[libgweather] Update Chinese (China) translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Chinese (China) translation
Date: Fri, 3 Sep 2021 18:58:21 +0000 (UTC)
commit b1982a22c6de0a513e65199f7c23fba0e16fb774
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Fri Sep 3 18:58:19 2021 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po-locations/zh_CN.po | 449 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 438 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/zh_CN.po b/po-locations/zh_CN.po
index d9f8c803..a21c7c39 100644
--- a/po-locations/zh_CN.po
+++ b/po-locations/zh_CN.po
@@ -20,16 +20,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-06 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:53+0800\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 14:57-0400\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3073,6 +3073,11 @@ msgstr "圣费尔南多"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "圣萨尔瓦多伊"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "圣达菲"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "乌斯怀亚"
@@ -8166,10 +8171,19 @@ msgstr "什扎丰"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "特拉维夫"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Agrigento"
+msgstr "阿格里真托"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "阿本加"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "亚历山德里亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "阿尔盖罗"
@@ -8178,18 +8192,60 @@ msgstr "阿尔盖罗"
 msgid "Ancona"
 msgstr "安科纳"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Andria"
+msgstr "安德里亚"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Aosta"
+msgstr "奥斯塔"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "阿雷佐"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "阿斯科利皮切诺"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "阿斯蒂"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Avellino"
+msgstr "阿韦利诺"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "阿维亚诺"
 
 #. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "巴里"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "巴列塔"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Belluno"
+msgstr "贝卢诺"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "贝内文托"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "贝加莫"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Biella"
+msgstr "比耶拉"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "博洛尼亚"
@@ -8214,22 +8270,56 @@ msgstr "布林迪西"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "卡利亚里"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "卡尔塔尼塞塔"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "坎波巴索"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "卡普里"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "卡尔博尼亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "卡塞阿费尔"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "卡塞塔"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "卡塔尼亚"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "卡坦扎罗"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "塞尔维亚"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Chieti"
+msgstr "基耶蒂"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "科莫"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Cosenza"
+msgstr "科森扎"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "克罗托内"
@@ -8246,6 +8336,14 @@ msgstr "的西莫曼鲁"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "多比雅克"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "恩纳"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Fermo"
+msgstr "费尔莫"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "费拉拉"
@@ -8258,6 +8356,10 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "佛罗伦萨"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Foggia"
+msgstr "福查"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "弗利"
@@ -8281,6 +8383,11 @@ msgstr "吉诺萨玛丽娜"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "焦亚代尔科莱"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "戈里齐亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "格拉赞尼塞"
@@ -8293,6 +8400,10 @@ msgstr "格罗塞托"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "格罗塔列"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "伊塞尔尼亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "伊索拉德尔坎托"
@@ -8301,6 +8412,10 @@ msgstr "伊索拉德尔坎托"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "阿奎拉"
 
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "拉斯佩齐亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "莱圭利亚"
@@ -8317,10 +8432,37 @@ msgstr "拉蒂纳"
 msgid "Lecce"
 msgstr "拉察"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Lecco"
+msgstr "莱科"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "里窝那"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "卢卡"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Macerata"
+msgstr "马切拉塔"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "曼托瓦"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "马萨"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Matera"
+msgstr "马泰拉"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "梅西纳"
@@ -8332,6 +8474,15 @@ msgstr "梅西纳"
 msgid "Milan"
 msgstr "米兰"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "莫德纳"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "蒙察"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8340,10 +8491,27 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "那不勒斯"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "诺瓦腊"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "努奥罗"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "奥尔比亚"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Oristano"
+msgstr "奥里斯塔诺"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "帕多瓦"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "帕拉佐"
@@ -8364,10 +8532,18 @@ msgstr "潘泰莱里亚"
 msgid "Parma"
 msgstr "帕尔马"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "帕维亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "佩鲁贾"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "佩萨罗"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "佩斯卡拉"
@@ -8380,14 +8556,45 @@ msgstr "皮亚琴察"
 msgid "Pisa"
 msgstr "比萨"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pistoia"
+msgstr "皮斯托亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "庞特卡格纳诺"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pordenone"
+msgstr "波代诺内"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "波坦察"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "普拉提卡迪马雷"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "普拉托"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "拉古萨"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "拉文纳"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "雷焦艾米利亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "雷焦卡拉布里亚"
@@ -8416,6 +8623,14 @@ msgstr "罗马"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "龙基-代莱焦纳里"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "罗维戈"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Salerno"
+msgstr "萨勒诺"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "萨利尼亚诺"
@@ -8428,22 +8643,61 @@ msgstr "圣斯蒂法诺"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "圣欧费米亚"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Sassari"
+msgstr "萨萨里"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "萨沃纳"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Sondrio"
+msgstr "松德里奥"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "斯波尔米诺雷"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "锡拉库扎"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "塔马里科拉"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "塔兰托"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "塔尔维西奥"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "泰拉莫"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "特尔尼"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Trani"
+msgstr "特拉尼"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "特拉帕尼"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "特伦托"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "特雷维科"
@@ -8463,6 +8717,14 @@ msgstr "的里雅斯特"
 msgid "Turin"
 msgstr "都灵"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "乌迪内"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Varese"
+msgstr "瓦雷泽"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8471,9 +8733,22 @@ msgid "Venice"
 msgstr "威尼斯"
 
 #. A city in Italy
+msgid "Verbania"
+msgstr "维罗纳"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "韦尔切利"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "维罗纳"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "维博瓦伦蒂亚"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "维琴察"
@@ -9972,10 +10247,22 @@ msgstr "卡拉奇"
 msgid "Lahore"
 msgstr "拉合尔"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "木尔坦"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "讷瓦布沙阿"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+msgid "Peshawar"
+msgstr "白沙瓦"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "奎达"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "科罗尔"
@@ -11064,6 +11351,10 @@ msgstr "阿拉科鲁尼亚"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "亚刚西利欧"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "阿尔瓦赛特"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "阿坎塔利亚"
@@ -11092,6 +11383,10 @@ msgstr "阿托戈"
 msgid "Avilés"
 msgstr "阿维莱斯"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "巴达霍斯"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "巴拉查斯"
@@ -11105,6 +11400,18 @@ msgstr "巴塞罗纳"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "毕尔巴鄂"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Burgos"
+msgstr "布尔戈斯"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "卡斯特利翁-德拉普拉纳"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "雷亚尔城"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "旧科尔梅纳尔"
@@ -11117,6 +11424,18 @@ msgstr "科尔科瓦多"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "瓜特罗比恩托斯"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "昆卡（西班牙）"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "卡塞雷斯"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "加的斯市"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11154,18 +11473,39 @@ msgstr "希洪"
 msgid "Granada"
 msgstr "格拉纳达"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "瓜达拉哈拉"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "古梅"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "韦尔瓦"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Huesca"
+msgstr "韦斯卡"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "伊维萨"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "哈恩"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "赫雷斯"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "拉斯帕尔马斯"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "莱加内斯"
@@ -11179,6 +11519,10 @@ msgstr "莱昂"
 msgid "Lleida"
 msgstr "莱里达"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "洛格罗尼奥"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "洛斯巴尔迪欧斯"
@@ -11187,6 +11531,10 @@ msgstr "洛斯巴尔迪欧斯"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "洛斯亚诺斯"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "卢戈"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "马德里"
@@ -11203,6 +11551,10 @@ msgstr "梅利拉"
 msgid "Morón"
 msgstr "莫龙"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "木尔西亚"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "马拉加"
@@ -11215,10 +11567,31 @@ msgstr "莫斯托莱斯"
 msgid "Noáin"
 msgstr "诺艾恩"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ourense"
+msgstr "奥伦塞"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "奥维耶多"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Palencia"
+msgstr "帕伦西亚"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "帕尔马"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Pamplona"
+msgstr "潘普洛纳"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "蓬特韦德拉"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "雷乌斯"
@@ -11232,8 +11605,9 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "萨瓦德尔"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
-msgstr "塞拉曼加"
+msgstr "萨拉曼卡"
 
 #. A city in Spain
 msgid "San Javier"
@@ -11243,6 +11617,15 @@ msgstr "圣哈维尔"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "圣巴勃罗"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "圣塞瓦斯蒂安"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "圣克鲁斯-德特内里费"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "桑坦德"
@@ -11252,6 +11635,19 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "圣地亚哥"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Segovia"
+msgstr "塞哥维亚"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "塞维利亚"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Soria"
+msgstr "索里亚"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "塔拉韦拉拉雷亚尔"
@@ -11260,6 +11656,21 @@ msgstr "塔拉韦拉拉雷亚尔"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "塔马杜斯特"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "塔拉戈纳"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "特鲁埃尔"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "托莱多"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "托雷洪玛丽安德尔"
@@ -11269,6 +11680,11 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "巴伦西亚"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "巴利亚多利德"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "维哥"
@@ -11282,9 +11698,18 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "维多利亚"
 
 #. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "萨莫拉"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "萨拉戈萨"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "阿维拉"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "科伦坡"
@@ -14999,6 +15424,10 @@ msgstr "海恩斯"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "黑利维尔"
 
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "半月湾"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "哈洛克"
@@ -18023,10 +18452,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "圣克拉拉"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "圣达菲"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18481,8 +18906,9 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "西尔瓦尼亚"
 
 #. A city in New York in the United States
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
-msgstr "锡拉库扎"
+msgstr "雪城"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Tacoma"
@@ -18601,6 +19027,7 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "托贾克"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "托莱多"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]