[network-manager-sstp] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 17a6cf5391afd1ba28afe89bde50c3da82ab1c05
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Jul 11 17:55:21 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ec46d08..a811074 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-sstp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-sstp/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-09 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-11 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -226,10 +226,9 @@ msgstr "okänt fel vid skapande av redigeringsinstans"
 msgid "Failed to initialize the crypto engine"
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn"
 
-# TODO: failed to
 #: ../shared/utils.c:85
 #, c-format
-msgid "Failede to get subject name"
+msgid "Failed to get subject name"
 msgstr "Misslyckades med att få ämnesnamn"
 
 #: ../shared/utils.c:121 ../shared/utils.c:135
@@ -237,10 +236,9 @@ msgstr "Misslyckades med att få ämnesnamn"
 msgid "Failed to load certificate"
 msgstr "Misslyckades med att läsa in certifikat"
 
-# TODO: initialize
 #: ../shared/utils.c:128
 #, c-format
-msgid "Failed to initialze certificate"
+msgid "Failed to initialize certificate"
 msgstr "Misslyckades med att initiera certifikat"
 
 #: ../shared/utils.c:185
@@ -258,9 +256,9 @@ msgstr "Misslyckades med att importera pkcs12-fil"
 msgid "Failed to initialize pkcs12 structure"
 msgstr "Misslyckades med att initiera pkcs12-struktur"
 
-#: ../shared/utils.c:205 ../shared/utils.c:257
+#: ../shared/utils.c:205
 #, c-format
-msgid "Failed read file"
+msgid "Failed to read file"
 msgstr "Misslyckades med att läsa fil"
 
 #: ../shared/utils.c:239
@@ -273,6 +271,11 @@ msgstr "Misslyckades med att dekryptera privat nyckel"
 msgid "Failed to initialize private key"
 msgstr "Misslyckades med att initiera privat nyckel"
 
+#: ../shared/utils.c:257
+#, c-format
+msgid "Failed read file"
+msgstr "Misslyckades med att läsa fil"
+
 #: ../shared/utils.c:307
 #, c-format
 msgid "invalid delimiter character '%c'"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "_Använd TLS-värdnamnstillägg"
 #: ../properties/nm-sstp-dialog.ui.h:26
 msgid ""
 "Use the gateway name as specified for this connection in the hostname "
-"extentions in the SSL tunnel"
+"extensions in the SSL tunnel"
 msgstr ""
 "Använd gatewaynamnet som det angivits för denna anslutning i "
 "värdnamnstilläggen i SSL-tunneln"
@@ -705,9 +708,8 @@ msgstr ""
 "Begär att motpartscertifikatet signerades med en explicit nyckelanvändning "
 "och utökad nyckelanvändning baserad på baserad på regler för RFC3280 TLS."
 
-# TODO: compatibility
 #: ../properties/nm-sstp-dialog.ui.h:76
-msgid "<b>Compatibiltiy</b>"
+msgid "<b>Compatibility</b>"
 msgstr "<b>Kompatibilitet</b>"
 
 #: ../properties/nm-sstp-dialog.ui.h:77