[file-roller] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c86d5414ad9bdaacb8d8b9770ff10bc0ad0212e0
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Tue Sep 28 18:50:24 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 19316d80..df08e4ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.master.ru.reducted.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 10:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 15:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -214,6 +214,16 @@ msgstr "Не перезаписывать более новые файлы"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Повторно создать папки, хранящиеся в архиве"
 
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:177
+msgid "Show/hide the extra options"
+msgstr "Показ дополнительных опций"
+
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
+msgid "Whether to show other options. If set the extra options will be shown."
+msgstr ""
+"Показывать ли другие опции? Если установлено, дополнительные опции будут "
+"показаны."
+
 #: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:182
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Размер тома по умолчанию"
@@ -357,7 +367,7 @@ msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Произошла внутренняя ошибка при попытке поиска приложений:"
 
 #: src/dlg-package-installer.c:292 src/dlg-package-installer.c:301
-#: src/dlg-package-installer.c:328 src/fr-archive.c:747 src/fr-window.c:4077
+#: src/dlg-package-installer.c:328 src/fr-archive.c:750 src/fr-window.c:4077
 #: src/fr-window.c:7652 src/fr-window.c:8009 src/fr-window.c:9524
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Тип архива не поддерживается."
@@ -501,15 +511,15 @@ msgstr "Распаковать архив"
 msgid "— Create and modify an archive"
 msgstr "— создать или изменить архив"
 
-#: src/fr-archive.c:1848
+#: src/fr-archive.c:1851
 msgid "You don’t have the right permissions."
 msgstr "Недостаточно прав."
 
-#: src/fr-archive.c:1848
+#: src/fr-archive.c:1851
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Тип архива не может быть изменён"
 
-#: src/fr-archive.c:1862 src/fr-new-archive-dialog.c:480
+#: src/fr-archive.c:1865 src/fr-new-archive-dialog.c:480
 msgid "You can’t add an archive to itself."
 msgstr "Невозможно поместить архив внутрь самого себя."