[gnome-boxes] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4fd502fc1cb0b2e1b39ee02886ea7c601339ad59
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Thu Aug 25 23:29:25 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9ef0700..e9bac89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 18:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-17 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-25 20:28-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Pesquisar"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3 ../src/app.vala:124
+#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Djavan Fagundes <djavanf gnome org>, 2012.\n"
 "Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>, 2012.\n"
-"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013, 2014, 2015.\n"
+"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013, 2014, 2015, 2016.\n"
 "Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2013, 2015."
 
 #: ../src/app.vala:104
@@ -504,6 +504,10 @@ msgstr ""
 "Um aplicativo simples do GNOME 3 para acessar sistemas remotos ou virtuais"
 
 #: ../src/app.vala:123
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de teclado"
+
+#: ../src/app.vala:124
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -661,7 +665,6 @@ msgstr "Exibir protocolo"
 
 #. Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:116
-#| msgid "Display URI"
 msgid "Display URL"
 msgstr "URL da tela"
 
@@ -968,7 +971,6 @@ msgstr "Protocolo"
 
 #: ../src/ovirt-machine.vala:73 ../src/remote-machine.vala:73
 #: ../src/wizard.vala:488
-#| msgid "URI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"