[NetworkManager-fortisslvpn] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2bcb08daec0cbc093282010991d7516f9e0620e5
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 9 07:18:08 2019 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 15dd560..0c40a22 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-";
 "fortisslvpn/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-16 12:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 08:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-16 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:9
@@ -49,25 +49,25 @@ msgstr "Los desarrolladores de NetworkManager"
 #. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
 #. * that the password should never be saved.
 #.
-#: auth-dialog/main.c:150
+#: auth-dialog/main.c:165
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr "Necesita autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s»."
 
-#: auth-dialog/main.c:159 auth-dialog/main.c:183
+#: auth-dialog/main.c:174 auth-dialog/main.c:198
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Autenticar VPN"
 
-#: auth-dialog/main.c:162
+#: auth-dialog/main.c:177
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 # Identificador, autentificador
-#: auth-dialog/main.c:164
+#: auth-dialog/main.c:179
 msgid "Token:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: auth-dialog/main.c:187
+#: auth-dialog/main.c:202
 msgid "_Token:"
 msgstr "_Identificador:"
 
@@ -190,27 +190,31 @@ msgstr "error desconocido al crear la instancia del editor"
 msgid "Could not find the openfortivpn binary."
 msgstr "No se pudo encontrar el binario de openfortivpn."
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:348
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:396
 msgid "Missing VPN username."
 msgstr "Falta el nombre de usuario VPN."
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:358
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:406
 msgid "Missing or invalid VPN password."
 msgstr "Falta o no es válida la contraseña de la VPN."
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:607
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:530
+msgid "Got new secrets, but nobody asked for them."
+msgstr "Se han recibido secretos nuevos, pero nadie los ha solicitado."
+
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:714
 msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 msgstr "No salir cuando la conexión VPN finaliza"
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:608
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:715
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr "Activar registro de depuración detallado (puede exponer contraseñas)"
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:609
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:716
 msgid "D-Bus name to use for this instance"
 msgstr "Nombre de D-Bus que usar para esta instancia."
 
-#: src/nm-fortisslvpn-service.c:630
+#: src/nm-fortisslvpn-service.c:737
 msgid ""
 "nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible "
 "with Fortinet) to NetworkManager."