[gnome-logs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 72119286b405cbc66d426821178cda11268dc0da
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 20 14:39:36 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 70 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 13bd768..bdf4450 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -83,9 +83,21 @@ msgstr "Volver a la vista de eventos"
 msgid "Search the displayed logs"
 msgstr "Buscar los registros mostrados"
 
-#: ../data/gl-window.ui.h:1
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
+"such as hardware and applications."
+msgstr ""
+"Registros muestra eventos del registro de systemd, y los ordena en "
+"categorías tales como hardware o aplicaciones."
+
+#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
+"detailed information about each event by clicking on it."
+msgstr ""
+"Al usar Registros puede buscar en sus registros escribiendo un término de "
+"búsqueda y ver información detallada sobre cada evento al pulsar sobre él."
 
 #: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:1
 msgid "Log Viewer"
@@ -100,15 +112,64 @@ msgstr "Ver registros detallados de eventos del sistema"
 msgid "log;journal;debug;error;"
 msgstr "registro;diario;depurar;error;"
 
-#: ../src/gl-application.c:61
+#: ../src/gl-application.c:71
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013"
 
-#: ../src/gl-application.c:62
+#: ../src/gl-application.c:72
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Ver y buscar registros"
 
-#: ../src/gl-eventview.c:1031 ../src/gl-eventview.c:1041
-#: ../src/gl-eventview.c:1278 ../src/gl-eventview.c:1288
+#. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
+#. * view.
+#: ../src/gl-eventview.c:253
+msgid "No results"
+msgstr "No hay resultados"
+
+#: ../src/gl-eventview.c:455 ../src/gl-eventview.c:465
+#: ../src/gl-eventview.c:596 ../src/gl-eventview.c:606
 msgid "Not implemented"
 msgstr "No implementado"
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current
+#. * day, showing the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:95
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. Translators: timestamp format for events in the current
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month and the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:101
+msgid "%b %e %l:%M %p"
+msgstr "%b %e %l:%M %p"
+
+#. Translators: timestamp format for events in a different
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month, year and the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:107
+msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
+msgstr "%b %e %Y %l:%M %p"
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current
+#. * day, showing the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:120
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. Translators: timestamp format for events in the current
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month and the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:126
+msgid "%b %e %H:%M"
+msgstr "%b %e %H:%M"
+
+#. Translators: timestamp format for events in a different
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month, year and the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:132
+msgid "%b %e %Y %H:%M"
+msgstr "%b %e %Y %H:%M"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Categorías"