[jhbuild] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8e72cce50ac694de90dbcf7b80dc40a8b7f70ab9
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>
Date:   Tue Jan 26 00:54:42 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   23 ++++++++++++++++-------
 1 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 99f5b86..4cb06dd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 15:36-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-12 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 22:53-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -50,19 +50,27 @@ msgstr "Agora digite \"make\" para compilar $PKG_NAME"
 
 #: ../autogen.sh:265
 msgid "WARNING: aclocal not available (usually part of package 'autoconf')"
-msgstr "AVISO: aclocal não está disponível (geralmente faz parte do pacote 'autoconf')"
+msgstr ""
+"AVISO: aclocal não está disponível (geralmente faz parte do pacote "
+"'autoconf')"
 
 #: ../autogen.sh:268
 msgid "WARNING: automake not available (usually part of package 'automake')"
-msgstr "AVISO: automake não está disponível (geralmente faz parte do pacote 'automake')"
+msgstr ""
+"AVISO: automake não está disponível (geralmente faz parte do pacote "
+"'automake')"
 
 #: ../autogen.sh:271
 msgid "WARNING: autopoint not available (usually part of package 'gettext')"
-msgstr "AVISO: autopoint não está disponível (geralmente faz parte do pacote 'gettext')"
+msgstr ""
+"AVISO: autopoint não está disponível (geralmente faz parte do pacote "
+"'gettext')"
 
 #: ../autogen.sh:274
 msgid "WARNING: pkg-config not available (usually part of package 'pkgconfig')"
-msgstr "AVISO: pkg-config não está disponível (geralmente faz parte do pacote 'pkgconfig')"
+msgstr ""
+"AVISO: pkg-config não está disponível (geralmente faz parte do pacote "
+"'pkgconfig')"
 
 #: ../autogen.sh:277
 msgid ""
@@ -157,12 +165,13 @@ msgstr "ignora todas as dependências adicionais"
 msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Atualiza um ou mais módulos do controle de versão"
 
+# Não colocar aspas em %s, pois o valor que é inserido já contém aspas simples.
 #: ../jhbuild/commands/base.py:104 ../jhbuild/commands/base.py:142
 #: ../jhbuild/commands/base.py:383 ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #: ../jhbuild/moduleset.py:180
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
-msgstr "Um módulo chamado \"%s\" não pôde ser encontrado."
+msgstr "Não foi possível encontrar o módulo %s."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:107 ../jhbuild/commands/base.py:145
 #: ../jhbuild/commands/base.py:340 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47