[eog] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 532aec51f57b8f437e9b2ac648dff889e127d721
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Feb 5 00:41:54 2018 +0100

    Update Polish translation

 help/pl/pl.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index fb2c4f3..e981e56 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for eog help.
-# Copyright © 2017 the eog authors.
+# Copyright © 2017-2018 the eog authors.
 # This file is distributed under the same license as the eog package.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2018.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 02:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-03 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017-2018\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017-2018"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/bug-filing.page:7
@@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "Galeria obrazów"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:80
-msgid "<key>F9</key>"
-msgstr "<key>F9</key>"
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:83
@@ -2642,8 +2642,8 @@ msgstr "Panel boczny"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:143
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
+msgid "<key>F9</key>"
+msgstr "<key>F9</key>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:146
@@ -2915,10 +2915,11 @@ msgstr ""
 #: C/view.page:56
 msgid ""
 "To show the image gallery, click <gui style=\"menuitem\">Image Gallery</"
-"gui>, or press <key>F9</key>."
+"gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "Aby wyświetlić galerię obrazów, kliknij <gui style=\"menuitem\">Galeria "
-"obrazów</gui> lub naciśnij klawisz <key>F9</key>."
+"obrazów</gui> lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></"
+"keyseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view.page:60
@@ -2938,10 +2939,11 @@ msgstr ""
 #: C/view.page:65
 msgid ""
 "To hide the gallery, click <gui style=\"menuitem\">Image Gallery</gui> "
-"again, or press <key>F9</key>."
+"again, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "Aby ukryć galerię, kliknij <gui style=\"menuitem\">Galeria obrazów</gui> "
-"jeszcze raz lub naciśnij klawisz <key>F9</key>."
+"jeszcze raz lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></"
+"keyseq>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/zoom.page:8