
+msgstr "Copyright © 2015–2022 Endeavour-upphovsmännen"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:138
+#: src/gui/gtd-application.c:142
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marcus Gisslén <marcus gisslen gmail com>\n"
@@ -245,8 +253,8 @@ msgid "Log in to online accounts to access your tasks"
 msgstr "Logga in på nätkonton för att komma åt dina uppgifter"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:53
-msgid "To Do Setup"
-msgstr "Konfiguration av Uppgifter"
+msgid "Endeavour Setup"
+msgstr "Konfiguration av Endeavour"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gui/gtd-provider-popover.ui:42
 msgid "_Cancel"
@@ -318,12 +326,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Eller spara dina uppgifter på den här datorn"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:443
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Uppgiften <b>%s</b> togs bort"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:462
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:457
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
@@ -365,13 +373,17 @@ msgstr "Mörk stil"
 
 #: src/gui/gtd-window.c:99
 msgid ""
-"This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
+"This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
 msgstr ""
-"Detta är ett utvecklingsbygge av Uppgifter. Du kan uppleva fel, felaktigt "
+"Detta är ett utvecklingsbygge av Endeavour. Du kan uppleva fel, felaktigt "
 "beteende samt dataförlust."
 
-#: src/gui/gtd-window.c:298
+#: src/gui/gtd-window.c:148
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src/gui/gtd-window.c:297
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
@@ -380,8 +392,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
 #: src/gui/menus.ui:17
-msgid "_About To Do"
-msgstr "_Om Uppgifter"
+msgid "_About Endeavour"
+msgstr "_Om Endeavour"
 
 #. Translators: This message will never be used with '1 day ago'
 #. * but the singular form is required because some languages do not
@@ -415,36 +427,36 @@ msgstr[0] "Du har %d uppgift idag"
 msgstr[1] "Du har %d uppgifter idag"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
-msgid "Run To Do on startup"
-msgstr "Kör Uppgifter vid uppstart"
+msgid "Run Endeavour on startup"
+msgstr "Kör Endeavour vid uppstart"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
-msgid "Whether GNOME To Do should run on startup"
-msgstr "Huruvida GNOME Uppgifter ska köras vid uppstart"
+msgid "Whether Endeavour should run on startup"
+msgstr "Huruvida Endeavour ska köras vid uppstart"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:11
 msgid "Show notifications on startup"
 msgstr "Visa aviseringar vid uppstart"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
-msgid "Whether GNOME To Do should show notifications or not"
-msgstr "Huruvida GNOME Uppgifter ska visa aviseringar eller inte"
+msgid "Whether Endeavour should show notifications or not"
+msgstr "Huruvida Endeavour ska visa aviseringar eller inte"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:41
 msgid "Run on Startup"
 msgstr "Kör vid uppstart"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:52
-msgid "Run To Do automatically when you log in"
-msgstr "Kör Uppgifter automatiskt då du loggar in"
+msgid "Run Endeavour automatically when you log in"
+msgstr "Kör Endeavour automatiskt då du loggar in"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:101
 msgid "Show Notifications"
 msgstr "Visa aviseringar"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:112
-msgid "When To Do runs, show a startup notification"
-msgstr "Visa en uppstartsavisering då Uppgifter körs"
+msgid "When Endeavour runs, show a startup notification"
+msgstr "Visa en uppstartsavisering då Endeavour körs"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:181
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
@@ -621,9 +633,8 @@ msgid "No tasks scheduled for today"
 msgstr "Inga uppgifter schemalagda för idag"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:109
-msgid "GNOME To Do cannot connect to Todoist due to network issue"
-msgstr ""
-"GNOME Uppgifter kan inte ansluta till Todoist på grund av nätverksproblem"
+msgid "Endeavour cannot connect to Todoist due to network issue"
+msgstr "Endeavour kan inte ansluta till Todoist på grund av nätverksproblem"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:110
 msgid ""
@@ -643,16 +654,16 @@ msgstr "Säkerställ att Todoist-kontot är korrekt konfigurerat."
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:555
 #, c-format
 msgid ""
-"GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
+"Endeavour doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
 msgstr ""
-"GNOME Uppgifter har inte de nödvändiga rättigheterna för att utföra denna "
-"åtgärd: %s"
+"Endeavour har inte de nödvändiga rättigheterna för att utföra denna åtgärd: "
+"%s"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
-msgstr "Ogiltigt svar erhölls från Todoist-servrar. Starta om GNOME Uppgifter."
+"Invalid response received from Todoist servers. Please reload Endeavour."
+msgstr "Ogiltigt svar erhölls från Todoist-servrar. Starta om Endeavour."
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:850
 msgid "An error occurred while updating a Todoist task"
@@ -763,6 +774,18 @@ msgstr "God kväll, %s"
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
+#~ msgid "To Do"
+#~ msgstr "Uppgifter"
+
+#~ msgid "Quit GNOME To Do"
+#~ msgstr "Avsluta GNOME Uppgifter"
+
+#~ msgid "To Do Setup"
+#~ msgstr "Konfiguration av Uppgifter"
+
+#~ msgid "_About To Do"
+#~ msgstr "_Om Uppgifter"
+
 #~ msgid "GNOME To Do with the dark theme variant"
 #~ msgstr "GNOME Uppgifter med den mörka temavarianten"