[gnome-initial-setup] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d6676769baa796de52caf153b9a10b0cf303e330
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Fri Sep 28 04:21:18 2018 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fbeecc9..bcc6a7d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-30 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-04 19:33+0200\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-18 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 22:41+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Anmeldung als %s in der Domäne %s nicht möglich"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
 msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Ungültiges Passwort, versuchen Sie es erneut."
+msgstr "Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
@@ -569,13 +569,15 @@ msgstr "Datenschutz"
 msgid "Location Services"
 msgstr "Ortungsdienste"
 
+# Freier übersetzt passt es besser.
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:70
 msgid ""
 "Allows applications to determine your geographical location. An indication "
 "is shown when location services are in use."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob Anwendungen Ihren Ort bestimmen dürfen. Es wird angezeigt, "
-"wenn Ortungsdienste verwendet werden."
+"Legen Sie fest, ob Anwendungen Ihren geographischen Ort bestimmen dürfen. "
+"Sie werden mittels einer Benachrichtigung informiert, sobald Ortungsdienste "
+"verwendet werden."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:92
 msgid "Automatic Problem Reporting"