[bijiben] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 1aed14e1002b4bece708128af270faf5aebaa6df
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Fri Jan 24 02:00:46 2014 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c58877..3e60f5d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 02:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -284,25 +284,25 @@ msgstr "רשימה ממוספרת"
 
 #. Notes tags
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:760 ../src/bjb-organize-dialog.c:370
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:298
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:324
 msgid "Notebooks"
 msgstr "אוספים"
 
 #. Delete Note
 #. Trash notes
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:768 ../src/bjb-selection-toolbar.c:324
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:768 ../src/bjb-selection-toolbar.c:355
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "העברה לאשפה"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:824
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:828
 msgid "More options…"
 msgstr "אפשרויות נוספות…"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:841 ../src/bjb-selection-toolbar.c:319
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:845 ../src/bjb-selection-toolbar.c:345
 msgid "Share note"
 msgstr "שיתוף הפתקית"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:866 ../src/bjb-selection-toolbar.c:307
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:870 ../src/bjb-selection-toolbar.c:333
 msgid "Note color"
 msgstr "צבע הפתקית"
 
@@ -336,6 +336,11 @@ msgstr "עדכון אחרון"
 msgid "_OK"
 msgstr "_אישור"
 
+#. Detach
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:349
+msgid "Open in another window"
+msgstr "פתיחה בחלון נוסף"
+
 #. Use System Font
 #: ../src/bjb-settings-dialog.c:391
 msgid "Use System Font"
@@ -400,33 +405,32 @@ msgid "Local storage"
 msgstr "אחסון מקומי"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
-msgid "_New Window"
-msgstr "_חלון חדש"
-
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_Import Notes"
 msgstr "י_בוא פתקיות"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_View Trash"
 msgstr "הצגת א_שפה"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
+#~ msgid "_New Window"
+#~ msgstr "_חלון חדש"
+
 #~ msgid "Collections"
 #~ msgstr "אוספים"