[extensions-web] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 89b07e2f222319abfad993ba092c15d583ba5167
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sun Feb 7 00:53:25 2021 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5a8161fa..9e880205 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,51 +2,48 @@
 # Copyright (C) 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2019.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2019-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions-web master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 01:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 01:52+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
+#| msgid "Username"
+msgid "Username or email"
+msgstr "Nome de usuario ou correo electrónico"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
 "Requírense 30 caracteres ou menos. Só se admiten letras, díxitos e @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr "Este valor pode conter calquera letra, número ou caracter @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasinais"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password confirmation"
-msgstr "Conformación do contrasinal"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "Escriba o mesmo contrasinal de arriba, para a súa verificación."
+#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
+msgid "You should not use email as username"
+msgstr "Non debe usar un correo electrónico como o nome de usuario"
 
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
@@ -60,13 +57,13 @@ msgstr "Esqueceu o seu contrasinal?"
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Non tes unha conta?"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Register"
@@ -367,12 +364,12 @@ msgstr "Popularidade"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Show more reviews"
 msgstr "Mostrar máis revisións"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "There are no comments. Be the first!"
 msgstr "Non hai comentarios. Sexa o primeiro!"
@@ -432,3 +429,12 @@ msgstr "Extensión do sistema"
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "You uninstalled"
 msgstr "Desinstalou"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Contrasinais"
+
+#~ msgid "Password confirmation"
+#~ msgstr "Conformación do contrasinal"
+
+#~ msgid "Enter the same password as above, for verification."
+#~ msgstr "Escriba o mesmo contrasinal de arriba, para a súa verificación."