[evolution-data-server] hindi translation by Chandan Kumar
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server] hindi translation by Chandan Kumar
- Date: Mon, 26 Mar 2012 11:15:31 +0000 (UTC)
commit 4909b882ab0070dcdc18d4c586f70be54d6d4e4e
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date: Mon Mar 26 16:45:21 2012 +0530
hindi translation by Chandan Kumar
po/hi.po | 894 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 407 insertions(+), 487 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0efd4a9..8a05ef9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,16 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
-"=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 03:29+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 15:55+0530\n"
"Last-Translator: chandankumar(ciypro) <chandankumar 093047 gmail com>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
-"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -29,49 +29,46 @@ msgstr ""
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:548
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:577
#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:424
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4596 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:150
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4597 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:150
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:515
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:464
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-command.c:538
-#: ../libedataserver/e-client.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-command.c:594
+#: ../libedataserver/e-client.c:166
msgid "Unknown error"
msgstr "àààààà àààààà"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:154
#, c-format
-#| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgid "Failed to remove file '%s': %s"
msgstr "'%s' ààààà àà ààààà ààà àààà: %s"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:177
#, c-format
-#| msgid "Could not create directory %s: %s"
msgid "Failed to make directory %s: %s"
msgstr "àààààààààà %s ààààà ààà àààà: %s"
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:472
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:473
#, c-format
-#| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
msgstr " '%s' àààààà àà ààà hardlink ààààà ààà àààà: %s"
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:574
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1129
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:575
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1132
msgid "No UID in the contact"
msgstr "àààààà ààà ààà àààààà àààà"
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1563
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1566
#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:516
msgid "Loading..."
msgstr "ààà àà ààà àà..."
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1566
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1569
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4870
#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:518
msgid "Searching..."
msgstr "ààà ààà àà..."
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2108
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2111
#, c-format
msgid "Failed to build summary for an address book %s"
msgstr "ààà àààààààà %s àà ààà àààààà ààààà ààà àààà"
@@ -83,7 +80,7 @@ msgstr "àààààà àààà àà àààààààà àà
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:923
#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3531 ../calendar/libecal/e-cal.c:1380
-#: ../libedataserver/e-client.c:1918
+#: ../libedataserver/e-client.c:1920
msgid "Personal"
msgstr "ààààààààà"
@@ -130,7 +127,6 @@ msgstr "àààààà àà àààààà àà ààà àà..."
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2296
#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:375
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:487
-#| msgid "Key usage does not support certificate signing"
msgid "The backend does not support bulk modifications"
msgstr "àààààà ààà àààààà àà àààààà àààà àààà ààà"
@@ -144,7 +140,6 @@ msgid "Loadingâ"
msgstr "ààà àà ààà àà..."
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2187
-#| msgid "Authentication required"
msgid "Authenticating with the serverâ"
msgstr "ààààà àà ààà ààààààà àààà àà ààà àà ..."
@@ -205,7 +200,7 @@ msgid "%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf."
msgstr "%s: ààà ààà àààààà UID `%s' àà àààà GConf ààà ààààààà àààà àà"
#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3514 ../calendar/libecal/e-cal.c:1360
-#: ../libedataserver/e-client.c:1913
+#: ../libedataserver/e-client.c:1915
msgid "On This Computer"
msgstr "àà ààààààààà àà"
@@ -239,7 +234,6 @@ msgid "No space"
msgstr "ààà ààà ààààà àààà"
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:515
-#| msgid "Failed to encode data"
msgid "Failed to run book factory"
msgstr "àààààà ààààààà ààààà ààà àààà"
@@ -260,20 +254,17 @@ msgid "Incorrect uri '%s'"
msgstr "ààà uri '%s'"
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:665
-#| msgid "Failed on message %d"
msgid "Failed to find system book"
msgstr "ààààààà ààààà àà ààààà ààà àààà"
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:774
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:881
#, c-format
-#| msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
msgid "There was no source for UID '%s' stored in a source list."
msgstr "ààààà àààà ààà àààààà '%s' àà ààà ààà ààààà àààààààà àààà àà."
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2566
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4483
-#| msgid "Connection to Server"
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4536
msgid "Cannot get connection to view"
msgstr "ààààà àà ààà ààààààà àààà àààà"
@@ -283,13 +274,15 @@ msgid "Unique ID"
msgstr "àààààààà ID"
#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can generate its value if necessary in the getter
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#. * so we can generate its value if necessary in the getter
+#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
+#. preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:126
msgid "File Under"
msgstr "àààà ààààààà àààà àààà"
#. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
msgid "Book URI"
msgstr "àààààà URI"
@@ -297,546 +290,558 @@ msgstr "àààààà URI"
#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
#. * vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:134
msgid "Full Name"
msgstr "àààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:135
msgid "Given Name"
msgstr "àààà ààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:136
msgid "Family Name"
msgstr "àààààà àà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:137
msgid "Nickname"
msgstr "ààààà"
#. Email fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:140
msgid "Email 1"
msgstr "Email 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:141
msgid "Email 2"
msgstr "Email 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:142
msgid "Email 3"
msgstr "Email 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:143
msgid "Email 4"
msgstr "Email 4"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:143
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:145
msgid "Mailer"
msgstr "àààà"
#. Address Labels
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:148
msgid "Home Address Label"
msgstr "àà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:149
msgid "Work Address Label"
msgstr "ààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:150
msgid "Other Address Label"
msgstr "àààà ààà àààà"
#. Phone fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:151
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:153
msgid "Assistant Phone"
msgstr "ààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:154
msgid "Business Phone"
msgstr "ààààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:155
msgid "Business Phone 2"
msgstr "ààààààà ààà à"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156
msgid "Business Fax"
msgstr "ààààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157
msgid "Callback Phone"
msgstr "àààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158
msgid "Car Phone"
msgstr "ààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:159
msgid "Company Phone"
msgstr "ààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:160
msgid "Home Phone"
msgstr "àààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:161
msgid "Home Phone 2"
msgstr "àààà ààà à"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:162
msgid "Home Fax"
msgstr "ààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:163
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:164
msgid "Mobile Phone"
msgstr "àààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:165
msgid "Other Phone"
msgstr "àààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:166
msgid "Other Fax"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:167
msgid "Pager"
msgstr "àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:168
msgid "Primary Phone"
msgstr "ààààààààà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:169
msgid "Radio"
msgstr "àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:170
msgid "Telex"
msgstr "ààààààà"
#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:172
msgid "TTY"
msgstr "TTY"
#. Organizational fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:175
msgid "Organization"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:176
msgid "Organizational Unit"
msgstr "àààààààààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:177
msgid "Office"
msgstr "àààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
msgid "Title"
msgstr "àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:179
msgid "Role"
msgstr "àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:180
msgid "Manager"
msgstr "ààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:181
msgid "Assistant"
msgstr "ààààà"
#. Web fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:184
msgid "Homepage URL"
msgstr "àààààà URL"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:185
msgid "Weblog URL"
msgstr "ààààààà "
#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:188
#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:88
msgid "Categories"
msgstr "ààààààà"
#. Collaboration fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:191
msgid "Calendar URI"
msgstr "àààààà URI"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:192
msgid "Free/Busy URL"
msgstr "ààààà/àààààà URI"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:193
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:194
msgid "Video Conferencing URL"
msgstr "àààààà ààààààà URL"
#. Misc fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:195
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:197
msgid "Spouse's Name"
msgstr "ààà/ààààà àà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:196
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:198
msgid "Note"
msgstr "ààààààà"
#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:201
msgid "AIM Home Screen Name 1"
msgstr "AIM ààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:200
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:202
msgid "AIM Home Screen Name 2"
msgstr "AIM ààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
msgid "AIM Home Screen Name 3"
msgstr "AIM ààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:204
msgid "AIM Work Screen Name 1"
msgstr "AIM ààààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:205
msgid "AIM Work Screen Name 2"
msgstr "AIM ààààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:206
msgid "AIM Work Screen Name 3"
msgstr "AIM ààààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:205
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:207
msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
msgstr "àààà àààààà ààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:206
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:208
msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
msgstr "àààà àààààà ààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:209
msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
msgstr "àààà àààààà ààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:210
msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:211
msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:210
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:212
msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:211
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:213
msgid "Jabber Home ID 1"
msgstr "àààà ààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:214
msgid "Jabber Home ID 2"
msgstr "àààà ààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:215
msgid "Jabber Home ID 3"
msgstr "àààà ààà ID 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:214
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:216
msgid "Jabber Work ID 1"
msgstr "àààà ààààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:215
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:217
msgid "Jabber Work ID 2"
msgstr "àààà ààààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:218
msgid "Jabber Work ID 3"
msgstr "àààà ààààà ID 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:217
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:219
msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
msgstr "Yahoo! ààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:218
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:220
msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
msgstr "Yahoo! ààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:221
msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
msgstr "Yahoo! ààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:222
msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
msgstr "Yahoo! ààààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:221
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:223
msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
msgstr "Yahoo! ààààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:222
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:224
msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
msgstr "Yahoo! ààààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:225
msgid "MSN Home Screen Name 1"
msgstr "MSN ààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:226
msgid "MSN Home Screen Name 2"
msgstr "MSN ààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:227
msgid "MSN Home Screen Name 3"
msgstr "MSN ààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:226
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:228
msgid "MSN Work Screen Name 1"
msgstr "MSN ààààà ààààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:227
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:229
msgid "MSN Work Screen Name 2"
msgstr "MSN ààààà ààààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:230
msgid "MSN Work Screen Name 3"
msgstr "MSN ààààà ààààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:231
msgid "ICQ Home ID 1"
msgstr "àààààààà ààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:230
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:232
msgid "ICQ Home ID 2"
msgstr "àààààààà ààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:233
msgid "ICQ Home ID 3"
msgstr "àààààààà ààà ID 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:234
msgid "ICQ Work ID 1"
msgstr "àààààààà ààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:233
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:235
msgid "ICQ Work ID 2"
msgstr "àààààààà ààààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:236
msgid "ICQ Work ID 3"
msgstr "àààààààà ààààà ID 3"
#. Last modified time
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:237
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:239
msgid "Last Revision"
msgstr "ààààà ààààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:238
+#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
+#. virtual field, which returns either name of the contact or the organization
+#. name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:243
msgid "Name or Org"
msgstr "ààà àà ààààà"
#. Address fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:241
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:246
msgid "Address List"
msgstr "ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:242
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:247
msgid "Home Address"
msgstr "àà àà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:243
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:248
msgid "Work Address"
msgstr "àààà àà ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:244
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:249
msgid "Other Address"
msgstr "àààà ààà"
#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:247
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:252
msgid "Category List"
msgstr "àààààà àààà"
#. Photo/Logo
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:250
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:255
msgid "Photo"
msgstr "àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:251
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:256
msgid "Logo"
msgstr "àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:253
+#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
+#. of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
msgid "Name"
msgstr "ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:254
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:261
msgid "Email List"
msgstr "àààà àààà"
#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:257
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:264
msgid "AIM Screen Name List"
msgstr "AIM ààààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:258
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:265
msgid "GroupWise ID List"
msgstr "àààà àààààà ID àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:259
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:266
msgid "Jabber ID List"
msgstr "àààà ID àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:267
msgid "Yahoo! Screen Name List"
msgstr "Yahoo! ààààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:261
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:268
msgid "MSN Screen Name List"
msgstr "MSN ààààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:262
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:269
msgid "ICQ ID List"
msgstr "ICQ ID àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:264
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:271
msgid "Wants HTML Mail"
msgstr "HTML ààà ààààà àà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:266
+#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
+#. field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
+#. regular contact for one person/organization/...
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:276
msgid "List"
msgstr "àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:267
+#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
+#. used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
+#. shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
+#. message header when sending messages to this Contact list.
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:281
msgid "List Show Addresses"
msgstr "ààààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:269
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:283
msgid "Birth Date"
msgstr "ààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:270
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1063
msgid "Anniversary"
msgstr "àààààààà"
#. Security fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:273
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:287
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "X.509 àààààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:275
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:289
msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
msgstr "àààà-àààà ààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:276
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:290
msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
msgstr "àààà-àààà ààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:277
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:291
msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
msgstr "àààà-àààà ààà ID 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:278
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:292
msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
msgstr "àààà-àààà ààààà ID 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:279
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:293
msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
msgstr "àààà-àààà ààààà ID 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:280
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:294
msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
msgstr "àààà-àààà ààààà ID 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:281
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:295
msgid "Gadu-Gadu ID List"
msgstr "àààà-àààà ID àààà"
#. Geo information
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:298
msgid "Geographic Information"
msgstr "ààààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:286
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:300
msgid "Telephone"
msgstr "ààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:288
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:302
msgid "Skype Home Name 1"
msgstr "àààààà ààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:289
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:303
msgid "Skype Home Name 2"
msgstr "àààààà ààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:290
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:304
msgid "Skype Home Name 3"
msgstr "àààààà ààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:291
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:305
msgid "Skype Work Name 1"
msgstr "àààààà ààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:292
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:306
msgid "Skype Work Name 2"
msgstr "àààààà ààààà ààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:293
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:307
msgid "Skype Work Name 3"
msgstr "àààààà ààààà ààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:294
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:308
msgid "Skype Name List"
msgstr "àààààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:296
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:310
msgid "SIP address"
msgstr "SIP ààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:298
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:312
msgid "Google Talk Home Name 1"
msgstr "àààà ààà ààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:299
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:313
msgid "Google Talk Home Name 2"
msgstr "àààà ààà ààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:300
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:314
msgid "Google Talk Home Name 3"
msgstr "àààà ààà ààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:301
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:315
msgid "Google Talk Work Name 1"
msgstr "àààà ààà ààààà ààà 1"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:302
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:316
msgid "Google Talk Work Name 2"
msgstr "àààà ààà ààààà ààà 2"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:303
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:317
msgid "Google Talk Work Name 3"
msgstr "àààà ààà ààààà ààà 3"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:304
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:318
msgid "Google Talk Name List"
msgstr "àààà ààà ààà àààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1597
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1611
#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:878
msgid "Unnamed List"
msgstr "àààààà àààà"
@@ -847,13 +852,11 @@ msgstr "ààààààààà àààà àà àààà, ààà
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:91
#, c-format
-#| msgid "Unknown error: %s"
msgid "Unknown book property '%s'"
msgstr "àààààà àààààà ààà '%s'"
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:108
#, c-format
-#| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgid "Cannot change value of book property '%s'"
msgstr "àààààà ààà '%s' àà ààà àààà ààà àààà ààà"
@@ -865,7 +868,6 @@ msgstr "ààààààààà àààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1093
#, c-format
-#| msgid "Contact not found"
msgid "Contact '%s' not found"
msgstr "àààààà '%s' àààà àààà"
@@ -882,7 +884,7 @@ msgid "Success"
msgstr "ààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:312
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4564 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4565 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428
#: ../libedataserver/e-client.c:123
msgid "Backend is busy"
msgstr "àààààààà àààààà"
@@ -893,8 +895,8 @@ msgid "Repository offline"
msgstr "àààààààààà àààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:314
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4578 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430
-#: ../libedataserver/e-client.c:137
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4579 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430
+#: ../libedataserver/e-client.c:139
msgid "Permission denied"
msgstr "àààààà ààààààà"
@@ -914,12 +916,12 @@ msgid "Unsupported field"
msgstr "àààààààà ààààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:320
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439 ../libedataserver/e-client.c:145
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439 ../libedataserver/e-client.c:147
msgid "Unsupported authentication method"
msgstr "àààààààà ààààààà àààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:321
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:440 ../libedataserver/e-client.c:147
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:440 ../libedataserver/e-client.c:149
msgid "TLS not available"
msgstr "TLS àààààààà"
@@ -933,27 +935,27 @@ msgid "Not available in offline mode"
msgstr "ààààààà ààà àààààà àààà àà."
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:325
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:444 ../libedataserver/e-client.c:149
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:444 ../libedataserver/e-client.c:151
msgid "Search size limit exceeded"
msgstr "ààà àààà àààà àààààà àà ààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:326
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:445 ../libedataserver/e-client.c:151
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:445 ../libedataserver/e-client.c:153
msgid "Search time limit exceeded"
msgstr "ààà ààà àààà ààà àà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:327
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:446 ../libedataserver/e-client.c:153
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:446 ../libedataserver/e-client.c:155
msgid "Invalid query"
msgstr "àààà àààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:328
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:447 ../libedataserver/e-client.c:155
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:447 ../libedataserver/e-client.c:157
msgid "Query refused"
msgstr "àààààà àààààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:329
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:448 ../libedataserver/e-client.c:141
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:448 ../libedataserver/e-client.c:143
msgid "Could not cancel"
msgstr "àààà àààà àà ààà"
@@ -965,27 +967,26 @@ msgid "Invalid server version"
msgstr "àààà ààààà ààààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:333
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4562 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:451
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4563 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:451
#: ../libedataserver/e-client.c:121
msgid "Invalid argument"
msgstr "àààà àààà"
#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:335
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4601 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:453
-#: ../libedataserver/e-client.c:143
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4602 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:453
+#: ../libedataserver/e-client.c:145
msgid "Not supported"
msgstr "ààààààà àààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:336
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:454 ../libedataserver/e-client.c:161
-#| msgid "Backend is busy"
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:454 ../libedataserver/e-client.c:163
msgid "Backend is not opened yet"
msgstr "àààààà ààà àà àààà àààà àà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:344
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:621
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:462 ../libedataserver/e-client.c:159
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:462 ../libedataserver/e-client.c:161
msgid "Other error"
msgstr "àààà àààààà"
@@ -1010,14 +1011,12 @@ msgstr "àààààà àààà àààà àààà àà"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:651
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1075
-#| msgid "Cannot get folder container %s"
msgid "Cannot modify contacts: "
msgstr "àààààààà àà ààààààà àààà àà àààà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:759
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:866
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
msgid "Cannot authenticate user: "
msgstr "ààààà àà ààààààà àààà àà ààà:"
@@ -1049,19 +1048,16 @@ msgstr "àààààà ààà ààà àààà àà àààà
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:961
-#| msgid "Cannot get folder container %s"
msgid "Cannot get contact list: "
msgstr "àààààà àààà ààààààà àààà àà àààà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:995
-#| msgid "Cannot get folder container %s"
msgid "Cannot get contact list uids: "
msgstr "àààààà àààà uids ààààààà àààà àà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1100
-#| msgid "Cannot create encoder context"
msgid "Cannot remove contacts: "
msgstr "àààààà àà ààà àààà àààà ààà:"
@@ -1079,10 +1075,6 @@ msgstr "ààààà àà ààààà ààààà àààà à
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
-#| "\n"
-#| "%s"
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
msgstr "ààààààààààà HTTP àààààà ààà %d àààà (%s)"
@@ -1103,7 +1095,6 @@ msgstr "àààààà ààààà/àààààà àà ààà
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:219
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:875
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid ""
"Enter password for address book %s (user %s)\n"
"Reason: %s"
@@ -1114,7 +1105,6 @@ msgstr ""
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:221
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:877
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid "Enter password for address book %s (user %s)"
msgstr "ààà àààààààà %s àà ààà ààààààà àààà àààà (àààààààà %s)"
@@ -1219,69 +1209,68 @@ msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
msgstr ""
"%s àà àààà ààààààà ààààà àààà àààààààà %s àà àààà àààààààà ààààà àààà àà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4566
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4567
msgid "Repository is offline"
msgstr "àààààààààà àààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4568 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:137
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4569 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:137
msgid "No such calendar"
msgstr "ààà ààà àààààà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4570 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:139
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4571 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:139
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
msgid "Object not found"
msgstr "ààààà àààà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4572 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:141
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4573 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:141
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:433
msgid "Invalid object"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4574
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4575
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI ààààà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4576
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4577
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI àààà àà ààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4580
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4581
msgid "Unknown User"
msgstr "àààààà àààààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4582 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:145
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4583 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:145
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:434
msgid "Object ID already exists"
msgstr "ààààà ID àààà àà ààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4584
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4585
msgid "Protocol not supported"
msgstr "ààààààààà ààààààà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4586
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4587
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "àààààà àààà àààà ààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4588
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4589
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "àààààà àààà àààà àà ààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4590 ../libedataserver/e-client.c:129
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4591 ../libedataserver/e-client.c:129
msgid "Authentication failed"
msgstr "ààààààà àààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4592
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4593
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:846
#: ../libedataserver/e-client.c:131
msgid "Authentication required"
msgstr "ààààààà àààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4594
-#| msgid "A CORBA exception has occurred"
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4595
msgid "A D-Bus exception has occurred"
msgstr "A D-Bus ààààà àààà ààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4598
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4599
msgid "No error"
msgstr "ààà àààà àààà"
@@ -1296,18 +1285,15 @@ msgid "Invalid range"
msgstr "àààà ààààà"
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:603
-#| msgid "Failed to encode data"
msgid "Failed to run calendar factory"
msgstr "àààààà ààààààà ààààà ààà àààà"
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:768
-#| msgid "Failed to encode data"
msgid "Failed to find system calendar"
msgstr "ààààààà àààààà àà ààààà ààà àààà"
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:807
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:441
-#| msgid "Folder '%s' does not exist."
msgid "Calendar does not exist"
msgstr "àààààà ààààà àààà àà"
@@ -1470,13 +1456,11 @@ msgstr "ààààààààà àààà àà àààà, ààà
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:146
#, c-format
-#| msgid "Unknown error: %s"
msgid "Unknown calendar property '%s'"
msgstr "àààààà àààààà ààà '%s'"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:163
#, c-format
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
msgstr "àààààà ààà '%s' àà ààà àààà ààà àààà ààà"
@@ -1540,7 +1524,6 @@ msgstr "\"%s\" ààààà àààà àà àà ààààààà
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:397
#, c-format
-#| msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
msgstr "\"%s\" àà àà ààà àààà àà ààà àààà"
@@ -1554,13 +1537,11 @@ msgstr "\"%s\" ààààà àààà àà àà time_t àà àà
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:420
#, c-format
-#| msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
msgstr "\"%s\" ààààà àààà àà àààààààà àààà àà ààà àààà"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:480
#, c-format
-#| msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
msgstr "\"%s\" ààà àààà àà ààààà àààà àà ààà àààà"
@@ -1571,17 +1552,15 @@ msgstr "\"%s\" ààààà àààà àà àà ààààààà
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:924
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
-#| "\"description\", or \"location\""
msgid ""
"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
"\"classification\""
msgstr ""
-"\"%s\" àààà àààà àà \"any\", \"summary\", àà \"description\", "
-"àà \"location\", àà \"attendee\", àà \"organizer\", àà"
-"\"classification\" ààà àà àààà ààà ààà ààà àààà àà"
+"\"%s\" àààà àààà àà \"any\", \"summary\", àà \"description\", àà \"location"
+"\", àà \"attendee\", àà \"organizer\", àà\"classification\" ààà àà àààà ààà "
+"ààà "
+"ààà àààà àà"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1086
#, c-format
@@ -1604,103 +1583,86 @@ msgstr "àààààààà àààà"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:962
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot open calendar: "
msgstr "àààààà àààà ààà àààà àà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:987
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot remove calendar: "
msgstr "àààààà ààà àààà àààà àà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot refresh calendar: "
msgstr "àààààà àà ààà àà àààà àààà àà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1043
-#| msgid "Cannot create encoder context"
msgid "Cannot retrieve backend property: "
msgstr "àààààà ààà ààààààà àààà àà àààà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1098
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
msgstr "àààààà ààààà àà àààà ààààààà àààà àà àààà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1128
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
msgstr "àààààà ààààà àààà ààààààà àààà àà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1157
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
msgstr "àààà/àààààà àààààà àààà ààààààà àààà àà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1188
-#| msgid "Cannot create encoder context"
msgid "Cannot create calendar object: "
msgstr "àààààà ààààà àààà ààà àààà àà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1220
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot modify calendar object: "
msgstr "àààààà ààààà àà ààààààà àààà àà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1254
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot remove calendar object: "
msgstr "àààààà ààààà àà ààà àààà àààà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1281
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot receive calendar objects: "
msgstr "àààààà ààààààà àà ààààààà àààà àà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1312
-#| msgid "Cannot save calendar data"
msgid "Cannot send calendar objects: "
msgstr "àààààà ààààààà àà àààà ààà àààà àà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1344
-#| msgid "Could not retrieve weather data"
msgid "Could not retrieve attachment uris: "
msgstr "àààààààà uris ààààààà àààà àà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1372
-#| msgid "Could not store folder: %s"
msgid "Could not discard reminder: "
msgstr "ààààààààà àààààà àààà àààà àà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1401
-#| msgid "Could not generate encrypting data: %s"
msgid "Could not get calendar view path: "
msgstr "àààààà ààààà àà ààà àààà ààà: "
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1431
-#| msgid "Could not retrieve weather data"
msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
msgstr "àààààà ààà ààààààà àà àààà ààààààà àààà àààà àà ààà:"
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1457
-#| msgid "Could not rename folder: %s"
msgid "Could not add calendar time zone: "
msgstr "àààààà ààà ààààààà àààà àààà ààà:"
@@ -1798,7 +1760,6 @@ msgid "Preparing folder '%s' for offline"
msgstr "àààààà àà àààà '%s' ààààààà àà ààààà àà ààà àà"
#: ../camel/camel-disco-folder.c:482 ../camel/camel-offline-folder.c:327
-#| msgid "Copy folder content locally for offline operation"
msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
msgstr ""
"àààààà àààààààà àà ààà ààààààà àààààààààà àà ààààààà ààà àà àààà àààà (_o)"
@@ -1917,7 +1878,6 @@ msgstr "àààààààà ààà àà àààààààà à
#: ../camel/camel-folder.c:262
#, c-format
-#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgid "Learning new spam message in '%s'"
msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
msgstr[0] "'%s' ààà ààà ààààà ààààà ààà ààà àà"
@@ -1925,7 +1885,6 @@ msgstr[1] "'%s' ààà ààà ààààà ààààà ààà
#: ../camel/camel-folder.c:302
#, c-format
-#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
msgstr[0] "'%s' ààà ààà ààà ààààà ààà ààà àà"
@@ -1933,7 +1892,6 @@ msgstr[1] "'%s' ààà ààà ààà ààààà ààà àà
#: ../camel/camel-folder.c:350
#, c-format
-#| msgid "Filtering new message(s)"
msgid "Filtering new message in '%s'"
msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
msgstr[0] "'%s' ààà àà ààààà àà àààààààà àà ààà àà"
@@ -1955,13 +1913,11 @@ msgstr "ààààààà '%s' àà ààà àààà ààààà
#: ../camel/camel-folder.c:3549
#, c-format
-#| msgid "Retrieving POP message %d"
msgid "Retrieving message '%s' in %s"
msgstr "ààààà '%s' àà ààààààààààààà %s ààà"
#: ../camel/camel-folder.c:3698
#, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgid "Retrieving quota information for '%s'"
msgstr "'%s' àà ààà àààà ààààààà àà ààààààààààààà"
@@ -2076,12 +2032,13 @@ msgid ""
"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
msgstr ""
"ààààà ààà ààààà ààààààà ààà àààààààààààà àà àààà ààà ààààààà ààààà àààà àà, "
-"àà àààààà àààà àààààààà àààà ààààà àà ààà àà ààààààà ààààààààà àààà."
+"àà àààààà àààà "
+"àààààààà àààà ààààà àà ààà àà ààààààà ààààààààà àààà."
#: ../camel/camel-gpg-context.c:879 ../camel/camel-net-utils.c:523
#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:382
-#: ../libedataserver/e-client.c:139 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:227
+#: ../libedataserver/e-client.c:141 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:227
#, c-format
msgid "Cancelled"
msgstr "àààà"
@@ -2102,7 +2059,6 @@ msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr "àààà ààà àààà: ààà ààà àààààààààààà àààà."
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1591 ../camel/camel-smime-context.c:831
-#| msgid "Could not generate signing data: %s"
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr "ààààààààà àààààà ààààààà àààà àà ààà: "
@@ -2121,12 +2077,10 @@ msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgstr "ààààà ààààààààà àà àààà àààà àà àààà: àààààà ààààà ààààààà"
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1797
-#| msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgid "Cannot verify message signature: "
msgstr "ààààà ààààààààà àà àààà àààà àà àààà: "
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
-#| msgid "Could not generate encrypting data: %s"
msgid "Could not generate encrypting data: "
msgstr "àààà àààààà ààààààà àààà ààà: "
@@ -2160,7 +2114,6 @@ msgstr "%s àà ààà àààà ààààà àààà ààà
#: ../camel/camel-lock.c:145
#, c-format
-#| msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
msgstr "%s àà ààà àààà àààà àà àààà ààààà ààà ààà àààààà. ààà ààààà àààà."
@@ -2250,13 +2203,11 @@ msgstr "ààà ààààààà ààààà àà àààà à
#: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
#, c-format
-#| msgid "No description available"
msgid "No content available"
msgstr "ààà ààààààà àààààà àààà"
#: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
#, c-format
-#| msgid "No description available"
msgid "No signature available"
msgstr "ààà ààààààààà àààààà àààà"
@@ -2294,7 +2245,6 @@ msgstr "ààà ààààà àààà: %s"
#: ../camel/camel-network-service.c:112
#, c-format
-#| msgid "Could not connect to %s: %s"
msgid "Could not connect to %s: "
msgstr "%s ààà àààà àààà ààà: "
@@ -2332,7 +2282,7 @@ msgstr "%s àà àààààààà àààà àà ààà: %s"
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr "%s àà àààààààà àààà àà ààà: ààààààà ààà ààà àààààààà ààà àààà àà."
-#: ../camel/camel-provider.c:402 ../camel/camel-session.c:388
+#: ../camel/camel-provider.c:402 ../camel/camel-session.c:384
#, c-format
msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgstr "'%s' ààààààààà àà àààà ààà ààààààà àààààà àààà"
@@ -2554,13 +2504,11 @@ msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
msgstr "SMTP àà àààààà àà àààà àà àààààà àà POP ààààààà àà ààààààààà ààààà"
#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:84
-#| msgid "POP Source URI"
msgid "POP Source UID"
msgstr "POP ààààà UID"
#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:96
#, c-format
-#| msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport"
msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
msgstr "àà àààààà àààààà àà àààààà àà SMTP ààààààà àà ààààà POP"
@@ -2574,30 +2522,27 @@ msgstr "SMTP ààààààà ààààà àà àààà POP à
msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààààà àààà: %s: %s"
-#: ../camel/camel-session.c:397
+#: ../camel/camel-session.c:393
#, c-format
-#| msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
msgstr "àààà GType ààààààà '%s' ààààààààà àà ààà "
-#: ../camel/camel-session.c:466
+#: ../camel/camel-session.c:472
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1143
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2946
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2985
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:566
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:455
#, c-format
-#| msgid "No support for authentication type %s"
msgid "No support for %s authentication"
msgstr "ààààààà %s àà àààà ààà àààààà àààà"
-#: ../camel/camel-session.c:481
+#: ../camel/camel-session.c:487
#, c-format
-#| msgid "Authentication failed"
msgid "%s authentication failed"
msgstr "%s ààààààà àààà"
-#: ../camel/camel-session.c:1187
+#: ../camel/camel-session.c:1194
#, c-format
msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
msgstr "ààààà %s ààààààà %s àà ààà %s àààààà àà ààààà àààà."
@@ -2799,13 +2744,11 @@ msgstr "'%s' ààààààà ààààààà àààà àà à
#: ../camel/camel-store.c:1842
#, c-format
-#| msgid "Syncing folders"
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "'%s' ààààààà àà ààà ààà"
#: ../camel/camel-store.c:2027
#, c-format
-#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgid "Scanning folders in '%s'"
msgstr "'%s' ààà ààààààà ààààà àà ààà àà"
@@ -2828,7 +2771,6 @@ msgstr "ààààààà ààààààà àààà àà àà
#: ../camel/camel-store.c:2515
#, c-format
-#| msgid "Cannot get folder '%s': %s"
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr " '%s' ààààààà ààà ààà àà"
@@ -2839,7 +2781,7 @@ msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "ààààààà ààààààà àààà àà àààà àà: %s: àààà àààààààà"
#: ../camel/camel-store.c:2776 ../camel/camel-vee-store.c:402
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:764
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:768
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
msgstr "ààààààà àà ààà àààà ààà àààà àà: %s: àààà àààààààà"
@@ -2858,102 +2800,91 @@ msgstr "ààààààà àààà"
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ààààà àà àààà àààà ààà: %s"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:303
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:310
#, c-format
msgid "NSPR error code %d"
msgstr "NSPR àààààà ààà %d"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:640 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:651
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:647 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:658
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
msgstr "àààààààà ààààà SOCKS4 àà àààààà àààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:669
#, c-format
msgid "The proxy host denied our request: code %d"
msgstr "àààààààà ààààà ààààà àààààà àà àààààààà àààà: ààà %d"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:758 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:764
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:765 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:771
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
msgstr "àààààààà ààààà SOCKS4 àà àààààà àààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:770
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:777
#, c-format
-#| msgid "No support for authentication type %s"
msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
msgstr "ààààààà àààààà àà àààà ààà àààààà àààà: ààà 0x%x"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:782
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
msgid "General SOCKS server failure"
msgstr "ààààààà SOCKS ààààà àààààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:783
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:790
msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
msgstr "SOCKS ààààà àà àààà ààààààà àà àààààà àààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:784
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:791
msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àà ààààà àà ààààà ààààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:785
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:792
msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àà ààààà àà ààààà ààààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:786
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:793
msgid "Connection refused"
msgstr "ààààààà àààààààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:787
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:794
msgid "Time-to-live expired"
msgstr "ààà àààà àààààà àà àà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:788
-#| msgid "STLS not supported by server"
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:795
msgid "Command not supported by SOCKS server"
msgstr "ààààà SOCKS ààààà àààààà ààààààà àààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
-#| msgid "STLS not supported by server"
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:796
msgid "Address type not supported by SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àààààà ààà àààààà ààààààà àààà àà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:790
-#| msgid "Unknown error: %s"
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:797
msgid "Unknown error from SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àà àààààà àààààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:823
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
#, c-format
msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àà àààààà ààà àààààà àààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:841
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:848
#, c-format
-#| msgid "Invalid response from server"
msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
msgstr "SOCKS ààààà àà ààààà àààà"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:861
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:868
#, c-format
msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "àààààààà àààà àààà àà (àààààà 255 àààà àà)"
#. SOCKS5
#. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:893 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:903
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:900 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:910
#, c-format
-#| msgid "Invalid response from server"
msgid "Invalid reply from proxy server"
msgstr "àààààààà ààààà àà ààà àààà"
#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:474
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Issuer: %s\n"
-#| "Subject: %s\n"
-#| "Fingerprint: %s\n"
-#| "Signature: %s"
msgid ""
" Issuer: %s\n"
" Subject: %s\n"
@@ -3040,25 +2971,23 @@ msgstr ""
msgid "Could not parse URL '%s'"
msgstr "'%s' URL àà àààààààà àààà àà ààà"
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:651
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:652
#, c-format
-#| msgid "Storing folder"
msgid "Updating %s folder"
msgstr "%s ààààààà àààààà àà ààà àà"
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1325 ../camel/camel-vee-folder.c:1482
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1326 ../camel/camel-vee-folder.c:1483
#, c-format
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr "ààààà ààààààà ààà ààààààà àà àààà àà àààààààààààà àààà àà àààà àà"
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1358
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1359
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr "%s ààà %s ààà ààà ààààà àààà"
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1426
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1427
#, c-format
-#| msgid "Error storing '%s': %s"
msgid "Error storing '%s': "
msgstr "'%s' ààà àààà ààà àààààà:"
@@ -3105,9 +3034,6 @@ msgstr "ààààà ààààààààààà ààà àà à
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:416
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Alert from IMAP server %s %s:\n"
-#| "%s"
msgid ""
"Alert from IMAP server %s %s in folder %s:\n"
"%s"
@@ -3150,14 +3076,12 @@ msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
msgstr "IMAP ààààà àà ààààààààààà OK ààààààààà: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:348
-#| msgid "Always check for new mail in this folder"
msgid "Always check for _new mail in this folder"
msgstr "àà ààààààà ààà ààààà àà ààààà àà àààà àààààà (_n)"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:359
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:747
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:767
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:760
-#| msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
msgid "Apply message _filters to this folder"
msgstr "àà ààààààà ààà ààààà àààààà àààà àààà (_f)"
@@ -3171,61 +3095,59 @@ msgstr "%s àààààààààà ààààààà àààà à
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "%s àà àààà àààààà àààààààà àààà àà ààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1119
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3949
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1127
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4011
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgstr "%s ààà ààààààààà ààààà àà àààà àààààààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3478
-#| msgid "Unable to retrieve message: %s"
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3486
msgid "Unable to retrieve message: "
msgstr "ààààà àààààààààààà àààà ààà àààààà: "
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3515
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5509
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3523
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5630
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "%s ààààà àààà àà ààààà ààààààà àààà àà àààà: %s"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3516
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5510
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3524
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5631
msgid "No such message available."
msgstr "ààà ààà ààààà àààààà àààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3591
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4469
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3599
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4477
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:515
#, c-format
msgid "This message is not currently available"
msgstr "àà ààààà ààà àààààà àààà àà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4050
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4133
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3901
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4081
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4058
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4141
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3963
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4151
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgstr "%s ààà àà ààààà àà àààà àààààà ààààà àà ààà àà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4267
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4275
#, c-format
msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
msgstr "àààààà ààààà ààààààààà: %d ààààà àà àààà ààà ààààà àààà àà àà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4277
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4285
#, c-format
msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
msgstr "àààààà ààààà ààààààààà: %d ààààà àà àààà ààà UID àààà àààà ààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4509
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4517
#, c-format
msgid "Could not find message body in FETCH response."
msgstr "ààà ààààààààà ààà ààààà àààà àà àààà àà ààà."
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:196
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:253
-#| msgid "Could not open cache directory: %s"
msgid "Could not open cache directory: "
msgstr "ààà àààààààààà ààà àààà ààà: "
@@ -3236,13 +3158,11 @@ msgstr "%s ààààà ààà àààà ààà àààà: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:397
#, c-format
-#| msgid "Failed to cache message %s: %s"
msgid "Failed to cache message %s: "
msgstr "%s ààààà ààà àààà ààà àààà: "
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:539
#, c-format
-#| msgid "Failed to cache %s: %s"
msgid "Failed to cache %s: "
msgstr "%s ààà àààà ààà àààà: "
@@ -3297,9 +3217,9 @@ msgstr "àààààààà:"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:105
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:77
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:97
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
msgid "Options"
msgstr "àààààà"
@@ -3307,7 +3227,6 @@ msgstr "àààààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
-#| msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
msgstr "ààà ààààààààà ààà àà ààààààà àà àààààà àààà àààà (_f)"
@@ -3337,7 +3256,6 @@ msgstr "IMAP àààààààà ààààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
-#| msgid "IMAP server %s"
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "SSL àà ààà IMAP"
@@ -3369,37 +3287,35 @@ msgstr "ààààààààààà ààààààà àà ààà
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:844
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:471
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:301
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:675
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:681
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:765
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:679
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:685
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:769
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:387
msgid "Inbox"
msgstr "ààààààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:409
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:463
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2828
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2867
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "àààààààà ààà ààà %s IMAP ààààà àà àààààà ààà àààà: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:410
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2829
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2868
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "STARTTLS ààààààà àààà."
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2868
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2907
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
msgstr "àààààààà ààà ààà %s IMAP ààààà àà àààààà ààà àààà: "
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:734
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2935
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2974
#, c-format
-#| msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
msgstr "%s IMAP ààààà ààààààà %s àà àààààà àààà àààà"
@@ -3416,18 +3332,16 @@ msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "%s àà %s àà ààà IMAP àààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1111
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2965
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3004
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:505
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
msgid "Cannot authenticate without a username"
msgstr "àààààààààà ààà àà àààà àààà àààààààà àà àààà ààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1119
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2974
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3013
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:514
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:491
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:511
-#| msgid "Authentication Failed"
msgid "Authentication password not available"
msgstr "ààààààà ààààààà àààààà àààà"
@@ -3469,24 +3383,20 @@ msgstr "àààààà àààà ààààààà: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3326
#, c-format
-#| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
msgid "Server unexpectedly disconnected"
msgstr "ààààà ààààààààààà ààà àà àààààààà àà ààà"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3329
-#| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
msgid "Server unexpectedly disconnected: "
msgstr "ààààà ààààààààààà ààà àà àààààààà àà ààà: "
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:101
#, c-format
-#| msgid "Could not load summary for %s"
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr "%s àà àààà àààààà ààààààà àààà àà ààà"
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:109
#, c-format
-#| msgid "Could not create cache file"
msgid "Could not create cache for %s: "
msgstr "%s àà àààà ààà ààà àààà ààà: "
@@ -3518,132 +3428,107 @@ msgstr "àààààààà IMAP ààààà"
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP+"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:817
-#| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:852
msgid "Server disconnected"
msgstr "ààààà àààààààà àà ààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1206
-#| msgid "Error writing mail temp file: %s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1241
msgid "Error writing to cache stream: "
msgstr "ààà ààààà ààà ààààà ààà àààààà: "
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1968
#, c-format
-#| msgid "Failed to authenticate.\n"
msgid "Not authenticated"
msgstr "ààà àààààààà àààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2005
-#| msgid "Error performing search"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2037
msgid "Error performing IDLE"
msgstr "IDLE ààààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3160
-#| msgid "Encrypting message"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3202
msgid "Error fetching message"
msgstr "àà ààà ààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3228
-#| msgid "Posting failed: %s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3274
msgid "Closing tmp stream failed: "
msgstr "ààààà tmp ààààààà ààà àààà: "
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3327
-#| msgid "Copying messages"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3376
msgid "Error copying messages"
msgstr "ààààà ààà àààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3457
-#| msgid "Sending message"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3511
msgid "Error appending message"
msgstr "ààààà àà ààà ààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3637
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3697
msgid "Error fetching message headers"
msgstr "àààààà ààààà àààà àà ààààààà àààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3778
-#| msgid ""
-#| "Error retrieving newsgroups:\n"
-#| "\n"
-#| "%s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3841
msgid "Error retrieving message"
msgstr "ààààà àààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3982
-#| msgid "Checking for new messages"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4049
msgid "Error fetching new messages"
msgstr "àà ààààà àààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4172
-#| msgid "Verifying message"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4244
msgid "Error while fetching messages"
msgstr "ààààà àà àààà àà ààààà àààààà "
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4180
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4210
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4252
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4282
#, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
msgstr[0] "%d ààààà àà àààà àààààà ààààà àà ààà àà %s ààà "
msgstr[1] "%d ààààà àà àààà àààààà ààààà àà ààà àà %s ààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4332
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4366
-#| msgid "Error performing search"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4407
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4443
msgid "Error refreshing folder"
msgstr "ààààààà àà àààà àààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4455
-#| msgid "Expunging old messages"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4536
msgid "Error expunging message"
msgstr "àààààà àà ààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4540
-#| msgid "Cannot get folder '%s': %s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4625
msgid "Error fetching folders"
msgstr "àà ààà ààààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4614
-#| msgid "_Show only subscribed folders"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4704
msgid "Error subscribing to folder"
msgstr "ààààààà ààà ààà ààààààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4667
-#| msgid "Storing folder"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4761
msgid "Error creating folder"
msgstr "ààààààà ààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4712
-#| msgid "Storing folder"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4810
msgid "Error deleting folder"
msgstr "ààààààà àààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4762
-#| msgid "Storing folder"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4864
msgid "Error renaming folder"
msgstr "ààààààà àà ààà ààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4813
-#| msgid "Error performing search"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4919
msgid "Error performing NOOP"
msgstr "NOOP ààààààà ààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4908
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5017
msgid "Error syncing changes"
msgstr "ààààààà ààà àààààà ààà àààààààà"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5664
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5679
-#| msgid "Cannot create message: %s"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5785
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5800
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "ààààà ààààà àààà ààà àààà àà: "
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1076
#, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgid "Retrieving folder list for %s"
msgstr "%s àà ààà ààààààà àààà àà ààààààààààààà"
@@ -3660,7 +3545,6 @@ msgstr "ààààà ààààààà àà ààà àààà à
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:79
#, c-format
-#| msgid "service unavailable"
msgid "Source stream unavailable"
msgstr "ààààà ààààààà àààààààà"
@@ -3680,16 +3564,12 @@ msgstr "ààààààà:%s (%s)"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:483
-#| msgid "Index message body data"
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:492
msgid "_Index message body data"
msgstr "àààà ààààà àààà ààà (_I)"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:712
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:721
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot get message: %s from folder %s\n"
-#| " %s"
msgid ""
"Cannot get message %s from folder %s\n"
"%s"
@@ -3697,23 +3577,23 @@ msgstr ""
"%s ààààà àààà ààààààà àà àààà àà ààààààà àà %s\n"
" %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:44
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
msgstr "ààààààà àààààà ààààà `.folders' (exmh) àà àààààà àààà (_U)"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
msgid "MH-format mail directories"
msgstr "MH-ààààààà ààà àààààààààà"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:52
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
msgstr "MH-àààà ààà àààààààààà ààà ààààààà ààà àà ààààà àààà àà ààà."
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:64
msgid "Local delivery"
msgstr "ààààààà ààààààà"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:71
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:65
msgid ""
"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
"folders managed by Evolution."
@@ -3722,30 +3602,29 @@ msgstr ""
"àà ààààààààààààà "
"(àààààààà) àà ààà."
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
-#| msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:79
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:99
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
msgstr "INBOX ààà àà ààààà àà àààààà ààààà (_A)"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:93
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
msgid "Maildir-format mail directories"
msgstr "Maildir- ààààààà ààà àààààààààà"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:94
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:87
msgid "For storing local mail in maildir directories."
msgstr "maildir àààààààààà ààà ààààààà ààà àà àààààà àà ààà."
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:100
msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
msgstr "Elm/Pine/Mutt ààààààà ààà àààààà ààààààà àà ààà àààà (_S)"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
msgid "Standard Unix mbox spool file"
msgstr "àààà Unix mbox ààààà ààààà"
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:116
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:128
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:120
msgid ""
"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
@@ -3754,7 +3633,7 @@ msgstr ""
"ààà.\n"
"Elm, Pine, àà Mutt àààà ààààààààà àà ààà àà ààààà ààà àà àààààààà àà àààà àà."
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:127
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:119
msgid "Standard Unix mbox spool directory"
msgstr "àààà Unix mbox ààààà àà àààààààààà"
@@ -3827,7 +3706,6 @@ msgstr "ààà ààà ààààà àààà"
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
#, c-format
-#| msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
msgstr "maildir ààààààà ààà ààààà àààà àààà àààà: %s:"
@@ -3837,28 +3715,23 @@ msgstr "maildir ààààààà ààà ààààà àààà à
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:172
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:182
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot get message: %s from folder %s\n"
-#| " %s"
msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
msgstr "%s ààààà àààà ààààààà àà àààà àà ààààààà àà %s:"
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354
#, c-format
-#| msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
msgstr "àààààà ààààààà àà ààà ààààà ààààààààààà àààà àà àààà: %s"
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109
#, c-format
-#| msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgid "Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
msgstr ""
"ààààààà ààààààà àààà àà àààà àà: %s: ààààààà àà ààà ààà ààà ààààà àààà àà "
"àààà àà"
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:119
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:782
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:786
#, c-format
msgid "Folder %s already exists"
msgstr "ààààààà %s àààà àà ààààààà àà"
@@ -3902,16 +3775,15 @@ msgid "not a maildir directory"
msgstr "maildir àààààààààà àààà àà"
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:569
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:970
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:974
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:209
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:228
#, c-format
msgid "Could not scan folder '%s': %s"
msgstr "'%s' ààààààà ààààà àààà àà àààà àà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:773
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:777
#, c-format
-#| msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
msgstr ""
"ààààààà ààà àààà ààà àààà àà: %s: ààààààà àà ààà ààà ààà ààààà àààà àà àààà àà"
@@ -3940,13 +3812,11 @@ msgstr "ààààààà ààààà àà ààà àà"
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:187
#, c-format
-#| msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
msgid "Cannot open mailbox: %s: "
msgstr "ààààààà ààà àààà àààà àà: %s: "
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:253
#, c-format
-#| msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
msgstr "mbox ààààà ààà ààààà àààà àààà àààà: %s:"
@@ -4034,7 +3904,6 @@ msgstr "ààààààà àààà ààà àààà: %s: %s"
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:490
#, c-format
-#| msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
msgid "Fatal mail parser error near position %s in folder %s"
msgstr "%s àààààà ààà àààà ààà àààààà% s àà ààà àààààààà àààààà"
@@ -4086,8 +3955,7 @@ msgid ""
"it.)"
msgstr ""
"Mbox àààà ààààà àà, ààààà ààà ààà àààà. (àààààà àà àààààà àà, ààààà ààààààà "
-"àààà àà "
-"àààà.)"
+"àààà àà àààà.)"
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:864
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1124
@@ -4114,7 +3982,6 @@ msgstr "àààààà ààààààà ààà ààààà à
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:119
#, c-format
-#| msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
msgstr "mh ààààààà ààà ààààà àààà àààà àààà àà: %s: "
@@ -4154,7 +4021,6 @@ msgid "Spool folder tree %s"
msgstr "%s ààààà ààààààà ààà"
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:423
-#| msgid "Invalid source"
msgid "Invalid spool"
msgstr "àààààà ààààà"
@@ -4210,13 +4076,11 @@ msgstr "ààààà ààààààà àà ààààààààà
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:180
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:192
#, c-format
-#| msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
msgstr "%s ààààààà ààààààà àà ààààààààà àààà àà ààà: %s"
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:210
#, c-format
-#| msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
msgstr "%s ààààà ààààààà àà ààààààààà àààà àà ààà: %s"
@@ -4224,9 +4088,6 @@ msgstr "%s ààààà ààààààà àà àààààààà
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:261
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not sync spool folder %s: %s\n"
-#| "Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
msgid ""
"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
@@ -4255,7 +4116,6 @@ msgstr "%s ààààà ààààààà àààà àà ààà
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:601
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:620
#, c-format
-#| msgid "Cannot get message %s: %s"
msgid "Cannot get message %s: "
msgstr "%s ààààà ààààààà àààà àà àààà: "
@@ -4267,7 +4127,6 @@ msgid "Posting failed: %s"
msgstr "àààààà àààà: %s"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:633
-#| msgid "Posting failed: %s"
msgid "Posting failed: "
msgstr "àààààà àààà: "
@@ -4318,7 +4177,6 @@ msgstr ""
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:285
#, c-format
-#| msgid "Could not read greeting from %s: %s"
msgid "Could not read greeting from %s: "
msgstr "%s àà ààààààà àààààààà àààà àààà ààà ààà: "
@@ -4383,7 +4241,6 @@ msgstr ""
"àààààà àààà ààààà àààà àà!"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1647
-#| msgid "NNTP Command failed: %s"
msgid "NNTP Command failed: "
msgstr "NNTP ààààà àààà: "
@@ -4433,7 +4290,6 @@ msgid "Retrieving POP summary"
msgstr "POP àààààà àààààààààààà àà ààà àà"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:711
-#| msgid "Cannot get POP summary: %s"
msgid "Cannot get POP summary: "
msgstr "POP àààààà àààà ààààààà àà àààà àà: "
@@ -4525,13 +4381,11 @@ msgstr "SSLS ààààà àààààà ààààààà ààà
#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
msgstr "POP ààààà %s àà àààààààà ààà %s ààà àààààà ààà àààà"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:185
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
msgstr "POP ààààà %s àà àààààààà ààà ààà àààààà ààà àààà: "
@@ -4542,7 +4396,6 @@ msgstr "POP ààààà %s àà ààààà àààà àà àà
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:310
#, c-format
-#| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
msgstr "%s POP ààààà àà ààààààà ààà àààà: "
@@ -4553,7 +4406,6 @@ msgstr "POP3 ààààà %s"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:362
#, c-format
-#| msgid "IMAP service for %s on %s"
msgid "POP3 server for %s on %s"
msgstr "%s àà %s àà ààà POP3 àààà"
@@ -4563,14 +4415,12 @@ msgid ""
"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
"attack suspected. Please contact your admin."
msgstr ""
-"%s POP ààààà àà àààààà ààà àààààà:\tàààà APOP ID ààààààà. ààààààààà àà "
-"àààà àà ààààà àà. ààààà àààà àààààààààà àà àààààà àààà."
+"%s POP ààààà àà àààààà ààà àààààà:\tàààà APOP ID ààààààà. ààààààààà àà àààà "
+"àà ààààà àà. ààààà "
+"àààà àààààààààà àà àààààà àààà."
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:577
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unable to connect to POP server %s.\n"
-#| "Error sending password: %s"
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending password: "
@@ -4582,9 +4432,6 @@ msgstr ""
#. * beginning with ": " separator.
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:592
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unable to connect to POP server %s.\n"
-#| "Error sending username: %s"
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending username%s"
@@ -4641,7 +4488,6 @@ msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
msgstr "sendmail àà fork àààà àà ààà:%s:ààà àààà àààà ààà"
#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:184
-#| msgid "Could not send message: %s"
msgid "Could not send message: "
msgstr "ààààà àààà ààà ààà: "
@@ -4665,7 +4511,6 @@ msgid "Default SMTP port"
msgstr "àààààààà SMTP ààààà"
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
-#| msgid "SMTP server %s"
msgid "SMTP over SSL"
msgstr "SMTP ààààà SSL"
@@ -4700,7 +4545,6 @@ msgstr "STARTTLS ààààà àààà:"
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:235
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
msgstr "àààààààà àààà ààà %s SMTP ààààà àà àààààà ààà àààà: "
@@ -4716,7 +4560,6 @@ msgstr "%s àà àààààà SMTP ààà ............"
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:367
#, c-format
-#| msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
msgstr "%s SMTP ààààà ààààààà %s àà àààààà àààà àààà"
@@ -5023,11 +4866,13 @@ msgstr "ààààà ààààà àààà"
msgid "Source already loaded"
msgstr "ààààà àààà àà ààà"
-#: ../libedataserver/e-client.c:135
+#. Translators: This means that the EClient does not support offline mode, or
+#. it's not set to by a user, thus it is unavailable while user is not connected.
+#: ../libedataserver/e-client.c:137
msgid "Offline unavailable"
msgstr "àààààà àààààààà"
-#: ../libedataserver/e-client.c:157
+#: ../libedataserver/e-client.c:159
msgid "D-Bus error"
msgstr "D-Bus àààààà "
@@ -5159,35 +5004,117 @@ msgstr "%H%M"
msgid "%I %p"
msgstr "%I %p"
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Proxy type to use"
+msgstr "àààààààà àààààà ààààà àààà àà ààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
+"means manual proxy."
+msgstr ""
+"àààà àààààààà àààààà ààààà àààà ààààà . \"0\" àààà ààààà, \"1\" àààà ààà "
+"àààààààà àààà, \"2\" "
+"àààà àààààà àààààààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Whether to use http-proxy"
+msgstr "àààà http àààààààà àà àààààà àààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
+msgstr "àààà àààààààà àààààà àà ààà àà àààààààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Whether proxy server requires authentication"
+msgstr "àààà ààààà àà àààààààààà àà àààààààà àà"
+
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid "Bad authentication response from server."
msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
msgstr "àààà àààààààà ààààà àà ààààà àààà àà ààà ààààààà àà àààààààà àà."
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Host name for HTTP requests"
+msgstr "àààààààà àààààà àà ààà ààààà àà ààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Host name to use for HTTP requests."
+msgstr "àààààààà àààààà àà ààà ààààà àà ààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Port number for HTTP requests"
+msgstr "àààààààà àààààà àà ààà ààààà àààààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Port number to use for HTTP requests."
+msgstr "àààààààà àààààà àà ààà ààààà àààààà àà àààààà àààà."
+
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
msgid "Proxy authentication user name"
msgstr "àààààààà ààààààà àààààààààà ààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
msgstr ""
" àààààààà ààààà àà ààààà ààààààà àààà àà ààà àààààààààà ààà àà ààààà àààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Temporary authentication failure"
msgid "Proxy authentication password"
msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
msgstr " àààààààà ààààà àà ààààà ààààààà àààà àà ààà ààààààà àà ààààà àààà"
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:15
+msgid "List of hosts to connect to without proxy"
+msgstr "àààààààà àà àààà àààà ààà ààààààà àà àààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:16
+msgid "List of hosts for which do not use proxy."
+msgstr "ààààààà àà àààà ààààà ààà àààààààà àà ààààà àààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Host name for HTTPS requests"
+msgstr "HTTPS àààààà àà ààà ààààà àà ààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Host name to use for HTTPS requests."
+msgstr "HTTPS àààààà àà ààà ààààà àà ààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Port number for HTTPS requests"
+msgstr "HTTPS àààààà àà ààà ààààà àààààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Port number to use for HTTPS requests."
+msgstr "HTTPS àààààà àà ààà ààààà àààààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
+#| msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
+msgid "Host name for SOCKS requests"
+msgstr "SOCKS àààààà àà ààà ààààà àà ààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Host name to use for SOCKS requests."
+msgstr "SOCKS àààààà àà ààà ààààà àà ààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Port number for SOCKS requests"
+msgstr "SOCKS àààààà àà ààà ààààà àààààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Port number to use for SOCKS requests."
+msgstr "SOCKS àààààà àà ààà ààààà àààààà àà àààààà àààà."
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "àààààààà àààààààà ààààààà àààààà"
+
+#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
+msgstr "àààà àààààààà àààààààà àààààààààààà àà ààààà àà."
+
#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:96
#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:656
msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
@@ -5248,7 +5175,6 @@ msgstr "àààà àà àà '%s' àààààà àà àààà
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:856
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid ""
"Enter password for calendar %s (user %s)\n"
"Reason: %s"
@@ -5258,13 +5184,11 @@ msgstr ""
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:858
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid "Enter password for calendar %s (user %s)"
msgstr " àààààà %s àà ààà ààààààà àààà àààà (àààààààà %s)"
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:862
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid ""
"Enter password for task list %s (user %s)\n"
"Reason: %s"
@@ -5274,13 +5198,11 @@ msgstr ""
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:864
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid "Enter password for task list %s (user %s)"
msgstr "ààààà àààà %s àà ààà ààààààà àààà àààà (àààààààà %s)"
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:868
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid ""
"Enter password for memo list %s (user %s)\n"
"Reason: %s"
@@ -5290,7 +5212,6 @@ msgstr ""
#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:870
#, c-format
-#| msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgid "Enter password for memo list %s (user %s)"
msgstr "àààààà àààà %s àà ààà ààààààà àààà àààà (àààààààà %s)"
@@ -5353,7 +5274,6 @@ msgstr "àààààà (_R)"
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:957
#, c-format
-#| msgid "Error reading mail file: %s"
msgid "Error loading address book: %s"
msgstr "ààà àààààààà ààà àààà ààà ààààààà %s"
@@ -5424,13 +5344,13 @@ msgstr "àààààà ààààà"
msgid "_Destination"
msgstr "àààààà (_D)"
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:48
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:52
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:50
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:54
msgid "Keep running after the last client is closed"
msgstr "àààà àà ààà ààààà ààààààà àà ààà àààà"
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:50
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:54
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:52
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:56
msgid "Wait running until at least one client is connected"
msgstr "àààà àà ààààààààà àààà àà àà àà àà àà àà ààààààà ààààà ààà àà "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
