[gnome-boxes/gnome-3-12] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 5d036b88f796d9da6380e8bd6e2ead1b92b01e17
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Apr 2 13:48:55 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 70f7e92..eaa9c1f 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes gnome-3-12\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-01 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -524,13 +524,14 @@ msgstr "QEMU con KVM"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/supported-protocols.page:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<app>QEMU</app> is a machine emulator and virtualizer. As a machine "
 "emulator, it can run OSes and programs made for one machine (e.g. an ARM "
 "board) on a different machine (e.g. your own PC). As a virtualizer, QEMU "
 "achieves near native performance by executing the guest code directly on the "
 "host CPU using KVM."
-msgstr ""
+msgstr "<app>QEMU</app> "
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/supported-protocols.page:49