[chronojump-docs] Added GearedDown options

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit b05300fb1fae3bf13d61c2ce337a9a5b23e84288
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Thu Mar 10 16:40:51 2016 +0100

    Added GearedDown options

 chronojump_manual_en.lyx                          |   19 +++++++------
 chronojump_manual_en.pdf                          |  Bin 8683038 -> 8691137 bytes
 chronojump_manual_es.lyx                          |   30 ++++++++------------
 chronojump_manual_es.pdf                          |  Bin 10673162 -> 10683000 bytes
 images/encoder-manual-images/inertial_conf.png    |  Bin 68783 -> 82252 bytes
 images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png |  Bin 70933 -> 82720 bytes
 6 files changed, 22 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 2c61492..c621b8b 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -5275,15 +5275,9 @@ Machines where the subject works in a horizontal movement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Machines that hay a set of pulleys thet makes that the movement of the machine
- is twice the movement of the subject with the objective of doubling the
- resistance offered by the machine.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In the case of the displaced body weight being insignificant the configuration
- 1 and 2 are equivalents because the only difference is the inclusion or
- not of the gravity in the calculus of the force and power.
+Machines that have a set of pulleys thet makes the movement of the machine
+ to be a multiple or a fraction of the movement of the subject with the
+ objective of doubling the resistance offered by the machine.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5327,6 +5321,13 @@ Distance center-load: It is the distance between the center of the extra
  load and the axis of the inertial machine.
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Force multiplier factor: This parameter especifies the configuration of
+ the pulleys set that allows the resistance of the machine to be a multiple
+ or a fraction of the force that the machine would offer without the pulleys
+ set.
+\end_layout
+
 \begin_layout Paragraph
 Calculation of the inertia momentum
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index ff0b29d..57b4347 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index d6a0c76..0f1b8c7 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -5541,8 +5541,9 @@ wide false
 sideways false
 status open
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
 \noindent
+\align center
 \begin_inset Graphics
        filename images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png
        lyxscale 50
@@ -5551,9 +5552,6 @@ status open
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5571,10 +5569,6 @@ Parámetros de las máquinas inerciales
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Hay tres tipos de configuraciones de máquinas inerciales:
 \end_layout
 
@@ -5589,19 +5583,12 @@ Máquinas en el que el sujeto trabaja en un movimiento horizontal, como por
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Máquinas que tienen un juego de poleas que permite que el movimiento de
- la máquina sea el doble del del sujeto para aumentar la resistencia que
- se ofrece.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En el caso en que el peso desplazado del sujeto sea despreciable la configuració
-n 1 y 2 serán equivalentes ya que se diferencian en la inclusión o no de
- la fuerza de la gravedad en los cálculos de fuerza y potencia.
+Máquinas que tienen un juego de poleas que permite multiplicar o dividir
+ resistencia que se ofrece la máquina.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-A continuación pasamos a describir los parámetros necesarios
+A continuación pasamos a describir los parámetros necesarios:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5643,6 +5630,13 @@ Distancia centro-carga: Es la distancia que hay entre el centro de las masas
  adicionales y el eje de la máquina.
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Factor de multiplicación de la fuerza: Este parámetro permite especificar
+ la configuración del juego de poleas que permite que la resistencia que
+ ofrezca la màquina sea un múltiplo o una fracción de la fuerza que se ejercería
+ sin el juego de poleas.
+\end_layout
+
 \begin_layout Paragraph
 Cálculo del momento de inercia
 \end_layout
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 5e2cfc5..8aa18b7 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/inertial_conf.png b/images/encoder-manual-images/inertial_conf.png
index 8e7312a..09588f1 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/inertial_conf.png and 
b/images/encoder-manual-images/inertial_conf.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png 
b/images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png
index da68b39..a2cd3b2 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png and 
b/images/encoder-manual-images/inertial_conf_es.png differ