[transmageddon/gtk3] Move over new translations from master
- From: Christian Fredrik Kalager Schaller <uraeus src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [transmageddon/gtk3] Move over new translations from master
- Date: Mon, 26 Mar 2012 15:52:17 +0000 (UTC)
commit efcf033422745df94ab29260d118858b42dea5b4
Author: uraeus <uraeus gnome org>
Date: Mon Mar 26 16:51:47 2012 +0100
Move over new translations from master
po/pt_BR.po | 198 ++++++++++++----------------------------
po/sk.po | 279 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/sr.po | 278 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/sr latin po | 278 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/sv.po | 119 +++++++++++++++++-------
po/tr.po | 278 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6 files changed, 1254 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 90e9f41..467e1c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transmageddon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=transmageddon&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 17:33+0000\n"
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:16-0200\n"
-"Last-Translator: Gilfran Ribeiro <contato gilfran net>\n"
+"Last-Translator: JoÃo Eduardo Strottmann <eduardo-strottmann ig com br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
#: ../src/about.py.in:48
msgid "translator-credits"
-msgstr "Gilfran Ribeiro <contato gilfran net>"
+msgstr ""
+"Gilfran Ribeiro <contato gilfran net>\n"
+"JoÃo Eduardo Strottmann <eduardo-strottmann ig com br>"
#: ../src/presets.py:77
#, python-format
@@ -126,227 +128,142 @@ msgid "<small>Video height/width:</small>"
msgstr "<small>Video altura/largura:</small>"
#: ../src/transmageddon.ui.h:11
-msgid "AA_C"
-msgstr "AA_C"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:12
-msgid "AC_3"
-msgstr "AC_3"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:13
-msgid "AMR-N_B"
-msgstr "AMR-N_B"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:14
-msgid "Celt _Ultra"
-msgstr "Celt _Ultra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:15
-msgid "F_LAC"
-msgstr "F_LAC"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:16
-msgid "H263_plus"
-msgstr "H263_plus"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:17
-msgid "H2_64"
-msgstr "H2_64"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:18
-msgid "MPEG_2"
-msgstr "MPEG_2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:19
-msgid "MPEG_4/DivX5"
-msgstr "MPEG_4/DivX5"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:20
-msgid "Theo_ra"
-msgstr "Theo_ra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:21
msgid "Transmageddon"
msgstr "Transmageddon"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:22
-msgid "V_orbis"
-msgstr "V_orbis"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:23
-msgid "W_indowsMediaAudio 2"
-msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:24
-msgid "_Audio passthrough"
-msgstr "Passa_gem de Ãudio"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:25
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
msgid "_Debug"
msgstr "_Depurar"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:26
-msgid "_Dirac"
-msgstr "_Dirac"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:27
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:28
-msgid "_On2 VP8"
-msgstr "_On2 VP8"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:29
-msgid "_Speex"
-msgstr "_Speex"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:30
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
msgid "_Transcode"
-msgstr "Conver_ter"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:31
-msgid "_Video passthrough"
-msgstr "Passagem de _vÃdeo"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:32
-msgid "_WindowsMediaVideo2"
-msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+msgstr "Converter"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:33
-msgid "_mp3"
-msgstr "_mp3"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:34
-msgid "_xvid"
-msgstr "_xvid"
-
-#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
-#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
-#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
+#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:855 ../src/transmageddon.py:886
+#: ../src/transmageddon.py:974 ../src/transmageddon.py:1055
msgid "Transcoding Progress"
msgstr "Progresso da conversÃo"
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "Sem container (somente Ãudio)"
+
#. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:347
msgid "No rotation (default)"
msgstr "NÃo girar (padrÃo)"
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:348
msgid "Clockwise 90 degrees"
msgstr "Sentido horÃrio 90 graus"
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:349
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "Girar 180 graus"
-#: ../src/transmageddon.py:252
+#: ../src/transmageddon.py:350
msgid "Counterclockwise 90 degrees"
msgstr "Sentido anti-horÃrio 90 graus"
-#: ../src/transmageddon.py:252
+#: ../src/transmageddon.py:351
msgid "Horizontal flip"
msgstr "Inverter na horizontal"
-#: ../src/transmageddon.py:253
+#: ../src/transmageddon.py:352
msgid "Vertical flip"
msgstr "Inverter na vertical"
-#: ../src/transmageddon.py:253
+#: ../src/transmageddon.py:353
msgid "Upper left diagonal flip"
msgstr "Inverter na diagonal superior esquerda"
-#: ../src/transmageddon.py:254
+#: ../src/transmageddon.py:354
msgid "Upper right diagnonal flip"
msgstr "Inverter na diagonal superior direita"
-#: ../src/transmageddon.py:275
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:990
msgid "No Presets"
msgstr "Sem predefiniÃÃes"
-#: ../src/transmageddon.py:359
+#: ../src/transmageddon.py:468
#, python-format
msgid "%(min)d:%(sec)02d"
msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
-#: ../src/transmageddon.py:365
-#, python-format
-msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
-msgstr "Tempo restante estimado: %(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:367
-#, python-format
-msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
-msgstr "Tempo restante do passo %(count)d: %(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:387
+#: ../src/transmageddon.py:499
#, python-format
msgid "File saved to %(dir)s"
msgstr "Arquivo salvo em %(dir)s"
-#: ../src/transmageddon.py:396
+#: ../src/transmageddon.py:509
msgid "Done Transcoding"
msgstr "ConversÃo concluÃda"
-#: ../src/transmageddon.py:402
+#: ../src/transmageddon.py:520
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Complete"
msgstr "Passo %(count)d completo"
-#: ../src/transmageddon.py:404
+#: ../src/transmageddon.py:523
msgid "Start next pass"
msgstr "Iniciar prÃximo passo"
-#: ../src/transmageddon.py:420
-msgid "Video width/height: "
-msgstr "Video altura/largura: "
-
-#: ../src/transmageddon.py:422
-#, python-format
-msgid "Video codec: %(codec)s"
-msgstr "Codec de vÃdeo: %(codec)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:427
-#, python-format
-msgid "Audio channels: %(chans)s"
-msgstr "Canais de Ãudio: %(chans)s"
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "Sem Ãudio"
-#: ../src/transmageddon.py:428
-#, python-format
-msgid "Audio codec: %(codec)s"
-msgstr "Codec de Ãudio: %(codec)s"
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:956
+msgid "No Video"
+msgstr "Sem vÃdeo"
-#: ../src/transmageddon.py:546
+#: ../src/transmageddon.py:762
msgid "Plugins not found, choose different codecs."
msgstr "Plugins nÃo encontrados, escolha codecs diferentes."
-#: ../src/transmageddon.py:554
+#: ../src/transmageddon.py:770
msgid "Codec installation aborted."
msgstr "InstalaÃÃo do codec cancelada."
-#: ../src/transmageddon.py:562
+#: ../src/transmageddon.py:778
msgid "Missing plugin installation failed: "
msgstr "Faltando plugin, instalaÃÃo falhou:"
-#: ../src/transmageddon.py:618
+#: ../src/transmageddon.py:853
#, python-format
msgid "Writing %(filename)s"
msgstr "Gravando %(filename)s"
-#: ../src/transmageddon.py:623
+#: ../src/transmageddon.py:858
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Progress"
msgstr "Progresso de passos %(count)d"
-#: ../src/transmageddon.py:725
+#: ../src/transmageddon.py:962
+#| msgid "_Video passthrough"
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Passagem de vÃdeo"
+
+#: ../src/transmageddon.py:967
+#| msgid "_Audio passthrough"
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "Passagem de Ãudio"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1057
msgid "No audio parser, passthrough not available"
msgstr "Nenhum analisador de Ãudio, passagem nÃo disponÃvel"
-#: ../src/transmageddon.py:732
+#: ../src/transmageddon.py:1062
msgid "No video parser, passthrough not available"
msgstr "Nenhum analisador de vÃdeo, passagem nÃo disponÃvel"
-#: ../src/transmageddon.py:739
+#: ../src/transmageddon.py:1067
msgid "Uknown error"
msgstr "Erro desconhecido"
@@ -362,3 +279,4 @@ msgstr "Transcodificador de vÃdeo Transmageddon"
#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
msgid "Video format conversion tool"
msgstr "Ferramenta de conversÃo de formato de vÃdeo"
+
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
new file mode 100644
index 0000000..dd4bb69
--- /dev/null
+++ b/po/sk.po
@@ -0,0 +1,279 @@
+# Slovak translation for transmageddon.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
+# Stanislav Petrek <stanislav petrek gmail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: transmageddon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 15:46+0200\n"
+"Last-Translator: Stanislav Petrek <stanislav petrek gmail com>\n"
+"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+
+#: ../src/about.py.in:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Stanislav Petrek <stanislav petrek gmail com>"
+
+#: ../src/presets.py:77
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr "%(value)s nie je platnà celà ÄÃslo ani zlomok!"
+
+# %(presets)d je poÄet predvolieb
+#: ../src/presets.py:410
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "NaÄÃtanà zariadenie %(device)s (predvolieb: %(presets)d)"
+
+#: ../src/presets.py:477
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "ZÃskava sa %(location)s"
+
+#: ../src/presets.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "Zapisuje sa do %(file)s"
+
+#: ../src/presets.py:489
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr "Pri zÃskavanà a inÅtalovanà %(location)s sa vyskytla chyba: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:506
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "ZisÅujà sa aktualizÃcie predvolieb zariadenia..."
+
+#: ../src/presets.py:526
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "PredvoÄba zariadenia %(name)s je aktuÃlna"
+
+#: ../src/presets.py:530
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "NaÅli sa aktualizovanà predvoÄby zariadenia %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr "Chyba pri inÅtalovanà predvoÄby %(name)s z %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:543
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "NaÅla sa novà predvoÄba zariadenia %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:556
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "Chybnà verzia zÃsuvnÃho modulu na riadku %(line)s"
+
+#: ../src/presets.py:560
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr "Nastal problÃm pri prÃstupe k %(location)spresets.txt!"
+
+#: ../src/presets.py:582
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "VÅetky predvoÄby zariadenia sà aktuÃlne!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Vyberte zvukovà kodek</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Vyberte vstupnà sÃbor:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Vyberte video kodek</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>VÃstupnà formÃt:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>PrevoÄby:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>Zvukovà kanÃly:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>Zvukovà kodek:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>Ak je to potrebnÃ, otoÄiÅ obraz</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>Video kodek:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Video height/width:</small>"
+msgstr "<small>Video vÃÅka/ÅÃrka:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "_Debug"
+msgstr "_LadiÅ"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_PomocnÃk"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_PrekÃdovaÅ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:855 ../src/transmageddon.py:886
+#: ../src/transmageddon.py:974 ../src/transmageddon.py:1055
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "Priebeh prekÃdovania"
+
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "Bez kontajnera (iba zvuk)"
+
+#. Populate the rotatation box
+#: ../src/transmageddon.py:347
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "Bez otoÄenia (predvolenÃ)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:348
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "OtoÄiÅ o 90 stupÅov vpravo"
+
+#: ../src/transmageddon.py:349
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "OtoÄiÅ o 180 stupÅov"
+
+#: ../src/transmageddon.py:350
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "OtoÄiÅ o 90 stupÅov vÄavo"
+
+#: ../src/transmageddon.py:351
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "PrevrÃtiÅ vodorovne"
+
+#: ../src/transmageddon.py:352
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "PrevrÃtiÅ zvisle"
+
+#: ../src/transmageddon.py:353
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "PreklopiÅ podÄa uhloprieÄky smerujÃcej vÄavo hore"
+
+#: ../src/transmageddon.py:354
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "PreklopiÅ podÄa uhloprieÄky smerujÃcej vpravo hore"
+
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:990
+msgid "No Presets"
+msgstr "Bez predvolieb"
+
+#: ../src/transmageddon.py:468
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:499
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "SÃbor uloÅenà do %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:509
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "PrekÃdovanie je dokonÄenÃ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:520
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "Prechod %(count)d je dokonÄenÃ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:523
+msgid "Start next pass"
+msgstr "SpustiÅ ÄalÅÃ prechod"
+
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "Bez zvuku"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:956
+msgid "No Video"
+msgstr "Bez videa"
+
+#: ../src/transmageddon.py:762
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr "ZÃsuvnà moduly neboli nÃjdenÃ, vyberte inà kodeky."
+
+#: ../src/transmageddon.py:770
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "InÅtalÃcia kodeku bola preruÅenÃ."
+
+#: ../src/transmageddon.py:778
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "Zlyhala inÅtalÃcia chÃbajÃceho zÃsuvnÃho modulu: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:853
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Zapisuje sa %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:858
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "Prebieha %(count)d. prechod"
+
+# SP: ak bude zaÅkrtnutà "video nemeniÅ", tak sa nedà uÅ video otÃÄaÅ.
+# PM: OK
+#: ../src/transmageddon.py:962
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Video nemeniÅ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:967
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "Zvuk nemeniÅ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1057
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr "Bez analyzÃtora zvuku je prechod nedostupnÃ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1062
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr "Bez analyzÃtora videa je prechod nedostupnÃ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1067
+msgid "Uknown error"
+msgstr "NeznÃma chyba"
+
+#: ../src/utils.py:73
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr "Nedà sa %(path)s nÃjsÅ v Åiadnej znÃmej ceste!"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transmageddon â prekÃdovaÄ videa"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "NÃstroj na prekÃdovanie video formÃtu"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..8512f73
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,278 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: transmageddon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transm";
+"ageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/about.py.in:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>"
+
+#: ../src/presets.py:77
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ: %(value)s!"
+
+#: ../src/presets.py:410
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑ %(device)s (%(presets)d ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
+
+#: ../src/presets.py:477
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ %(location)s"
+
+#: ../src/presets.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ Ñ %(file)s"
+
+#: ../src/presets.py:489
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:506
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ..."
+
+#: ../src/presets.py:526
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ %(name)s ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/presets.py:530
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ %(name)s ÑÐ %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:543
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:556
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ %(line)s"
+
+#: ../src/presets.py:560
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ %(location)sÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ.txt!"
+
+#: ../src/presets.py:582
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "_Debug"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<small>Video height/width:</small>"
+msgstr "<small>ÐÐÑÐÐÐ/ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:856 ../src/transmageddon.py:887
+#: ../src/transmageddon.py:975 ../src/transmageddon.py:1056
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ (ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ)"
+
+#. Populate the rotatation box
+#: ../src/transmageddon.py:347
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:348
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "90 ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:349
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ 180 ÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:350
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "90 ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:351
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:352
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:353
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:354
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:991
+msgid "No Presets"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:468
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:499
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:509
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:520
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ %(count)d ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:523
+msgid "Start next pass"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:957
+msgid "No Video"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:763
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/transmageddon.py:771
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ."
+
+#: ../src/transmageddon.py:779
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:854
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:859
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ %(count)d. ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:963
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:968
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1058
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1063
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1068
+msgid "Uknown error"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/utils.py:76
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ %(path)s ÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ!"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..7fd689c
--- /dev/null
+++ b/po/sr latin po
@@ -0,0 +1,278 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: transmageddon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transm";
+"ageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/about.py.in:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>"
+
+#: ../src/presets.py:77
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr "Neispravan ceo broj ili razlomak: %(value)s!"
+
+#: ../src/presets.py:410
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "UÄitan ureÄaj %(device)s (%(presets)d pretpodeÅavanja)"
+
+#: ../src/presets.py:477
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "DovlaÄim %(location)s"
+
+#: ../src/presets.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "Zapisujem u %(file)s"
+
+#: ../src/presets.py:489
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr "DoÅlo je do greÅke dovlaÄenja i instaliranja %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:506
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "Proveravam aÅuriranja pretpodeÅavanja ureÄaja..."
+
+#: ../src/presets.py:526
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "PetpodeÅavanje ureÄaja %(name)s je najnovije"
+
+#: ../src/presets.py:530
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "PronaÅao sam pretpodeÅavanje ureÄaja %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr "GreÅka instaliranja pretpodeÅavanja %(name)s sa %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:543
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "PronaÅao sam pretpodeÅavanje novog ureÄaja %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:556
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "LoÅ red izdanja prikljuÄka %(line)s"
+
+#: ../src/presets.py:560
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr "DoÅlo je do problema pristupanja %(location)spretpodeÅavanja.txt!"
+
+#: ../src/presets.py:582
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "Sva pretpodeÅavanja ureÄaja su najnovija!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmagedon"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "Po_moÄ"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "_Debug"
+msgstr "_Ispravljanje greÅaka"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>ZvuÄni kanali:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<small>Video height/width:</small>"
+msgstr "<small>Visina/Åirina snimka:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>PretpodeÅavanja:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Izaberi ulaznu datoteku:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>Izlazni format:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>Kodek snimka:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>Kodek zvuka:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Izaberi kodek zvuka</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Izaberi kodek snimka</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>Zaokreni sliku snimka ako je potrebno</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Prekodiraj"
+
+#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:856 ../src/transmageddon.py:887
+#: ../src/transmageddon.py:975 ../src/transmageddon.py:1056
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "Napredovanje prekodiranja"
+
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "Bez sadrÅaoca (samo zvuk)"
+
+#. Populate the rotatation box
+#: ../src/transmageddon.py:347
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "Bez zaokretanja (osnovno)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:348
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "90 stepeni u smeru kazaljke"
+
+#: ../src/transmageddon.py:349
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "Okreni za 180 stepeni"
+
+#: ../src/transmageddon.py:350
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "90 stepeni suprotno smeru kazaljke"
+
+#: ../src/transmageddon.py:351
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Vodoravno prevrtanje"
+
+#: ../src/transmageddon.py:352
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Uspravno prevrtanje"
+
+#: ../src/transmageddon.py:353
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "Prevrtanje po gornjoj levoj dijagonali"
+
+#: ../src/transmageddon.py:354
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "Prevrtanje po gornjoj desnoj dijagonali"
+
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:991
+msgid "No Presets"
+msgstr "Bez pretpodeÅavanja"
+
+#: ../src/transmageddon.py:468
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:499
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Datoteka je saÄuvana u %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:509
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "Prekodiranje je obavljeno"
+
+#: ../src/transmageddon.py:520
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "Korak %(count)d je obavljen"
+
+#: ../src/transmageddon.py:523
+msgid "Start next pass"
+msgstr "ZapoÄni sledeÄi korak"
+
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "Bez zvuka"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:957
+msgid "No Video"
+msgstr "Bez snimka"
+
+#: ../src/transmageddon.py:763
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr "PrikljuÄci nisu pronaÄeni, izaberite druge kodeke."
+
+#: ../src/transmageddon.py:771
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "Instalacija kodeka je prekinuta."
+
+#: ../src/transmageddon.py:779
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "Instalacija nedostajuÄeg prikljuÄka nije uspela: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:854
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Zapisujem %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:859
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "Napredovanje %(count)d. koraka"
+
+#: ../src/transmageddon.py:963
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Prolaz snimka"
+
+#: ../src/transmageddon.py:968
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "Prolaz zvuka"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1058
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr "Nema obraÄivaÄa zvuka, prolaz nije dostupan"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1063
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr "Nema obraÄivaÄa snimka, prolaz nije dostupan"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1068
+msgid "Uknown error"
+msgstr "Nepoznata greÅka"
+
+#: ../src/utils.py:76
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr "Ne mogu da pronaÄem %(path)s ni u jednom poznatom prefiksu!"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transmagedon prekoder snimka"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Alat za pretvaranje formata snimka"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f88ad69..b2216f8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transmageddon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 19:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 19:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -144,111 +144,130 @@ msgstr "_HjÃlp"
msgid "_Transcode"
msgstr "Koda _om"
-#: ../src/transmageddon.py:288
-#: ../src/transmageddon.py:625
-#: ../src/transmageddon.py:780
-#: ../src/transmageddon.py:803
-#: ../src/transmageddon.py:811
-#: ../src/transmageddon.py:935
+#: ../src/transmageddon.py:309
+#: ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:855
+#: ../src/transmageddon.py:886
+#: ../src/transmageddon.py:974
+#: ../src/transmageddon.py:1055
msgid "Transcoding Progress"
msgstr "FÃrlopp fÃr omkodning"
#. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:322
+#: ../src/transmageddon.py:344
msgid "No container (Audio-only)"
msgstr "Ingen container (endast ljud)"
#. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:325
+#: ../src/transmageddon.py:347
msgid "No rotation (default)"
msgstr "Ingen rotering (standard)"
-#: ../src/transmageddon.py:326
+#: ../src/transmageddon.py:348
msgid "Clockwise 90 degrees"
msgstr "Medsols 90 grader"
-#: ../src/transmageddon.py:327
+#: ../src/transmageddon.py:349
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "Rotera 180 grader"
-#: ../src/transmageddon.py:328
+#: ../src/transmageddon.py:350
msgid "Counterclockwise 90 degrees"
msgstr "Motsols 90 grader"
-#: ../src/transmageddon.py:329
+#: ../src/transmageddon.py:351
msgid "Horizontal flip"
msgstr "VÃnd horisontellt"
-#: ../src/transmageddon.py:330
+#: ../src/transmageddon.py:352
msgid "Vertical flip"
msgstr "VÃnd vertikalt"
-#: ../src/transmageddon.py:331
+#: ../src/transmageddon.py:353
msgid "Upper left diagonal flip"
msgstr "Diagonal vÃndning i Ãvre vÃnster"
-#: ../src/transmageddon.py:332
+#: ../src/transmageddon.py:354
msgid "Upper right diagnonal flip"
msgstr "Diagonal vÃndning i Ãvre hÃger"
-#: ../src/transmageddon.py:353
+#: ../src/transmageddon.py:375
+#: ../src/transmageddon.py:990
msgid "No Presets"
msgstr "Inga fÃrval"
-#: ../src/transmageddon.py:438
+#: ../src/transmageddon.py:468
#, python-format
msgid "%(min)d:%(sec)02d"
msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
-#: ../src/transmageddon.py:469
+#: ../src/transmageddon.py:499
#, python-format
msgid "File saved to %(dir)s"
msgstr "Filen sparades till %(dir)s"
-#: ../src/transmageddon.py:479
+#: ../src/transmageddon.py:509
msgid "Done Transcoding"
msgstr "Omkodningen Ãr fÃrdig"
-#: ../src/transmageddon.py:490
+#: ../src/transmageddon.py:520
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Complete"
msgstr "Pass %(count)d Ãr fÃrdigt"
-#: ../src/transmageddon.py:493
+#: ../src/transmageddon.py:523
msgid "Start next pass"
msgstr "Starta nÃsta pass"
-#: ../src/transmageddon.py:692
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "Inget ljud"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593
+#: ../src/transmageddon.py:956
+msgid "No Video"
+msgstr "Ingen video"
+
+#: ../src/transmageddon.py:762
msgid "Plugins not found, choose different codecs."
msgstr "Insticksmoduler hittades inte. VÃlj andra kodekar."
-#: ../src/transmageddon.py:700
+#: ../src/transmageddon.py:770
msgid "Codec installation aborted."
msgstr "Kodekinstallationen avbrÃts."
-#: ../src/transmageddon.py:708
+#: ../src/transmageddon.py:778
msgid "Missing plugin installation failed: "
msgstr "Installation av saknad insticksmodul misslyckades: "
-#: ../src/transmageddon.py:778
+#: ../src/transmageddon.py:853
#, python-format
msgid "Writing %(filename)s"
msgstr "Skriver %(filename)s"
-#: ../src/transmageddon.py:783
+#: ../src/transmageddon.py:858
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Progress"
msgstr "FÃrlopp fÃr pass %(count)d"
-#: ../src/transmageddon.py:937
+#: ../src/transmageddon.py:962
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Video passthrough"
+
+#: ../src/transmageddon.py:967
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "Ljud passthrough"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1057
msgid "No audio parser, passthrough not available"
msgstr "Ingen ljudtolkare, passthrough inte tillgÃngligt"
-#: ../src/transmageddon.py:942
+#: ../src/transmageddon.py:1062
msgid "No video parser, passthrough not available"
msgstr "Ingen videotolkare, passthrough inte tillgÃngligt"
-#: ../src/transmageddon.py:947
+#: ../src/transmageddon.py:1067
msgid "Uknown error"
msgstr "OkÃnt fel"
@@ -267,74 +286,102 @@ msgstr "Verktyg fÃr konvertering av videoformat"
#~ msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
#~ msgstr "BerÃknad ÃterstÃende tid: %(time)s"
+
#~ msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
#~ msgstr "Pass %(count)d ÃterstÃende tid: %(time)s"
+
#~ msgid "AA_C"
#~ msgstr "AA_C"
+
#~ msgid "AC_3"
#~ msgstr "AC_3"
+
#~ msgid "AMR-N_B"
#~ msgstr "AMR-N_B"
+
#~ msgid "Celt _Ultra"
#~ msgstr "Celt _Ultra"
+
#~ msgid "F_LAC"
#~ msgstr "F_LAC"
+
#~ msgid "H263_plus"
#~ msgstr "H263_plus"
+
#~ msgid "H2_64"
#~ msgstr "H2_64"
+
#~ msgid "MPEG_2"
#~ msgstr "MPEG_2"
+
#~ msgid "MPEG_4/DivX5"
#~ msgstr "MPEG_4/DivX5"
+
#~ msgid "Theo_ra"
#~ msgstr "Theo_ra"
+
#~ msgid "V_orbis"
#~ msgstr "V_orbis"
+
#~ msgid "W_indowsMediaAudio 2"
#~ msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
-#~ msgid "_Audio passthrough"
-#~ msgstr "_Ljud passthrough"
+
#~ msgid "_Dirac"
#~ msgstr "_Dirac"
+
#~ msgid "_On2 VP8"
#~ msgstr "_On2 VP8"
+
#~ msgid "_Speex"
#~ msgstr "_Speex"
-#~ msgid "_Video passthrough"
-#~ msgstr "_Video passthrough"
+
#~ msgid "_WindowsMediaVideo2"
#~ msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+
#~ msgid "_mp3"
#~ msgstr "_mp3"
+
#~ msgid "_xvid"
#~ msgstr "_xvid"
+
#~ msgid "Video width/height: "
#~ msgstr "Bredd och hÃjd fÃr video: "
+
#~ msgid "Video codec: %(codec)s"
#~ msgstr "Videokodek: %(codec)s"
+
#~ msgid "Audio channels: %(chans)s"
#~ msgstr "Ljudkanaler: %(chans)s"
+
#~ msgid "Audio codec: %(codec)s"
#~ msgstr "Ljudkodek: %(codec)s"
+
#~ msgid "Pass "
#~ msgstr "Pass "
+
#~ msgid "Writing "
#~ msgstr "Skriver "
+
#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "R_edigera"
+
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Arkiv"
+
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Visa"
+
#~ msgid "Celt"
#~ msgstr "Celt"
+
#~ msgid "H263+"
#~ msgstr "H263+"
+
#~ msgid "WMA2"
#~ msgstr "WMA2"
+
#~ msgid "WMV2"
#~ msgstr "WMV2"
+
#~ msgid "Value may only contain one comma; got %(value)s"
#~ msgstr "VÃrdet fÃr endast innehÃlla ett kommatecken; fick %(value)s"
-
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..962f60f
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,278 @@
+# Turkish translation for transmageddon.
+# Copyright (C) 2012 transmageddon's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
+#
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: transmageddon master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-09 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:13+0200\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: tr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+
+#: ../src/about.py.in:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Muhammet Kara <muhammet k gmail com>"
+
+#: ../src/presets.py:77
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr "GeÃerli bir tamsayÄ ya da kesir deÄil: %(value)s!"
+
+#: ../src/presets.py:410
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "%(device)s aygÄtÄ yÃklendi (%(presets)d Ãnayar)"
+
+#: ../src/presets.py:477
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "%(location)s alÄnÄyor"
+
+#: ../src/presets.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "%(file)s'e yazÄlÄyor"
+
+#: ../src/presets.py:489
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr "%(location)s alÄnÄp kurulurken bir hata oluÅtu: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:506
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "AygÄt Ãnayar gÃncellemeleri denetleniyor..."
+
+#: ../src/presets.py:526
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "AygÄt ÃnayarÄ %(name)s gÃncel"
+
+#: ../src/presets.py:530
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "GÃncellenmiÅ aygÄt ÃnayarÄ %(name)s bulundu"
+
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr "%(name)s ÃnayarÄ %(location)s konumundan kurulurken hata: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:543
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "Yeni aygÄt ÃnayarÄ %(name)s bulundu"
+
+#: ../src/presets.py:556
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "HatalÄ eklenti sÃrÃmà satÄrÄ %(line)s"
+
+#: ../src/presets.py:560
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr "%(location)spresets.txt dosyasÄna eriÅilirken bir sorun oluÅtu!"
+
+#: ../src/presets.py:582
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "TÃm aygÄt ÃnayarlarÄ gÃncel!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Ses Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Girdi DosyasÄ SeÃ:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Video Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>ÃÄktÄ BiÃimi:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Ãnayarlar:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>Ses KanallarÄ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>Ses kod ÃÃzÃcÃsÃ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>EÄer gerekiyorsa video gÃrÃntÃsÃnà dÃndÃr</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>Video kod ÃÃzÃcÃsÃ:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Video height/width:</small>"
+msgstr "<small>Video yÃkseklik/geniÅlik:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "_Debug"
+msgstr "_Hata AyÄkla"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_YardÄm"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Kodlama DÃnÃÅtÃr"
+
+#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:856 ../src/transmageddon.py:887
+#: ../src/transmageddon.py:975 ../src/transmageddon.py:1056
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "Kodlama DÃnÃÅtÃrme SÃreci"
+
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "TaÅÄyÄcÄ yok (Sadece ses)"
+
+#. Populate the rotatation box
+#: ../src/transmageddon.py:347
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "DÃndÃrme yok (ÃntanÄmlÄ)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:348
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "Saat yÃnÃnde 90 derece"
+
+#: ../src/transmageddon.py:349
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "180 derece dÃndÃr"
+
+#: ../src/transmageddon.py:350
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "Saat yÃnÃnÃn tersine 90 derece"
+
+#: ../src/transmageddon.py:351
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Yatay Ãevir"
+
+#: ../src/transmageddon.py:352
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Dikey Ãevir"
+
+#: ../src/transmageddon.py:353
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "Sol Ãst kÃÅegen Ãevir"
+
+#: ../src/transmageddon.py:354
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "SaÄ Ãst kÃÅegen Ãevir"
+
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:991
+msgid "No Presets"
+msgstr "Ãnayar Yok"
+
+#: ../src/transmageddon.py:468
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:499
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Dosya %(dir)s'a kaydedildi"
+
+#: ../src/transmageddon.py:509
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "Kodlama DÃnÃÅÃmà YapÄldÄ"
+
+#: ../src/transmageddon.py:520
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:523
+msgid "Start next pass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:572
+msgid "No Audio"
+msgstr "Ses Yok"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:957
+msgid "No Video"
+msgstr "GÃrÃntà Yok"
+
+#: ../src/transmageddon.py:763
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr "Eklentiler bulunamadÄ, farklÄ kod paketleri seÃin."
+
+#: ../src/transmageddon.py:771
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "Kod paketi kurulumu iptal edildi."
+
+#: ../src/transmageddon.py:779
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "Eksik eklentilerin kurulumu baÅarÄsÄz oldu: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:854
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "%(filename)s yazÄlÄyor"
+
+#: ../src/transmageddon.py:859
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:963
+msgid "Video passthrough"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:968
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:1058
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:1063
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transmageddon.py:1068
+msgid "Uknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: ../src/utils.py:76
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr ""
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transmageddon Video Kodlama DÃnÃÅtÃrÃcÃsÃ"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Video biÃim dÃnÃÅtÃrme aracÄ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
