[gnome-session] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit eabb701c03e8cc0777396e0bef672f1b42cddc99
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Mar 26 14:35:09 2012 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   23 +++++++++++++++--------
 1 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0361d29..3a94a1e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 13:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 16:13+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -268,13 +268,11 @@ msgstr ""
 "sÃsteemihalduriga."
 
 msgid ""
-"A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions "
-"below may have caused this.\n"
-"Please try disabling some of these, and then log out and try again."
+"A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
+"been disabled as a precaution."
 msgstr ""
-"Esines viga ja sÃsteem ei suuda taastuda. Seda vÃisid pÃhjustada mÃned "
-"jÃrgnevaist laiendustest.\n"
-"LÃlita need laiendused vÃlja, logi vÃlja ja proovi uuesti."
+"Esines viga ja sÃsteem ei suuda taastuda. EttevaatusabinÃuna keelati kÃik "
+"laiendused."
 
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
@@ -388,3 +386,12 @@ msgstr "Seansihalduriga pole vÃimalik Ãhenduda"
 
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Rakendus kutsuti vÃlja vastuoluliste parameetritega"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A problem has occurred and the system can't recover. Some of the "
+#~ "extensions below may have caused this.\n"
+#~ "Please try disabling some of these, and then log out and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esines viga ja sÃsteem ei suuda taastuda. Seda vÃisid pÃhjustada mÃned "
+#~ "jÃrgnevaist laiendustest.\n"
+#~ "LÃlita need laiendused vÃlja, logi vÃlja ja proovi uuesti."