[evolution] Added translator's comment and 'mode' versus 'format' for composer changes

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 026783797e80678db0049b2dafbb94328bb6643d
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Dec 6 19:46:15 2016 +0100

    Added translator's comment and 'mode' versus 'format' for composer changes
    
    Did not change 'mode' to 'format' everywhere, because some places
    feel better with the 'mode', than with 'format'.

 data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in |    6 +++---
 src/composer/mail-composer.error.xml         |    4 ++--
 src/mail/mail-config.ui                      |    4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in b/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
index eb393af..37106cb 100644
--- a/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
@@ -513,8 +513,8 @@
     </key>
     <key name="prompt-on-composer-mode-switch" type="b">
       <default>true</default>
-      <_summary>Prompt when switching composer mode and the content needs to lose its formatting</_summary>
-      <_description>It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching composer mode 
and the content needs to lose its formatting.</_description>
+      <_summary>Prompt when switching composer format and the content needs to lose its formatting</_summary>
+      <_description>It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching composer format 
and the content needs to lose its formatting.</_description>
     </key>
     <key name="prompt-on-many-to-cc-recips" type="b">
       <default>true</default>
@@ -642,7 +642,7 @@
     </key>
     <key name="composer-inherit-theme-colors" type="b">
       <default>false</default>
-      <_summary>Inherit theme colors in HTML mode</_summary>
+      <_summary>Inherit theme colors in HTML format</_summary>
       <_description>When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML 
formatted message.</_description>
     </key>
     <child name="browser-window" schema="org.gnome.evolution.window"/>
diff --git a/src/composer/mail-composer.error.xml b/src/composer/mail-composer.error.xml
index d7e07cf..01b6513 100644
--- a/src/composer/mail-composer.error.xml
+++ b/src/composer/mail-composer.error.xml
@@ -96,8 +96,8 @@
  </error>
 
   <error id="prompt-composer-mode-switch" type="question" default="GTK_RESPONSE_YES">
-  <_primary>Are you sure you want to change the composer mode?</_primary>
-  <_secondary xml:space="preserve">Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you 
want to continue?</_secondary>
+  <_primary>Are you sure you want to change the composer format?</_primary>
+  <_secondary xml:space="preserve">Switching to Plain Text format will cause the text to lose all the HTML 
formatting. Do you want to continue?</_secondary>
   <button _label="_Don’t lose formatting" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
   <button _label="Lose _formatting" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
  </error>
diff --git a/src/mail/mail-config.ui b/src/mail/mail-config.ui
index 7a54ec1..0d6b6e2 100644
--- a/src/mail/mail-config.ui
+++ b/src/mail/mail-config.ui
@@ -251,7 +251,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="chkInheritThemeColors">
-                        <property name="label" translatable="yes">Inherit theme colors in HTML 
mode</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Inherit theme colors in HTML 
format</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="chkPromptComposerModeSwitch">
-                    <property name="label" translatable="yes">Before composer mo_de changes from HTML to 
Plain Text</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: 'changes' is a verb. 
This is whether to show a warning or not in that situation">Before composer _format changes from HTML to 
Plain Text</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>