[gnome-panel] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b805441ab2f3e510fc6336326f9a2c065041d433
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Sep 15 22:27:46 2014 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5053045..bf8b10e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 # Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+# Dmitry Shachnev <mitya57 ubuntu com>, 2014.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2014.
 #
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 16:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-04 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-16 01:24+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -717,16 +718,16 @@ msgstr "Данный сеанс запускает GNOME с классическ
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Flashback (Compiz)"
-msgstr "Классический GNOME"
+msgstr "Классический GNOME (Compiz)"
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the "
 "traditional panel"
-msgstr "Данный сеанс запускает GNOME с классической панелью GNOME"
+msgstr ""
+"Данный сеанс запускает GNOME с оконным менеджером Compiz и классической "
+"панелью"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show date in tooltip"
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr "Разделитель"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:163
 msgid "A separator to organize the panel items"
-msgstr "Разделитель для упорядочивания элементов панели"
+msgstr "Разделитель для организации элементов панели"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:172
 msgid "User menu"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Не удалось присоединить %s"
 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:855
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
-msgstr "Присоединить %s"
+msgstr "Подключить %s"
 
 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1063
 msgid "Removable Media"
@@ -2300,14 +2301,13 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "Очистить список недавно использовавшихся документов?"
 
 #: ../gnome-panel/panel-recent.c:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
-"ے All items from the Places ے Recent Documents menu item.\n"
-"ے All items from the recent documents list in all applications."
+"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
+"• All items from the recent documents list in all applications."
 msgstr ""
 "При очистке списка недавно использовавшихся документов будут очищены:\n"
-"• Все элементы меню Переход → Недавние документы.\n"
+"• Все элементы меню Места → Недавние документы.\n"
 "• Все элементы из списка недавно использовавшихся документов во всех "
 "приложениях."
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Апплет тестирования DBus"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
-msgstr "Просто апплет для проверки панели GNOME"
+msgstr "Простой апплет для проверки панели GNOME"
 
 #~ msgid "Shut Down..."
 #~ msgstr "Выключить…"