[gnome-chess] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 625877961cd64a53e162fbd85da4456f5a1887ea
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sun Aug 21 15:51:36 2022 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 39 ++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index da1a5c4..6902b91 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-21 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -175,7 +175,6 @@ msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
 msgstr "Dificultade do motor de xadrez do opoñente"
 
 #: data/chess-window.ui:7
-#| msgid "_New Game"
 msgid "_New Game…"
 msgstr "Xogo _novo…"
 
@@ -321,7 +320,6 @@ msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Mostrar os atallos de teclado"
 
 #: data/new-game-window.ui:5
-#| msgid "_New Game"
 msgid "New Game"
 msgstr "Xogo novo"
 
@@ -331,34 +329,29 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: data/new-game-window.ui:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Game Start"
 msgid "_Start"
-msgstr "Iniciar partida"
+msgstr "_Comezar"
 
 #: data/new-game-window.ui:45
-#, fuzzy
 #| msgid "_Opposing player:"
 msgid "_Opposing Player"
-msgstr "_Opoñente:"
+msgstr "_Xogador opoñente"
 
 #: data/new-game-window.ui:51
-#, fuzzy
 #| msgid "_Play as:"
 msgid "_Play As"
-msgstr "_Xogar como:"
+msgstr "_Xogar como"
 
 #: data/new-game-window.ui:65
-#, fuzzy
 #| msgid "_Difficulty:"
 msgid "_Difficulty"
-msgstr "_Dificultade:"
+msgstr "_Dificultade"
 
 #: data/new-game-window.ui:84
-#, fuzzy
 #| msgid "_Time limit:"
 msgid "_Use Time Limit"
-msgstr "Límite de _tempo:"
+msgstr "Límite de _tempo de uso"
 
 #: data/new-game-window.ui:96
 msgid "_Minutes Per Side"
@@ -369,35 +362,29 @@ msgid "_Increment In Seconds"
 msgstr "_Incrementar en segundos"
 
 #: data/new-game-window.ui:138
-#, fuzzy
 #| msgid "_Clock type:"
 msgid "Clock _Type"
-msgstr "Tipo de _reloxo:"
+msgstr "Tipo de _reloxo"
 
 #: data/preferences-window.ui:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Board _orientation:"
 msgid "_Board Orientation"
-msgstr "Orientación do _taboleiro:"
+msgstr "Orientación do _taboleiro"
 
 #: data/preferences-window.ui:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Move _format:"
 msgid "_Move Format"
-msgstr "Formato do _movemento:"
+msgstr "Formato do _movemento"
 
 #: data/preferences-window.ui:43
-#| msgid "_Piece style:"
 msgid "_Piece Style"
 msgstr "Estilo de _peza"
 
 #: data/preferences-window.ui:57
-#| msgid "_Board numbering"
 msgid "Board _Numbering"
 msgstr "Numeración do _taboleiro"
 
 #: data/preferences-window.ui:69
-#| msgid "_Move hints"
 msgid "Move _Hints"
 msgstr "Suxestións de _movemento"
 
@@ -1268,13 +1255,11 @@ msgid "Figurine"
 msgstr "Figura"
 
 #: src/preferences.vala:333
-#| msgid "Simple"
 msgctxt "chess-piece-style"
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
 #: src/preferences.vala:335
-#| msgid "Fancy"
 msgctxt "chess-piece-style"
 msgid "Fancy"
 msgstr "Elaborado"
@@ -1310,15 +1295,11 @@ msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
 #: src/preferences.vala:482
-#| msgctxt "custom_duration_units"
-#| msgid "Fischer"
 msgctxt "clock-type"
 msgid "Fischer"
 msgstr "Fischer"
 
 #: src/preferences.vala:484
-#| msgctxt "custom_duration_units"
-#| msgid "Bronstein"
 msgctxt "clock-type"
 msgid "Bronstein"
 msgstr "Bronstein"