[chrome-gnome-shell] i18n: regenerate locales



commit 966ea12ec57905c81930d70b8c0aa88615cc30d1
Author: Yuri Konotopov <ykonotopov gnome org>
Date:   Sun Feb 4 22:38:50 2018 +0400

    i18n: regenerate locales

 contrib/chrome-web-store/cs            |   12 +--
 contrib/chrome-web-store/da            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/de            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/es            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/fi            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/fr            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/gd            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/gl            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/hu            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/id            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/it            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/ko            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/nl            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/pl            |   12 +--
 contrib/chrome-web-store/pt_BR         |   12 +--
 contrib/chrome-web-store/ru            |   14 +--
 contrib/chrome-web-store/sk            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/sr            |   17 ---
 contrib/chrome-web-store/sv            |   12 +--
 extension/_locales/ca/messages.json    |   39 ++++--
 extension/_locales/cs/messages.json    |   23 +++-
 extension/_locales/da/messages.json    |   27 +++--
 extension/_locales/de/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/el/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/es/messages.json    |   29 +++--
 extension/_locales/fi/messages.json    |   21 +++-
 extension/_locales/fr/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/gd/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/gl/messages.json    |   29 +++--
 extension/_locales/hr/messages.json    |  204 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 extension/_locales/hu/messages.json    |   23 +++-
 extension/_locales/id/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/it/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/ko/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/nb/messages.json    |  204 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 extension/_locales/nl/messages.json    |   15 ++-
 extension/_locales/oc/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/pl/messages.json    |   19 +++-
 extension/_locales/pt_BR/messages.json |   11 ++
 extension/_locales/pt_PT/messages.json |   11 ++
 extension/_locales/ru/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/sk/messages.json    |   27 +++--
 extension/_locales/sl/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/sr/messages.json    |   27 +++--
 extension/_locales/sv/messages.json    |   11 ++
 extension/_locales/tr/messages.json    |   11 ++
 46 files changed, 768 insertions(+), 373 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/chrome-web-store/cs b/contrib/chrome-web-store/cs
index 1928812..5110dd6 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/cs
+++ b/contrib/chrome-web-store/cs
@@ -2,16 +2,6 @@ Aby tohle rozšíření fungovalo, MUSÍTE nainstalovat přirozený konektor.
 
 Pro Arch Linux je k dispozici PKGBUILD v AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
-Pro Debian Linux je k dispozici balíček dostupný pro vydání Sid a Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
-
-Pro Fedora Linux je k dispozici balíček v Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
-
-V Gentoo Linux můžete konektor nainstalovat pomocí příkazu:
-emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
-
-V Ubuntu Linux je k dispozici balíček v PPA ne0sight/chrome-gnome-shell. Nainstalujte jej pomocí:
-sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install chrome-gnome-shell
+V distribucích Debian, Fedora, Gentoo a Ubuntu můžete nainstalovat balíček s názvem „chrome-gnome-shell“.
 
 Můžete konektor nainstalovat i ručně. Instalační instrukce viz 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/pl b/contrib/chrome-web-store/pl
index 8a0632a..da10786 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/pl
+++ b/contrib/chrome-web-store/pl
@@ -2,16 +2,6 @@ Należy zainstalować natywnego łącznika, aby to rozszerzenie mogło działać
 
 Dla systemu Arch Linux dostępny jest pakiet PKGBUILD w repozytorium AUR: 
https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
-Dla systemu Debian Linux dostępny jest pakiet w wersjach Sid i Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
-
-Dla systemu Fedora dostępny jest pakiet w repozytorium Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
-
-W systemie Gentoo Linux można go zainstalować za pomocą polecenia:
-emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
-
-Dla systemu Ubuntu dostępny jest pakiet w repozytorium PPA „ne0sight/chrome-gnome-shell”. Polecenia 
instalacji:
-sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install chrome-gnome-shell
+W systemach Debian, Fedora, Gentoo i Ubuntu można zainstalować pakiet o nazwie „chrome-gnome-shell”.
 
 Można także zainstalować łącznika ręcznie. Instrukcje instalacji: 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation
diff --git a/contrib/chrome-web-store/pt_BR b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
index e25530b..d966ccc 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/pt_BR
+++ b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
@@ -2,16 +2,6 @@ Você DEVE instalar o conector nativo para que essa extensão funcione.
 
 No Arch Linux, há um PKGBUILD disponível no AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
-Para o Debian Linux, há um pacote disponível no Sid e Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
-
-No Fedora Linux, há um pacote disponível no Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
-
-No Gentoo Linux, você pode instalar o conector com o comando:
-emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
-
-No Ubuntu Linux, um pacote está disponível em ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. Para instalar, digite:
-sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install chrome-gnome-shell
+Para o Debian, Fedora, Gentoo e Ubuntu, você pode instalar um pacote chamado “chrome-gnome-shell”.
 
 Você também pode instalar o conector manualmente. Veja 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/pt_BR para instruções de 
instalação.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/ru b/contrib/chrome-web-store/ru
index 8f84a70..2534c5b 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/ru
+++ b/contrib/chrome-web-store/ru
@@ -1,17 +1,7 @@
-Вы ДОЛЖНЫ установить нативный хост-коннектор для работы этого расширения.
+Вы ДОЛЖНЫ установить нативный хост-коннектор для работы этого расширения веб-браузера.
 
 PKGBUILD для Arch Linux доступен в AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
-Пакет для Debian Linux доступен в Sid и Stretch: https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
-
-Пакет для Fedora Linux доступен в Copr: https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
-
-В Gentoo Linux вы можете установить коннектор с помощью команды:
-emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
-
-Пакет для Ubuntu Linux доступен в PPA ne0sight/chrome-gnome-shell. Для его установки наберите:
-sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install chrome-gnome-shell
+Для Debian, Fedora, Gentoo и Ubuntu вы можете установить пакет «chrome-gnome-shell».
 
 Вы также можете установить коннектор вручную. Инструкция по установке находится по адресу 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/ru.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/sv b/contrib/chrome-web-store/sv
index 6838544..646a2e9 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/sv
+++ b/contrib/chrome-web-store/sv
@@ -2,16 +2,6 @@ Du MÅSTE installera ett inhemskt anslutningsprogram för att detta tillägg ska
 
 För Arch Linux finns en PKGBUILD tillgänglig i AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
-För Debian Linux finns ett paket tillgängligt i Sid och Stretch: 
https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell
-
-För Fedora Linux finns ett paket tillgängligt i Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
-
-I Gentoo Linux kan du installera anslutningsprogrammet med kommandot:
-emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
-
-För Ubuntu Linux finns ett paket i PPA:t ne0sight/chrome-gnome-shell. För att installera det skriv:
-sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install chrome-gnome-shell
+För Debian, Fedora, Gentoo och Ubuntu kan du installera paketet med namnet ”chrome-gnome-shell”
 
 Du kan också installera anslutningsprogrammet manuellt. Se 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation för installationsinstruktioner.
diff --git a/extension/_locales/ca/messages.json b/extension/_locales/ca/messages.json
index 6fd59f9..d195c21 100644
--- a/extension/_locales/ca/messages.json
+++ b/extension/_locales/ca/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "S'ha rebut una resposta incorrecta d'un connector"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -64,7 +64,7 @@
        },
        "no_gnome_shell": {
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
-               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+               "message": "No es pot localitzar la configuraci\u00f3 del GNOME Shell o la versi\u00f3. 
Assegureu-vos que est\u00e0 instal\u00b7lat i en execuci\u00f3."
        },
        "no_host_connector": {
                "message": "Encara que l'extensi\u00f3 d'integraci\u00f3 del GNOME Shell est\u00e0 
executant-se, no s'ha detectat el connector amfitri\u00f3 nadiu. Vegeu la <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentaci\u00f3</a> per 
obtenir instruccions de com instal\u00b7lar el connector."
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "Obre el lloc web d'extensions del GNOME Shell"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,15 +99,15 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Mostra les notes de la versi\u00f3 quan s'actualitza l'extensi\u00f3 del 
navegador"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Sincronitza la llista d'extensions del GNOME Shell"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
-               "message": "Si s'habilita, la llista d'extensions del GNOME Shell se sincronitzar\u00e0 amb 
el compte de Google."
+               "message": "Si s'habilita, la llista d'extensions del GNOME Shell es sincronitzar\u00e0 amb 
el compte de Google."
        },
        "options_title": {
                "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
@@ -120,13 +120,24 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Comprova si hi ha actualitzacions de l'extensi\u00f3 del Gnome Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "El connector amfitri\u00f3 natiu no admet verificaci\u00f3 d'extensions 
actualitzades per al GNOME Shell. Probablement no es troba el paquet python-requests."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
-               "message": "El connector amfitri\u00f3 nadiu no es compatible amb aquesta plataforma."
+               "message": "El connector amfitri\u00f3 nadiu no \u00e9s compatible amb aquesta plataforma."
        },
        "retry": {
                "message": "Reintenta-ho"
@@ -151,7 +162,7 @@
                }
        },
        "synchronization_storage_exists": {
-               "message": "L'emmagatzematge remot per la sincronitzaci\u00f3 ja cont\u00e9 una llista 
d'extensions."
+               "message": "L'emmagatzematge remot per a la sincronitzaci\u00f3 ja cont\u00e9 una llista 
d'extensions."
        },
        "synchronization_use_local": {
                "message": "Utilitza la llista local d'extensions, sobreescrivint la remota."
@@ -169,14 +180,14 @@
        },
        "unknown_error": {
                "description": "This should newer be shown to user. However better safe than sorry.",
-               "message": "Error desconegut"
+               "message": "error desconegut"
        },
        "update_available": {
-               "message": "Hi ha una actualitzaci\u00f3 disponible per les extensions del GNOME Shell"
+               "message": "Hi ha una actualitzaci\u00f3 disponible per a les extensions del GNOME Shell"
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "No s'ha pogut comprovar les extensions d'actualitzaci\u00f3 del GNOME Shell: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -185,7 +196,7 @@
        },
        "warning_apis_missing": {
                "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
-               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+               "message": "El seu connector amfitri\u00f3 natiu no \u00e9s compatible amb les API's 
seg\u00fcents: $$1. Probablement s'hauria d'actualitzar el connector amfitri\u00f3 natiu o instal\u00b7lar 
connectors per a les API's que falten. Consulteu la documentaci\u00f3 de <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> per 
obtenir instruccions."
        },
        "yes": {
                "message": "S\u00ed"
diff --git a/extension/_locales/cs/messages.json b/extension/_locales/cs/messages.json
index 2fc679e..729965f 100644
--- a/extension/_locales/cs/messages.json
+++ b/extension/_locales/cs/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Obdr\u017eena nespr\u00e1vn\u00e1 odpov\u011b\u010f od konektoru"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "Otev\u0159\u00edt webov\u00e9 str\u00e1nky roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME 
Shell"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Po aktualizaci roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de zobrazit 
pozn\u00e1mky k vyd\u00e1n\u00ed"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Synchronizovat seznam roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME Shell"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,11 +120,22 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Kontrolovat aktualizace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Kontrolovat aktualizace jen pro povolen\u00e1 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME 
Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "V\u00e1\u0161 konektor pro p\u0159irozen\u00e9ho hostitele nepodporuje kontrolu 
aktualizac\u00ed jen pro zapnut\u00e1 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME Shellu. Zva\u017ete p\u0159echod na 
nov\u011bj\u0161\u00ed verzi."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "V\u00e1\u0161 konektor pro p\u0159irozen\u00e9ho hostitele nepodporuje kontrolu 
pro aktualizace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME Shellu. Nejsp\u00ed\u0161e chyb\u00ed bal\u00ed\u010dek 
python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Pou\u017e\u00edvat sv\u011btl\u00e9 ikony (tmav\u00fd motiv)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Konektor pro p\u0159irozen\u00e9ho hostitele nen\u00ed va\u0161\u00ed platformou 
podporov\u00e1n."
        },
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Selhala kontrola aktualizac\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed GNOME Shell: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/da/messages.json b/extension/_locales/da/messages.json
index 6cfe8dd..78ef65a 100644
--- a/extension/_locales/da/messages.json
+++ b/extension/_locales/da/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Modtog forkert svar fra forbindelseskomponent"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -48,7 +48,7 @@
        },
        "native_request_failed": {
                "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
-               "message": "Systemforesp\u00f8rgslen \"$REQUEST$\" slog fejl",
+               "message": "Systemforesp\u00f8rgslen \u201c$REQUEST$\u201d slog fejl",
                "placeholders": {
                        "request": {
                                "content": "$1"
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "\u00c5bn websted for GNOME Shell-udvidelser"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Vis udgivelsesnoter, n\u00e5r browserudvidelsen er opdateret"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Synkronis\u00e9r listen over GNOME Shell-udvidelser"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,10 +120,21 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Tjek for opdateringer til GNOME Shell-udvidelser"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Tjek kun for opdateringer til aktiverede GNOME Shell-udvidelser"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "Din oprindelige v\u00e6rtsforbindelseskomponent underst\u00f8tter ikke tjek for 
opdateringer til GNOME Shell-udvidelser. Sandsynligvis mangler pakken python-requests."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Den oprindelige v\u00e6rtsforbindelseskomponent underst\u00f8ttes ikke til din 
platform."
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Kunne ikke s\u00f8ge efter opdateringer til GNOME Shell-udvidelser: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/de/messages.json b/extension/_locales/de/messages.json
index 045b36f..d1a13d4 100644
--- a/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/extension/_locales/de/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Auf Aktualisierungen f\u00fcr GNOME-Shell-Erweiterungen pr\u00fcfen"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Nur auf Aktualisierungen pr\u00fcfen, wenn die GNOME Shell-Erweiterungen 
aktiviert sind"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Ihr nativer Host-Connector unterst\u00fctzt keine Pr\u00fcfung auf 
Aktualisierungen f\u00fcr GNOME-Shell-Erweiterungen. Wahrscheinlich fehlt das Paket python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Nativer Host-Connector wird auf dieser Plattform nicht unterst\u00fctzt."
        },
diff --git a/extension/_locales/el/messages.json b/extension/_locales/el/messages.json
index ededaa7..af5de39 100644
--- a/extension/_locales/el/messages.json
+++ b/extension/_locales/el/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "\u0397 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 
\u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 
\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd 
\u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc 
\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1."
        },
diff --git a/extension/_locales/es/messages.json b/extension/_locales/es/messages.json
index b258e25..a4bdc79 100644
--- a/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/extension/_locales/es/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Respuesta del conector incorrecta recibida"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -64,7 +64,7 @@
        },
        "no_gnome_shell": {
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
-               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+               "message": "No se puede encontrar la versi\u00f3n o la configuraci\u00f3n de GNOME Shell. 
Aseg\u00farese de que est\u00e1 instalado y en ejecuci\u00f3n."
        },
        "no_host_connector": {
                "message": "Aunque la extensi\u00f3n de integraci\u00f3n con GNOME Shell est\u00e1 en 
ejecuci\u00f3n, no se ha detectado el conector del equipo. Consulte la <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentaci\u00f3n</a> 
para obtener instrucciones sobre c\u00f3mo instalar el conector."
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "Abrir la p\u00e1gina web de extensiones de GNOME Shell"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Mostrar las notas de publicaci\u00f3n cuando se actualice la extensi\u00f3n"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Sincronizar la lista de extensiones de GNOME Shell"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,10 +120,21 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Comprobar si hay actualizaciones de las extensiones de GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Comprobar si hay actualizaciones disponibles solo para las extensiones de GNOME 
Shell activadas"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "Su conector nativo del equipo no soporta comprobar si hay actualizaciones de las 
extensiones de GNOME Shell. Probablemente falte el paquete python-requests."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "El conector nativo del equipo no est\u00e1 soportado en su plataforma."
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Fall\u00f3 al comprobar si hay actualizaciones de extensiones de GNOME Shell: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -185,7 +196,7 @@
        },
        "warning_apis_missing": {
                "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
-               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+               "message": "Su conector nativo del equipo no soporta las siguientes API: $$1. Probablemente 
necesite actualizar el conector o instalar los complementos para las API que faltan. Consulte la <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentaci\u00f3n</a> 
para obtener instrucciones ."
        },
        "yes": {
                "message": "S\u00ed"
diff --git a/extension/_locales/fi/messages.json b/extension/_locales/fi/messages.json
index 91498e0..b369e8c 100644
--- a/extension/_locales/fi/messages.json
+++ b/extension/_locales/fi/messages.json
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "Avaa Gnome Shell -laajennusten verkkosivusto"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "N\u00e4yt\u00e4 julkaisutiedote kun selainlaajennus on p\u00e4ivitetty"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Synkronoi Gnome Shell -laajennusluettelo"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,11 +120,22 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Tarkista Gnome Shell -laajennuksen p\u00e4ivitykset"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "K\u00e4yt\u00e4 vaaleaa kuvaketta (tumma teema)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Native host connector is not supported for your platform."
        },
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Gnome Shell -laajennusten p\u00e4ivitysten tarkistaminen ep\u00e4onnistui: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/fr/messages.json b/extension/_locales/fr/messages.json
index e6c0d73..d0d3a03 100644
--- a/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "V\u00e9rifier les mises \u00e0 jour des extensions GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Votre connecteur d\u2019h\u00f4te natif ne prend pas en charge la 
v\u00e9rification des mises \u00e0 jour pour les extensions GNOME Shell. Le paquet python-requests est 
probablement manquant."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Le connecteur natif de l'h\u00f4te n'est pas pris en charge pour votre 
plate-forme."
        },
diff --git a/extension/_locales/gd/messages.json b/extension/_locales/gd/messages.json
index c295fdc..51bb129 100644
--- a/extension/_locales/gd/messages.json
+++ b/extension/_locales/gd/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Thoir s\u00f9il airson \u00f9rachadh nan leudachan Slige GNOME"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Cha doir ceangladair t\u00f9sail an \u00f2stair agad taic ri \u00f9rachadh 
leudachan Slige GNOME. Saoil gu bheil pacaid python-request a dh\u00ecth ort?"
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Cha chuirear taic ri ceangladair \u00f2stair t\u00f9sail air an \u00f9rlar agad."
        },
diff --git a/extension/_locales/gl/messages.json b/extension/_locales/gl/messages.json
index 7bfc2cc..9b101f3 100644
--- a/extension/_locales/gl/messages.json
+++ b/extension/_locales/gl/messages.json
@@ -67,7 +67,7 @@
                "message": "Non foi pos\u00edbel localizar as preferencias ou versi\u00f3n de GNOME Shell. 
Aseg\u00farese de que est\u00e1 instalado e en execuci\u00f3n."
        },
        "no_host_connector": {
-               "message": "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector is 
not detected. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions about installing connector."
+               "message": "A\u00ednda que a extensi\u00f3n de integraci\u00f3n de GNOME Shell est\u00e1 
execut\u00e1ndose, o conector nativo do anfitri\u00f3n non se detectou. Vaia \u00e1 <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentaci\u00f3n</a> 
para obter as instruci\u00f3ns sobre como instalar o conector."
        },
        "no_host_response": {
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
@@ -107,7 +107,7 @@
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
-               "message": "If enabled, your GNOME Shell extensions list will be synchronized with your 
Google account."
+               "message": "Se est\u00e1 activado, a s\u00faa lista de extensi\u00f3ns de GNOME Shell 
sincronizarase coa s\u00faa conta de Google."
        },
        "options_title": {
                "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
@@ -120,13 +120,24 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Comprobar as actualizaci\u00f3ns das extensi\u00f3ns de GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "S\u00f3 comprobar actualizaci\u00f3ns para as extensi\u00f3ns de GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "O seu conector nativo do anfitri\u00f3n non admite a comprobaci\u00f3n de 
actualizaci\u00f3ns das extensi\u00f3ns de GNOME Shell. Probablemente falta o paquete python-requests."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
-               "message": "Native host connector is not supported for your platform."
+               "message": "O conector nativo de anfitri\u00f3n non \u00e9 compat\u00edbel coa s\u00faa 
plataforma."
        },
        "retry": {
                "message": "Reintentar"
@@ -143,7 +154,7 @@
        },
        "synchronization_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
-               "message": "Failed to synchronize extensions: $CAUSE$",
+               "message": "Produciuse un fallo ao sincronizar as extensi\u00f3ns: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -151,7 +162,7 @@
                }
        },
        "synchronization_storage_exists": {
-               "message": "Your remote synchronization storage already contains extensions list."
+               "message": "O seu almacenamento de sincronizaci\u00f3n remota xa cont\u00e9n unha lista de 
extensi\u00f3ns."
        },
        "synchronization_use_local": {
                "message": "Usar a lista de extensi\u00f3ns local, sobrescribindo a remota."
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Produciuse un fallo ao comprobar as actualizaci\u00f3ns das extensi\u00f3ns de 
GNOME Shell: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -185,7 +196,7 @@
        },
        "warning_apis_missing": {
                "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
-               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+               "message": "O seu conector nativo de anfitri\u00f3n non \u00e9 compa\u00edbel coas seguintes 
APIs $$1. Probablemente debe actualizar o conector nativo do anfitri\u00f3n ou instale os engadidos para as 
APIs que faltan. Visite a <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentaci\u00f3n</a> 
para obter instruci\u00f3ns."
        },
        "yes": {
                "message": "Si"
diff --git a/extension/_locales/hr/messages.json b/extension/_locales/hr/messages.json
new file mode 100644
index 0000000..be043a6
--- /dev/null
+++ b/extension/_locales/hr/messages.json
@@ -0,0 +1,204 @@
+{
+       "_DO_NOT_EDIT": {
+               "description": "This file is auto generated with po2chrome-messages tool from hr.po.",
+               "message": ""
+       },
+       "close": {
+               "message": "Zatvori"
+       },
+       "error_connector_response": {
+               "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
+               "message": "Primljen pogre\u0161an odgovor spajatelja"
+       },
+       "extension_enabled": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
+               "message": "Omogu\u0107eno"
+       },
+       "extension_installed": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
installed?'",
+               "message": "Instalirano"
+       },
+       "extension_name": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'GNOME Shell extension name'.",
+               "message": "Pro\u0161irenje"
+       },
+       "extension_status_downgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons must be downgraded'.",
+               "message": "mora se vratiti na stariju ina\u010dicu"
+       },
+       "extension_status_upgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons can be upgraded'.",
+               "message": "mo\u017ee se nadograditi"
+       },
+       "extension_synchronized": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension status 
synchronized with remote browser storage?'",
+               "message": "Uskla\u0111eno"
+       },
+       "gs_chrome": {
+               "description": "This is a project title. Used as extension name in Chrome Store and in some 
titlebars.",
+               "message": "Integracija GNOME ljuske"
+       },
+       "hours": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Update check period: xx hours'",
+               "message": "sata"
+       },
+       "manifest_description": {
+               "description": "Used as extension description in Chrome Store",
+               "message": "Ovo pro\u0161irenje omogu\u0107uje integraciju s GNOME ljuskom i 
odgovaraju\u0107em repozitoriju pro\u0161irenja https://extensions.gnome.org";
+       },
+       "native_request_failed": {
+               "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
+               "message": "\u00ab$REQUEST$\u00bb izvorni zahtjev neuspio",
+               "placeholders": {
+                       "request": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "never": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Last check: never'",
+               "message": "nikada"
+       },
+       "no": {
+               "message": "Ne"
+       },
+       "no_gnome_shell": {
+               "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
+               "message": "Nemogu\u0107e lociranje postavki GNOME ljuske ili ina\u010dice. Provjerite je li 
instalirana i pokrenuta."
+       },
+       "no_host_connector": {
+               "message": "Iako je integracijsko pro\u0161irenje GNOME ljuske pokrenuto, izvorna spojnica 
poslu\u017eitelja nije otkrivena. Pogledajte <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentaciju</a> za upute 
o instalaciji spojnice."
+       },
+       "no_host_response": {
+               "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
+               "message": "Nema odgovora poslu\u017eitelja"
+       },
+       "open_website": {
+               "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
+               "message": "Otvori web stranicu GNOME pro\u0161irenja"
+       },
+       "options_check_period": {
+               "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
+               "message": "Razdoblje provjere nadopuna"
+       },
+       "options_last_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of last GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "Posljednja provjera"
+       },
+       "options_link": {
+               "description": "Link name for options tab.",
+               "message": "Mogu\u0107nosti"
+       },
+       "options_next_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of next GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "Sljede\u0107a provjera"
+       },
+       "options_saved": {
+               "description": "Means 'Options were saved successfully after user clicked Save button'",
+               "message": "Mogu\u0107nosti spremljene"
+       },
+       "options_show_release_notes": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
+               "message": "Prika\u017ei bilje\u0161ke izdanja kada se pro\u0161irenje preglednika nadopuni"
+       },
+       "options_synchronize_extensions": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
+               "message": "Uskladi popis pro\u0161irenja GNOME ljuske"
+       },
+       "options_synchronize_extensions_notice": {
+               "description": "This is a notice under option name.",
+               "message": "Ako je omogu\u0107eno, va\u0161 popis pro\u0161irenja GNOME ljuske \u0107e se 
uskladiti s va\u0161im Google ra\u010dunom."
+       },
+       "options_title": {
+               "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
+               "message": "$GS_CHROME$ mogu\u0107nost",
+               "placeholders": {
+                       "gs_chrome": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "options_update_check": {
+               "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
+               "message": "Provjeri nadopune pro\u0161irenja GNOME ljuske"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Provjeri nadopune samo za omogu\u0107ena pro\u0161irenja GNOME ljuske"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
+       "options_update_check_notice": {
+               "message": "Va\u0161a izvorna spojnica poslju\u017eitelja ne podr\u017eava provjeru nadopuna 
pro\u0161irenja GNOME ljuske. Najvjerojatnije python-requests paket nedostaje."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
+       "platform_not_supported": {
+               "message": "Izvorna spojnica poslju\u017eitelja nije podr\u017eana na va\u0161oj platformi."
+       },
+       "retry": {
+               "message": "Poku\u0161aj ponovno"
+       },
+       "save": {
+               "message": "Spremi"
+       },
+       "synchronization": {
+               "description": "Link name for synchronization tab in options dialog.",
+               "message": "Uskla\u0111ivanje"
+       },
+       "synchronization_cancel": {
+               "message": "Nemoj omogu\u0107iti uskla\u0111ivanje."
+       },
+       "synchronization_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
+               "message": "Neuspje\u0161no uskla\u0111ivanje pro\u0161irenja: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "synchronization_storage_exists": {
+               "message": "Va\u0161e udaljeno spremi\u0161te uskla\u0111ivanja ve\u0107 sadr\u017ei popis 
pro\u0161irenja."
+       },
+       "synchronization_use_local": {
+               "message": "Koristi lokalni popis pro\u0161irenja, zamijeni udaljeni."
+       },
+       "synchronization_use_remote": {
+               "message": "Koristi udaljeni popis pro\u0161irenja, zamijeni lokalni."
+       },
+       "translation_credits": {
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
+               "message": "Launchpad Contributions:\n  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina\"";
+       },
+       "translation_credits_title": {
+               "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
+               "message": "O prijevodu"
+       },
+       "unknown_error": {
+               "description": "This should newer be shown to user. However better safe than sorry.",
+               "message": "nepoznata gre\u0161ka"
+       },
+       "update_available": {
+               "message": "Dostupna je nadopuna za pro\u0161irenje GNOME ljuske"
+       },
+       "update_check_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
+               "message": "Neuspje\u0161na provjera nadopuna pro\u0161irenja GNOME ljuske: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Va\u0161a izvorna spojnica poslu\u017eitelja ne podr\u017eava sljede\u0107e 
API-je: $$1. Najvjerojatnije trebate nadograditi izvornu spojnicu poslu\u017eitelja ili instalirati 
priklju\u010dak za nedostaju\u0107e API-je. Pogledajte <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentaciju</a> za 
upute."
+       },
+       "yes": {
+               "message": "Da"
+       }
+}
diff --git a/extension/_locales/hu/messages.json b/extension/_locales/hu/messages.json
index 7dde74c..be86e4e 100644
--- a/extension/_locales/hu/messages.json
+++ b/extension/_locales/hu/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Hib\u00e1s csatlakoz\u00f3v\u00e1lasz \u00e9rkezett"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek weboldal\u00e1nak megnyit\u00e1sa"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Kiad\u00e1si megjegyz\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se a 
b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 friss\u00edt\u00e9sekor"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nylista szinkroniz\u00e1l\u00e1sa"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,11 +120,22 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyfriss\u00edt\u00e9s keres\u00e9se"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Csak az enged\u00e9lyezett GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sek 
friss\u00edt\u00e9s\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9se"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "A nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3ja nem t\u00e1mogatja a GNOME Shell 
kiterjeszt\u00e9sek friss\u00edt\u00e9seinek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a 
python-requests csomag hi\u00e1nyzik."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "A nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3 nem t\u00e1mogatott a platformj\u00e1n."
        },
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "A GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyfriss\u00edt\u00e9sek keres\u00e9se 
sikertelen: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/id/messages.json b/extension/_locales/id/messages.json
index 3256737..29e3cf4 100644
--- a/extension/_locales/id/messages.json
+++ b/extension/_locales/id/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Periksa pemutakhiran ekstensi GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Periksa pembaruan ekstensi GNOME Shell yang diaktifkan saja"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Konektor host native Anda tidak mendukung pengecekan untuk pemutakhiran ekstensi 
GNOME Shell. Mungkin paket python-requests hilang."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Konektor host native tidak didukung untuk platform Anda."
        },
diff --git a/extension/_locales/it/messages.json b/extension/_locales/it/messages.json
index 24557dc..9e9a378 100644
--- a/extension/_locales/it/messages.json
+++ b/extension/_locales/it/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Verificare gli aggiornamenti delle estensioni di GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Verificare gli aggiornamenti solo per le estensioni di GNOME Shell abilitate"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Il connettore host nativo non supporta la verifica degli aggiornamenti delle 
estensioni di GNOME Shell. Probabilmente manca il pacchetto python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Il connettore host nativo non \u00e8 supportato da questa piattaforma."
        },
diff --git a/extension/_locales/ko/messages.json b/extension/_locales/ko/messages.json
index 8741d02..4fcb736 100644
--- a/extension/_locales/ko/messages.json
+++ b/extension/_locales/ko/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "\uadf8\ub188 \uc178 \ud655\uc7a5 \uae30\ub2a5 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 
\ud655\uc778"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "\uc774 \uc790\uccb4 \ud50c\ub7ab\ud3fc \uc5f0\uacb0 
\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0\uc11c \uadf8\ub188 \uc178 \ud655\uc7a5 \uae30\ub2a5 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 
\ud655\uc778\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. python-request \ud328\ud0a4\uc9c0\uac00 
\ube60\uc9c4 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "\uc790\uccb4 \ud638\uc2a4\ud2b8 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0\uc11c 
\uc774 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
        },
diff --git a/extension/_locales/nb/messages.json b/extension/_locales/nb/messages.json
new file mode 100644
index 0000000..82df73b
--- /dev/null
+++ b/extension/_locales/nb/messages.json
@@ -0,0 +1,204 @@
+{
+       "_DO_NOT_EDIT": {
+               "description": "This file is auto generated with po2chrome-messages tool from nb.po.",
+               "message": ""
+       },
+       "close": {
+               "message": "Lukk"
+       },
+       "error_connector_response": {
+               "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
+               "message": "Wrong connector response received"
+       },
+       "extension_enabled": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
+               "message": "Aktiv"
+       },
+       "extension_installed": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
installed?'",
+               "message": "Installert"
+       },
+       "extension_name": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'GNOME Shell extension name'.",
+               "message": "Utvidelse"
+       },
+       "extension_status_downgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons must be downgraded'.",
+               "message": "m\u00e5 nedgraderes"
+       },
+       "extension_status_upgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons can be upgraded'.",
+               "message": "kan oppgraderes"
+       },
+       "extension_synchronized": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension status 
synchronized with remote browser storage?'",
+               "message": "Synkronisert"
+       },
+       "gs_chrome": {
+               "description": "This is a project title. Used as extension name in Chrome Store and in some 
titlebars.",
+               "message": "Ingegrasjon med GNOME-skallet"
+       },
+       "hours": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Update check period: xx hours'",
+               "message": "timer"
+       },
+       "manifest_description": {
+               "description": "Used as extension description in Chrome Store",
+               "message": "This extension provides integration with GNOME Shell and the corresponding 
extensions repository https://extensions.gnome.org";
+       },
+       "native_request_failed": {
+               "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
+               "message": "\u00ab$REQUEST$\u00bb native request failed",
+               "placeholders": {
+                       "request": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "never": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Last check: never'",
+               "message": "aldri"
+       },
+       "no": {
+               "message": "Nei"
+       },
+       "no_gnome_shell": {
+               "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
+               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+       },
+       "no_host_connector": {
+               "message": "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector is 
not detected. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions about installing connector."
+       },
+       "no_host_response": {
+               "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
+               "message": "No host response"
+       },
+       "open_website": {
+               "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
+               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+       },
+       "options_check_period": {
+               "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
+               "message": "Update check period"
+       },
+       "options_last_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of last GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "Siste sjekk"
+       },
+       "options_link": {
+               "description": "Link name for options tab.",
+               "message": "Alternativer"
+       },
+       "options_next_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of next GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "Neste sjekk"
+       },
+       "options_saved": {
+               "description": "Means 'Options were saved successfully after user clicked Save button'",
+               "message": "Alternativer lagret."
+       },
+       "options_show_release_notes": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
+               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+       },
+       "options_synchronize_extensions": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
+               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+       },
+       "options_synchronize_extensions_notice": {
+               "description": "This is a notice under option name.",
+               "message": "If enabled, your GNOME Shell extensions list will be synchronized with your 
Google account."
+       },
+       "options_title": {
+               "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
+               "message": "$GS_CHROME$ options",
+               "placeholders": {
+                       "gs_chrome": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "options_update_check": {
+               "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
+               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
+       "options_update_check_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
+       "platform_not_supported": {
+               "message": "Native host connector is not supported for your platform."
+       },
+       "retry": {
+               "message": "Pr\u00f8v igjen"
+       },
+       "save": {
+               "message": "Lagre"
+       },
+       "synchronization": {
+               "description": "Link name for synchronization tab in options dialog.",
+               "message": "Synkronisering"
+       },
+       "synchronization_cancel": {
+               "message": "Do not enable synchronization."
+       },
+       "synchronization_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
+               "message": "Failed to synchronize extensions: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "synchronization_storage_exists": {
+               "message": "Your remote synchronization storage already contains extensions list."
+       },
+       "synchronization_use_local": {
+               "message": "Use local extensions list, overwrite remote."
+       },
+       "synchronization_use_remote": {
+               "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
+       },
+       "translation_credits": {
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
+               "message": ""
+       },
+       "translation_credits_title": {
+               "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
+               "message": "About translation"
+       },
+       "unknown_error": {
+               "description": "This should newer be shown to user. However better safe than sorry.",
+               "message": "ukjent feil"
+       },
+       "update_available": {
+               "message": "An update for GNOME Shell extensions available"
+       },
+       "update_check_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
+               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+       },
+       "yes": {
+               "message": "Ja"
+       }
+}
diff --git a/extension/_locales/nl/messages.json b/extension/_locales/nl/messages.json
index ee184e8..c528911 100644
--- a/extension/_locales/nl/messages.json
+++ b/extension/_locales/nl/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Verkeerde extensierespons ontvangen"
+               "message": "Verkeerde connectorrespons ontvangen"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Controleren of Gnome-shell-extensies moeten worden bijgewerkt"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Enkel controleren op updates voor ingeschakelde Gnome-shell-extensies"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Het controleren of Gnome-shell-extensies moeten worden bijgewerkt wordt niet 
ondersteund door uw platform-eigen hostconnector. Mogelijk ontbreekt het pakket python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Platform-eigen hostconnector wordt niet ondersteund voor uw platform."
        },
@@ -161,7 +172,7 @@
        },
        "translation_credits": {
                "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
-               "message": "Hannie Dumoleyn\nNathan Follens\nMeer info over Gnome-NL op http://nl.gnome.org";
+               "message": "Hannie Dumoleyn\nNathan Follens\n\nMeer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org";
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
diff --git a/extension/_locales/oc/messages.json b/extension/_locales/oc/messages.json
index a5445c2..26769d3 100644
--- a/extension/_locales/oc/messages.json
+++ b/extension/_locales/oc/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Lo connectador natiu de l'\u00f2ste es pas pres en carga per v\u00f2stra 
plataforma."
        },
diff --git a/extension/_locales/pl/messages.json b/extension/_locales/pl/messages.json
index 3665a83..699a758 100644
--- a/extension/_locales/pl/messages.json
+++ b/extension/_locales/pl/messages.json
@@ -79,11 +79,11 @@
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
-               "message": "Czas mi\u0119dzy sprawdzaniem aktualizacji"
+               "message": "Czas mi\u0119dzy wyszukiwaniem aktualizacji"
        },
        "options_last_check": {
                "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of last GNOME Shell 
extensions update check.",
-               "message": "Ostatnio sprawdzono"
+               "message": "Ostatnio wyszukano"
        },
        "options_link": {
                "description": "Link name for options tab.",
@@ -91,7 +91,7 @@
        },
        "options_next_check": {
                "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of next GNOME Shell 
extensions update check.",
-               "message": "Nast\u0119pne sprawdzanie"
+               "message": "Nast\u0119pne wyszukiwanie"
        },
        "options_saved": {
                "description": "Means 'Options were saved successfully after user clicked Save button'",
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Wyszukiwanie aktualizacji rozszerze\u0144 GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Wyszukiwanie aktualizacji tylko w\u0142\u0105czonych rozszerze\u0144 GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Natywny \u0142\u0105cznik serwera nie obs\u0142uguje wyszukiwania aktualizacji 
tylko w\u0142\u0105czonych rozszerze\u0144 GNOME Shell. Prosz\u0119 go zaktualizowa\u0107."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Natywny \u0142\u0105cznik serwera nie obs\u0142uguje wyszukiwania aktualizacji 
rozszerze\u0144 GNOME Shell. Prawdopodobnie brakuje pakietu python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Jasna ikona (dla ciemnego motywu)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Natywny \u0142\u0105cznik serwera nie jest obs\u0142ugiwany dla tej platformy."
        },
@@ -161,7 +172,7 @@
        },
        "translation_credits": {
                "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
-               "message": "Piotr Dr\u0105g, 2016-2017"
+               "message": "Piotr Dr\u0105g, 2016-2018"
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
diff --git a/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index 6210cec..7473b6c 100644
--- a/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Verificar atualiza\u00e7\u00e3o de extens\u00f5es do GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Verificar atualiza\u00e7\u00e3o somente para extens\u00f5es do GNOME Shell 
habilitadas"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Seu conector nativo de m\u00e1quina n\u00e3o oferece suporte a 
verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00f5es de extens\u00f5es do GNOME Shell habilitadas. Considere 
atualiz\u00e1-lo."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Seu conector nativo de m\u00e1quina n\u00e3o oferece suporte a 
verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00f5es de extens\u00f5es do GNOME Shell. Provavelmente est\u00e1 
faltando o pacote python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Usar \u00edcone claro (tema escuro)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Sem suporte ao conector nativo de m\u00e1quina para sua plataforma."
        },
diff --git a/extension/_locales/pt_PT/messages.json b/extension/_locales/pt_PT/messages.json
index e088a43..36501b9 100644
--- a/extension/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/extension/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Native host connector is not supported for your platform."
        },
diff --git a/extension/_locales/ru/messages.json b/extension/_locales/ru/messages.json
index 23d2c0e..718003e 100644
--- a/extension/_locales/ru/messages.json
+++ b/extension/_locales/ru/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c 
\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f 
\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 GNOME Shell"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c 
\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 
\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 GNOME Shell"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 
\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 
\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 
\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 
\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 GNOME Shell. 
\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 
\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 
\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 
\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 
\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 GNOME Shell. 
\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e 
\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 
python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d\u043a\u0430 
(\u0434\u043b\u044f \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "\u041d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 
\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 
\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 
\u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 
\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435."
        },
diff --git a/extension/_locales/sk/messages.json b/extension/_locales/sk/messages.json
index 39af28e..41445c2 100644
--- a/extension/_locales/sk/messages.json
+++ b/extension/_locales/sk/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Prijat\u00e1 nespr\u00e1vna odpove\u010f od konektoru"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -64,7 +64,7 @@
        },
        "no_gnome_shell": {
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
-               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+               "message": "Nie je mo\u017en\u00e9 lokalizova\u0165 nastavenia alebo verziu Shellu prostredia 
GNOME. Uistite sa, \u017ee je nain\u0161talovan\u00fd a spusten\u00fd."
        },
        "no_host_connector": {
                "message": "Napriek tomu, \u017ee roz\u0161\u00edrenie pre integr\u00e1ciu do Shellu 
prostredia GNOME je spusten\u00e9, konektor nat\u00edvneho hostite\u013ea nebol rozpoznan\u00fd. Pokyny ako 
nain\u0161talova\u0165 konektor n\u00e1jdete v <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokument\u00e1cii</a>."
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "Otvor\u00ed webov\u00fa str\u00e1nku roz\u0161\u00edren\u00ed Shellu prostredia 
GNOME"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Zobrazi\u0165 pozn\u00e1mky k vydaniu po aktualizovan\u00ed roz\u0161\u00edrenia 
prehliada\u010da"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "Synchronizova\u0165 zoznam roz\u0161\u00edren\u00ed Shellu prostredia GNOME"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,10 +120,21 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "Kontrolova\u0165 aktualiz\u00e1cie roz\u0161\u00edren\u00ed Shellu prostredia 
GNOME"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Kontrolova\u0165 aktualiz\u00e1cie iba pre povolen\u00e9 roz\u0161\u00edrenia 
Shellu prostredia GNOME"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "V\u00e1\u0161 konektor nat\u00edvneho hostite\u013ea nepodporuje kontrolu 
aktualiz\u00e1ci\u00ed roz\u0161\u00edren\u00ed Shellu prostredia GNOME. Pravdepodobne ch\u00fdba bal\u00edk 
python-requests."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Konektor nat\u00edvneho hostite\u013ea nie je podporovan\u00fd va\u0161ou 
platformou."
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Zlyhala kontrola aktualiz\u00e1ci\u00ed roz\u0161\u00edren\u00ed Shellu 
prostredia GNOME: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/sl/messages.json b/extension/_locales/sl/messages.json
index 2c115f8..a127e19 100644
--- a/extension/_locales/sl/messages.json
+++ b/extension/_locales/sl/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Native host connector is not supported for your platform."
        },
diff --git a/extension/_locales/sr/messages.json b/extension/_locales/sr/messages.json
index 6d1902a..5ce125e 100644
--- a/extension/_locales/sr/messages.json
+++ b/extension/_locales/sr/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0459\u0435\u043d \u0458\u0435 
\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0430\u043d \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -64,7 +64,7 @@
        },
        "no_gnome_shell": {
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
-               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+               "message": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0452\u0435\u043c 
\u043f\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438\u043b\u0438 
\u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0435 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 
\u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 
\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u0430."
        },
        "no_host_connector": {
                "message": "\u0418\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 
\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d. 
\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0443 <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438</a>
 \u0443\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e 
\u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u045a\u0443 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430."
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0431 \u0441\u0430\u0458\u0442 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "\u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0436\u0438 
\u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0443 
\u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 
\u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "\u0423\u0441\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438 
\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 
\u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 \u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,10 +120,21 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0438\u043c\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "\u0412\u0430\u0448 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0443 
\u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0438\u043c\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e 
\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 
\u201epython-requests\u201c."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "\u0418\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 
\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443."
@@ -176,7 +187,7 @@
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "\u041d\u0438\u0441\u0430\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u043e \u0434\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/sv/messages.json b/extension/_locales/sv/messages.json
index b3e21e7..1319f5d 100644
--- a/extension/_locales/sv/messages.json
+++ b/extension/_locales/sv/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "S\u00f6k efter uppdateringar f\u00f6r GNOME Shell-till\u00e4gg"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "S\u00f6k endast efter uppdatering f\u00f6r aktiverade GNOME Shell-till\u00e4gg"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Ditt inhemska v\u00e4rdanslutningsprogram st\u00f6der inte s\u00f6kning efter 
uppdateringar av endast aktiverade GNOME Shell-till\u00e4gg. \u00d6verv\u00e4g att uppdatera."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Ditt inhemska v\u00e4rdanslutningsprogram st\u00f6der inte s\u00f6kning efter 
uppdateringar av GNOME Shell-till\u00e4gg. Troligen saknas paketet python-requests."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Anv\u00e4nd ljus ikon (m\u00f6rkt tema)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Inhemskt v\u00e4rdanslutningsprogram st\u00f6ds inte f\u00f6r din plattform."
        },
diff --git a/extension/_locales/tr/messages.json b/extension/_locales/tr/messages.json
index b2be1ce..94f7eee 100644
--- a/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -122,9 +122,20 @@
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
                "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
        },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
        },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Use light icon (dark theme)"
+       },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Platformunuz i\u00e7in yerle\u015fik ana makine ba\u011flant\u0131s\u0131 
desteklenmiyor."
        },



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]