[seahorse] Updated Malayalam Localization

From: Anish A <aneeshnl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Updated Malayalam Localization
Date: Fri, 15 Feb 2013 19:52:07 +0000 (UTC)
commit fde9a88dcb4ec02f61a3073da5908187d76e5995
Author: Anish A <aneesh nl gmail com>
Date:   Fri Feb 15 23:52:01 2013 +0400

    Updated Malayalam Localization

 po/ml.po |  379 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 217 insertions(+), 162 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index cf76fc0..80d01da 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2007, 2009.
 # Jeffrey|àààààà  Antony|àààààà <jeffreyantony gmail com>, 2008.
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2008
-# Anish A <aneesh nl gmail com>, 2012.
+# Anish A <aneesh nl gmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-04 23:12+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:17+0530\n"
 "Last-Translator: Anish A <aneesh nl gmail com>\n"
 "Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
 "Language: ml\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
 msgid "Add Password Keyring"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "_àààààààààààà ààààààà"
 msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
 msgstr "àààààààààààààààà ààààà ààààààààààà àààâàààààà ààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:58
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60
 msgid "Couldn't add item"
 msgstr "àààààà ààààâààààààààààààà"
 
@@ -220,16 +221,16 @@ msgstr "ààààààâàààâàààà àààààààà
 msgid "Password"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:215
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:216
 msgid "Couldn't change password."
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààâ àààààààààà"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:262
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:383
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:263
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:385
 msgid "Updating password"
 msgstr "ààààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:344
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:346
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr "àààààà ààààààààààààâ àààààààààà."
 
@@ -242,12 +243,16 @@ msgstr "àààààààà ààààààààààâ"
 
 #. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
 msgid "Use:"
 msgstr "àààààà:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
 msgid "Type:"
 msgstr "ààà:"
 
@@ -264,8 +269,9 @@ msgid "Show pass_word"
 msgstr "ààààà_ààààààà ààààààààà"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààààà:</b>"
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
+msgid "Password:"
+msgstr "àààààààààààà:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
@@ -276,12 +282,12 @@ msgstr "àààà"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-msgid "<b>Technical Details:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà àààààààààâ:</b>"
+msgid "Technical Details:"
+msgstr "ààààààààà àààààààààâ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:53
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:51
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:47
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:22
 msgid "Details"
 msgstr "àààààààààâ"
@@ -313,8 +319,8 @@ msgstr "àààà:"
 
 #. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
 msgid "Created:"
 msgstr "ààààààààààààà:"
 
@@ -633,7 +639,7 @@ msgid "Cannot delete"
 msgstr "àààààà ààààààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:239
-#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:442
+#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
 msgid "Couldn't export keys"
 msgstr "àààààààâ àààààààààààààààâ àààààààààà"
 
@@ -663,7 +669,7 @@ msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "ààààààààààààâààààààààà ààààâààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:284
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:233 ../src/seahorse-sidebar.c:957
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:233 ../src/seahorse-sidebar.c:959
 msgid "_Delete"
 msgstr "_àààààà ààààààà"
 
@@ -708,7 +714,7 @@ msgid "Show Seahorse help"
 msgstr "Seahorse ààààà ààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-exportable.c:407
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
 msgid "Export"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
@@ -717,10 +723,6 @@ msgstr "àààààààààààààà"
 msgid "Enter PIN or password for: %s"
 msgstr " %s: ààààààààààà PIN àààààààààààâ ààààààààààà àààâààà"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
-msgid "Password:"
-msgstr "àààààààààààà:"
-
 #. The second and main entry
 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:245
 msgid "Confirm:"
@@ -774,49 +776,51 @@ msgstr "àà àààâàààààààààà ààààààà
 msgid "Key Servers"
 msgstr "àààà ààààâààààààâ"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:209
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:210
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-#: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
+msgctxt "Validity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1260
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
 msgctxt "Validity"
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
+msgctxt "Validity"
 msgid "Marginal"
 msgstr "ààààâàààààâ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
+msgctxt "Validity"
 msgid "Full"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1279
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
+msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimate"
 msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469
+msgctxt "Validity"
 msgid "Disabled"
-msgstr "ààààààâààààààààà"
+msgstr "ààààààâàààààààààààààà"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1465
+msgctxt "Validity"
 msgid "Revoked"
 msgstr "ààààâààààààààà"
 
@@ -990,7 +994,7 @@ msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
-msgid "DSA Elgamal"
+msgid "DSA ElGamal"
 msgstr "DSA Elgamal"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:182
@@ -1245,6 +1249,11 @@ msgid ""
 "this key."
 msgstr "à àààààà àààààààààà àààààààààààààààààààà àààààààà PGP àààààâ àààààààâààààà àààààààà."
 
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+msgctxt "Algorithm"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ààààààààààààà"
+
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
 msgid "ElGamal"
 msgstr "ElGamal"
@@ -1305,7 +1314,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààààâ"
 msgid "Remote Keys Containing '%s'"
 msgstr "'%s' àààà àààààààà àààààâ"
 
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:485
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:486
 msgid "The search for keys failed."
 msgstr "àààààààâàààààà àààààààààà àààààà."
 
@@ -1326,12 +1335,12 @@ msgid "_Search for keys containing: "
 msgstr "àààààààààà àààààâàààààà _àààààà: "
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-msgid "<b>Key Servers:</b>"
-msgstr "<b>àààà ààààâààààààâ:</b>"
+msgid "Key Servers:"
+msgstr "àààà ààààâààààààâ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà àààààààààà àààààâ:</b>"
+msgid "Shared Keys Near Me:"
+msgstr "àààààààààà àààààààààà àààààâ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
 msgid "Where to search:"
@@ -1470,8 +1479,8 @@ msgstr "ààààààà _ààààààààà:"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
-msgid "<b>_Advanced key options</b>"
-msgstr "<b>_ààààààà àà ààààààààâ</b>"
+msgid "_Advanced key options"
+msgstr "_ààààààà àà ààààààààâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:353
 msgid "Personal PGP key"
@@ -1545,6 +1554,18 @@ msgstr "àààààààààà ààààààààààâ àà
 msgid "Couldn't export key"
 msgstr "àààà àààààààààâàààà àààààààààààà"
 
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
+msgid "Marginal"
+msgstr "ààààâàààààâ"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
+msgid "Full"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1279
+msgid "Ultimate"
+msgstr "àààààààààààà"
+
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1385
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1474
 msgctxt "Expires"
@@ -1575,10 +1596,18 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "Strength"
 msgstr "ààààà"
 
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1465
+msgid "Revoked"
+msgstr "ààààâààààààààà"
+
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1467
 msgid "Expired"
 msgstr "ààààààà àààààààààà"
 
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469
+msgid "Disabled"
+msgstr "ààààààâààààààààà"
+
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1471
 msgid "Good"
 msgstr "àààààà"
@@ -1587,15 +1616,10 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "Key ID"
 msgstr "àààààààà ID"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
-msgid "Never"
-msgstr "ààààààààààààà"
-
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>This key has been revoked</b>"
-msgstr "<b>à àààà ààààâààààààààààà </b>"
+msgid "This key has been revoked"
+msgstr "à àààà ààààâààààààààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
@@ -1604,8 +1628,8 @@ msgstr "àààààà ààààààààâ àà ààààâà
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>This key has expired</b>"
-msgstr "<b>à àààààààà ààààààà ààààâàààà</b>"
+msgid "This key has expired"
+msgstr "à àààààààà ààààààà ààààâàààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
 msgid "Add a photo to this key"
@@ -1630,43 +1654,30 @@ msgstr "àààààà àààààààààààààà ààà
 #. A photograph
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-msgid "<b>Photo </b>"
-msgstr "<b>àààààà </b>"
+msgid "Photo "
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
-msgid "<b>Key ID:</b>"
-msgstr "<b>àààà ID:</b>"
+msgid "Key ID:"
+msgstr "àààà ID:"
 
 #. Name of key, usually a persons name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
 msgctxt "name-of-key"
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>àààà:</b>"
+msgid "Name:"
+msgstr "àààà:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
-msgid "<b>Email:</b>"
-msgstr "<b>àààààààâ:</b>"
+msgid "Email:"
+msgstr "à-ààààààâ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
-
-#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Use:</b>"
-msgstr "<b>àààààà:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>ààà ààà:</b>"
+msgid "Comment:"
+msgstr "ààààààààà:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
 msgid "Decrypt files and email sent to you."
@@ -1687,8 +1698,8 @@ msgid "Owner"
 msgstr "ààààààààâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
-msgstr "<b>àààààààà àààààààà ààààààààà</b>"
+msgid "Key Names and Signatures"
+msgstr "àà àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
 msgid "Primary"
@@ -1718,65 +1729,64 @@ msgstr "àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
-msgid "Key ID:"
-msgstr "àààà ID:"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
 msgid "Strength:"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
-msgid "<b>Technical Details</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà àààààààààâ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
+msgid "Technical Details"
+msgstr "ààààààààà àààààààààâ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
-msgid "<b>Fingerprint</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
 msgid "Expires:"
 msgstr "ààààààà ààààààààà:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-msgid "<b>Dates</b>"
-msgstr "<b>ààààààààâ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
+msgid "Dates"
+msgstr "ààààààààààâ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
 msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr "àààààààààà _àààààààà àààààààààà:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
 msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr "ààààâàààààà àààà _àààààààààààààà:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ààààààâàààààààâ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
+msgid "Actions"
+msgstr "àààààààààààâ"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
 msgid "Add"
 msgstr "ààààâààààà"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:51
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
 msgid "Expire"
 msgstr "ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:52
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:48
-msgid "<b>_Subkeys</b>"
-msgstr "<b>_àààààààààààâ</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
+msgid "_Subkeys"
+msgstr "_àààààààààààâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
+msgctxt "Validity"
 msgid "Marginally"
 msgstr "ààààâààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
+msgctxt "Validity"
 msgid "Fully"
 msgstr "àààààààâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
+msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimately"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
@@ -1790,12 +1800,12 @@ msgstr "àààààààààààâààààààà PGP ààà
 
 #. Names set on the PGP key.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
-msgid "<b>_Other Names:</b>"
-msgstr "<b>_àààààà àààààààâ:</b>"
+msgid "_Other Names:"
+msgstr "_àààààà àààààààâ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
-msgid "<b>Your trust of this key</b>"
-msgstr "<b>à àààààààà ààààààààà àààààààà</b>"
+msgid "Your trust of this key"
+msgstr "à àààààààà ààààààààà àààààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
 msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
@@ -1830,31 +1840,32 @@ msgid "_Revoke Signature"
 msgstr "àààààà _ààààâàààààààààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
-msgstr "<b>à ààààààâ àààààààà _ààààààààààâ:</b>"
+msgid "_People who have signed this key:"
+msgstr "à ààààààâ àààààààà _ààààààààààâ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
 msgid "_Only display the signatures of people I trust"
 msgstr "àààààààààààààà àààààààààààà ààààààààâ àààààà _ààààààâààààààààààà."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
 msgid "Trust"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
-msgid "<b>Fingerprint:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "ààààààààà:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
-msgid "<b>Dates:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààâ:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
+msgid "Dates:"
+msgstr "ààààààààààâ:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà ààààààààà:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
+msgid "Indicate Trust:"
+msgstr "àààààààà ààààààààà:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:47
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
 msgid "You _Trust the Owner:"
 msgstr "àààààààâ àààààààà _ààààààààààààààà:"
 
@@ -1897,12 +1908,12 @@ msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
 msgstr "àààààààààààààààà àààààààâ ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààààààà:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-msgid "<i>Key Name</i>"
-msgstr "<i>àààààààà àààà</i>"
+msgid "Key Name"
+msgstr "àààààààà àààà"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
-msgstr "<b>àààààààâ àààààààààà à àààà ààààààààààààààààààà?</b>"
+msgid "How carefully have you checked this key?"
+msgstr "àààààààâ àààààààààà à àààà ààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
 msgid "_Not at all"
@@ -1951,8 +1962,8 @@ msgstr ""
 "(ààààààààâàààà). àààààààâ àààààà ààààààààààààààààààààààààààà àààà àààààààààà ààààààà."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
-msgstr "<b>à àààààà àààààààààààâ àààààà àààààààà:</b>"
+msgid "How others will see this signature:"
+msgstr "à àààààà àààààààààààâ àààààà àààààààà:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:13
 msgid "_Others may not see this signature"
@@ -1963,8 +1974,8 @@ msgid "I can _revoke this signature at a later date."
 msgstr "à àààààà àààààààààààààààâ _ààààâàààààààà."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-msgid "<b>Sign key as:</b>"
-msgstr "<b>àààà àààààààààààà:</b>"
+msgid "Sign key as:"
+msgstr "àààà àààààààààààà:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
 msgid "_Signer:"
@@ -2069,7 +2080,7 @@ msgstr "ààààààààààà"
 msgid "Failed to export certificate"
 msgstr "àààààààààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:190 ../src/seahorse-sidebar.c:875
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:190 ../src/seahorse-sidebar.c:877
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "àààààà ààààààààààâ àààààààààààà"
 
@@ -2129,6 +2140,11 @@ msgstr "ààààà (àààà àààà):"
 msgid "Unnamed private key"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà àààà"
 
+#: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
+msgctxt "Label"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ààààààààààààà"
+
 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:1
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "ààààààààààààà  ààààààà"
@@ -2149,13 +2165,17 @@ msgstr "_ààààààààààààà àààààààààà
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààâàààààààààâ àààààà àààààààà ààààààà"
 
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgstr "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+
 #: ../src/seahorse-generate-select.c:229
 msgid "Continue"
 msgstr "àààààààààà ààààà"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààààààààà ààààà àààà ààààààààà _àààààààààààààà:</b>"
+msgid "_Select the type of item to create:"
+msgstr "àààààààààààààààà ààààà àààà ààààààààà _àààààààààààààà:"
 
 #: ../src/seahorse-import-dialog.c:98
 msgid "Import failed"
@@ -2254,8 +2274,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
-msgstr "<big><b>àààààààà ààà ààààààààààà ààààààààâ:</b></big>"
+msgid "First time options:"
+msgstr "àààààààà ààà ààààààààààà ààààààààâ:"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
 msgid "Generate a new key of your own: "
@@ -2269,23 +2289,23 @@ msgstr "ààà ààààààâ ààààààà àààààà
 msgid "To get started with encryption you will need keys."
 msgstr "àààâàààààààààâ àààààààààààààààà àààààààâààààà àààààâ àààààààààààà."
 
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:799
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:801
 msgid "Couldn't lock"
 msgstr "ààààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:836
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:838
 msgid "Couldn't unlock"
 msgstr "àààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:944
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:946
 msgid "_Lock"
 msgstr "_àààààà ààààààà"
 
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:949
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:951
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_àààâàààààà ààààààà"
 
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:968
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:970
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ààààààààààâ"
 
@@ -2399,10 +2419,9 @@ msgstr ""
 "(SSH) àà ààààààààààààà."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
-msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
+msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr ""
-"<i>ààààààààà àààààààâ àààààà, à àà ààààààààààààààààààààààà àààààààààààâ àààààà ààààààààààà.</"
-"i>"
+"ààààààààà àààààààâ àààààà, à àà ààààààààààààààààààààààà àààààààààààâ àààààà ààààààààààà."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "DSA"
@@ -2441,23 +2460,19 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "ààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààâ àààààààààààà."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-msgid "<b>Identifier:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààâ:</b>"
+msgid "Identifier:"
+msgstr "ààààààààààâ:"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
 msgctxt "name-of-ssh-key"
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>àààà:</b>"
+msgid "Name:"
+msgstr "àààà:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
 msgid "Used to connect to other computers."
 msgstr "ààààà àààààààààààààààààààààààà àààààà ààààààààààààààà àààààààààààààà."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
-msgid "<b>Trust</b>"
-msgstr "<b>àààààààà</b>"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:12
 msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
 msgstr "à àààààà ààààààààà à ààààààààààààààààààà àààààà ààààààààààààà ààààààààààààà."
@@ -2468,16 +2483,12 @@ msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
 msgstr "àààà <i>%s</i> àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-msgid "<b>Algorithm:</b>"
-msgstr "<b>àààâàààààà:</b>"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
-msgid "<b>Strength:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "àààâàààààà:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-msgid "<b>Location:</b>"
-msgstr "<b>àààààà:</b>"
+msgid "Location:"
+msgstr "àààààà:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
 msgid "E_xport Complete Key"
@@ -2546,8 +2557,8 @@ msgstr ""
 "àààààààâààààà à ààààààààààààààâ ààà ààààààâ àààààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>ààà: fileserver.example.com:port</i>"
+msgid "eg: fileserver.example.com:port"
+msgstr "ààà: fileserver.example.com:port"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
 msgid "_Computer Name:"
@@ -2561,6 +2572,53 @@ msgstr "_àààààààààààààààààààà ààà
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_ààààààààà"
 
+#~ msgid "<b>Password:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààààààààààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Key Servers:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààà ààààâààààààâ:</b>"
+
+#~ msgid "Never"
+#~ msgstr "ààààààààààààà"
+
+#~ msgid "<b>Key ID:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààà ID:</b>"
+
+#~ msgctxt "name-of-key"
+#~ msgid "<b>Name:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Comment:</b>"
+#~ msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Use:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Type:</b>"
+#~ msgstr "<b>ààà ààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
+#~ msgstr "<b>àààààààà àààààààà ààààààààà</b>"
+
+#~ msgid "<b>Dates</b>"
+#~ msgstr "<b>ààààààààâ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Actions</b>"
+#~ msgstr "<b>ààààààâàààààààâ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Dates:</b>"
+#~ msgstr "<b>ààààààààâ:</b>"
+
+#~ msgctxt "name-of-ssh-key"
+#~ msgid "<b>Name:</b>"
+#~ msgstr "<b>àààà:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Trust</b>"
+#~ msgstr "<b>àààààààà</b>"
+
+#~ msgid "<b>Strength:</b>"
+#~ msgstr "<b>ààààà:</b>"
+
 #~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 #~ msgstr "àààààààà-àààààâ ààààààààààààààààààà ààààààâàààààààààààààààà"
 
@@ -2805,9 +2863,6 @@ msgstr "_ààààààààà"
 #~ msgid "<b>Permissions:</b>"
 #~ msgstr "<b>àààààààààààâ:</b>"
 
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "àààààààààààâ"
-
 #~ msgid "_Read"
 #~ msgstr "_ààààààààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]