[ekiga] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0f22eff4897a773ab3ee4257706b3daa0792d93e
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Sat Sep 27 05:15:48 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a67e3e2..b32dc01 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ekiga master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-15 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 21:28+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-26 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 07:14+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Application name
@@ -724,7 +724,6 @@ msgid "Service unavailable"
 msgstr "Dienst nicht verfügbar"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-call.cpp:487
-#| msgid "Remote certifcate not authenticated"
 msgid "Remote certificate not authenticated"
 msgstr "Entferntes Zertifikat ist nicht legitimiert"
 
@@ -3083,9 +3082,8 @@ msgid "The history of the 100 last calls"
 msgstr "Die Chronik der letzten 100 Anrufe"
 
 #: ../org.gnome.ekiga.gschema.xml.in.in.h:133
-#, fuzzy
 msgid "List of foes"
-msgstr "Liste der Feinde"
+msgstr "Liste unerwünschter Anrufer"
 
 #: ../org.gnome.ekiga.gschema.xml.in.in.h:134
 msgid "List of persons the user does not want to hear about"