[gnome-video-effects] Finnish translation update by Jiri Gr önroos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 6814f54cefcbdc9dd0141f3958e2789fd15c4f7d
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Sun Sep 7 13:42:52 2014 +0300

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c7d4451..7da994a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,22 +7,24 @@
 #
 # Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
 # Niklas Laxström
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-06 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 16:23+0300\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:16+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-03-02\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -85,7 +87,8 @@ msgstr "reuna"
 
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
-msgstr "Näytä videosyöte kuten vanhaan aikaan matalan resoluution tietokoneissa"
+msgstr ""
+"Näytä videosyöte kuten vanhaan aikaan matalan resoluution tietokoneissa"
 
 #: ../effects/flip.effect.in.h:1
 msgid "Flip"
@@ -122,12 +125,13 @@ msgstr "Hulk"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "Muunna itsesi hämmästyttäväksi Hulkiksi"
 
-#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
-msgid "Invertion"
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:2
+#| msgid "Invertion"
+msgid "Inversion"
 msgstr "käänteisvärit"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:3
 msgid "Invert colors of the video input"
 msgstr "Vaihda käänteisvärit videosyötteeseen"
 
@@ -309,7 +313,8 @@ msgstr "huimaus"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr "Lisää takaisinkytkentänä alfasekoitusefektin kierteellä ja skaalauksella"
+msgstr ""
+"Lisää takaisinkytkentänä alfasekoitusefektin kierteellä ja skaalauksella"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:2
@@ -328,4 +333,3 @@ msgstr "röntgen"
 #: ../effects/xray.effect.in.h:3
 msgid "Invert and slightly shade to blue"
 msgstr "Käänteisvärit ja lievä sinisen sävytys"
-