[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 01d7ac0691328d34ea3ff44887e571a675cb5d98
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 17:46:22 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   13 ++++++++++++-
 1 files changed, 12 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index c9956c2..340337f 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "DConf"
 msgid ""
 "GNOME's default <classname>GSettings</classname> backend has seen several "
 "improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ããããããã <classname>GSettings</classname> ãããããããããããããæèçãããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -815,6 +815,12 @@ msgid ""
 "home directory, can use this support to read from a shared dconf database in "
 "addition to the live-writable dconf database."
 msgstr ""
+"<application>DConf</application> ãèæããããããèåãããããããèãèããããããããããã"
+"dconf ãããããããããããããããããããåéèããããããããããããäåãããããããæãæãããã"
+"ããããããããããããããããããããããæççãååããããããããããã"
+"ãããããççãããããããããããããäããããããèæãããããéã dconf ãããããããäéãåæãã"
+"ãããèåããããããããããããæãèãã dconf ãããããããåãããåæã dconf ãããããããã"
+"èãåããããããããããããäçãããããããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:156(para)
 msgid ""
@@ -824,6 +830,11 @@ msgid ""
 "users to specify a profile in their own home directory, such as to specify "
 "multiple user databases."
 msgstr ""
+"<application>DConf</application> ãã<filename>/etc/dconf/profiles/</filename> ããã"
+"çåããæåãåãã<filename>$DCONF_PROFILE</filename> ãããçåããããã dconf ãããããããæåã"
+"æããããããããããããããããã"
+"ãããããããããããããããããããããããããããçãããèæããããããããããããæåããããã"
+"ãããããããããããããããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:163(title)
 msgid "Use of Deprecated Libraries"