GNOME.org
 

[gnome-keyring] Uploaded Ukranian

commit c0499faff0506b14919d7bbffa32b0899130c2b4
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sat Mar 24 12:12:17 2012 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  916 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 771 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0aa7f42..113d226 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,41 +2,63 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
 # Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2008
-# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:121
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:753
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#, c-format
+msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
+"old password for it."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ "
+"ÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:100
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:136
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1255
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1290
+msgid "Continue"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:126
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
@@ -45,19 +67,31 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ. ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ "
 "ÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+msgid ""
+"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
+"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
+"files."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑ-ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ "
+"ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:356
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -66,6 +100,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ. ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ."
 
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:308
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ GPG"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÐÐÐÐÑ GPG"
+
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ"
@@ -75,60 +125,96 @@ msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ PKCS#11"
 
 #: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
 msgid "Secret Storage Service"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÐÐÐÐÑ SSH"
+#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
+#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ SSH"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÐÐÐÐÑ GPG"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ GPG"
+#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ GNOME: ÐÐÐÐÑ SSH"
 
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑ PGP: %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:360
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:361
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
-msgid "Forget this password if idle for"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
-msgid "Forget this password after"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:365
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:602
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:630
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:645
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:721
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:799
+msgid "Unlock"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
-msgid "Forget this password when I log out"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:394
+msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:149
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÑÑÐ"
 
+#: ../egg/dotlock.c:668
+#, c-format
+msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:718
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ Â%sÂ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:782
+#, c-format
+msgid "can't create `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ: %s\n"
+
+#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
+#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
+#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
+#: ../egg/dotlock.c:1048
+#, c-format
+msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (ÑÑÐÐÑÐÐ %d)\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1084
+#, c-format
+msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ (ÑÑÑÐÐÑÑ %d%s) %sâ\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1085
+msgid "(deadlock?) "
+msgstr "(ÐÐÑÑÑÐ?)"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1124
+#, c-format
+msgid "lock `%s' not made: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1150
+#, c-format
+msgid "waiting for lock %s...\n"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ %sâ\n"
+
 #: ../egg/egg-oid.c:41
 msgid "Domain Component"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
@@ -251,26 +337,24 @@ msgstr "SHA1 Ð ÐÐÑÑÐÐ DSA"
 
 #. Extended Key Usages
 #: ../egg/egg-oid.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Server Authentication"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ SSL"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Client Authentication"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ SSL"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:109
 msgid "Code Signing"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:110
 msgid "Email Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:111
 msgid "Time Stamping"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../egg/egg-spawn.c:273
 #, c-format
@@ -297,20 +381,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ SSH"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
@@ -318,62 +397,77 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
 msgid ""
 "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
 "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:616
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:639
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:641
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:643
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
-msgid "Unlock"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:656
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:658
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
+msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑ, ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
+msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:796
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1288
+msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -381,14 +475,14 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ Â%sÂ, ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -396,21 +490,26 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:765
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#. Build up the prompt
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ/ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ/ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
@@ -419,15 +518,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ/ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Â%sÂ,, ÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
 msgid "New Password Required"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
 msgid "New password required for secure storage"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
@@ -436,19 +535,28 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Â%s ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1248
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1279
 msgid "Change Password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
+msgid "Original password for secure storage"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1251
+#, c-format
+msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
 msgid "Change password for secure storage"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1282
 #, c-format
-msgid ""
-"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Type a new password for '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:102
 #, c-format
@@ -464,64 +572,582 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
 msgid "          "
 msgstr "        "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ?"
+#~ msgid "Forget this password if idle for"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑ-ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ "
-"ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ."
+#~ msgid "Forget this password after"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Forget this password when I log out"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Certificate"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Extension"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Identifier"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Critical"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "ÐÐÐ"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "ÐÑ"
+
+#~ msgid "Couldn't export the certificate."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Verified by"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Expires"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Subject Name"
+#~ msgstr "ÐÐ'Ñ ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Issuer Name"
+#~ msgstr "ÐÐ'Ñ ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Issued Certificate"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Not Valid Before"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ"
+
+#~ msgid "Not Valid After"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Signature Algorithm"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Signature Parameters"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Signature"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Public Key Info"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Key Algorithm"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Key Parameters"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Key Size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Public Key"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Fingerprints"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Import Certificates and Keys"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Import Into:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ñ:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "Lock this keyring after"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Lock this keyring if idle for"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð'ÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Lock this keyring when I log out"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð'ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑ"
+
+#~ msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ Â%sÂ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Â%sÂ, ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "The operation was cancelled"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "No location available to import to"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Import Certificates/Keys"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ/ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ."
+
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Private RSA Key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ RSA"
+
+#~ msgid "Private DSA Key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ DSA"
+
+#~ msgid "Private Key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Public DSA Key"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ DSA"
+
+#~ msgid "%d bit"
+#~ msgid_plural "%d bits"
+#~ msgstr[0] "%d ÐÑÑ"
+#~ msgstr[1] "%d ÐÑÑÐ"
+#~ msgstr[2] "%d ÐÑÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Strength"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Algorithm"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Fingerprint"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Unrecognized or unsupported data."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "The data is locked"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid."
+#~ msgstr "URI ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#~ msgid "The URI has does not have the 'pkcs11' scheme."
+#~ msgstr "URI ÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ Âpkcs11Â."
+
+#~ msgid "Insufficient memory available"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ'ÑÑÑ"
+
+#~ msgid "The specified slot ID is not valid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Internal error"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The operation failed"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalid arguments"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "The module cannot create needed threads"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The module cannot lock data properly"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The field is read-only"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The field is sensitive and cannot be revealed"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "The field is invalid or does not exist"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalid value for field"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The data is not valid or unrecognized"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The data is too long"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "An error occurred on the device"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory available on the device"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ'ÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ"
+
+#~ msgid "The device was removed or unplugged"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The encrypted data is not valid or unrecognized"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The encrypted data is too long"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "This operation is not supported"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ"
+
+#~ msgid "The key is missing or invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The key is the wrong size"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "The key is of the wrong type"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ"
+
+#~ msgid "No key is needed"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The key is different than before"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "A key is needed"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot include the key in the digest"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "This operation cannot be done with this key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "The key cannot be wrapped"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Cannot export this key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The crypto mechanism has an invalid argument"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The object is missing or invalid"
+#~ msgstr "ÐÐ'ÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Another operation is already taking place"
+#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "No operation is taking place"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ"
+
+#~ msgid "The password or PIN is incorrect"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN"
+
+#~ msgid "The password or PIN is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN"
+
+#~ msgid "The password or PIN is of an invalid length"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN"
+
+#~ msgid "The password or PIN has expired"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN"
+
+#~ msgid "The password or PIN is locked"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The session is closed"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Too many sessions are active"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "The session is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The session is read-only"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "An open session exists"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "A read-only session exists"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "An administrator session exists"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "The signature is bad or corrupted"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The signature is unrecognized or corrupted"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Certain required fields are missing"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Certain fields have invalid values"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The device is not present or unplugged"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The device is invalid or unrecognizable"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The device is write protected"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot import because the key is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "You are already logged in"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "No user has logged in"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The user's password or PIN is not set"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The user is of an invalid type"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Another user is already logged in"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Too many users of different types are logged in"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Cannot import an invalid key"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot import a key of the wrong size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot export because the key is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Unable to initialize the random number generator"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "No random number generator available"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "The crypto mechanism has an invalid parameter"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Not enough space to store the result"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+
+#~ msgid "The saved state is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "The state cannot be saved"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "The module has not been initialized"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "The module has already been initialized"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Cannot lock data"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The data cannot be locked"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The signature request was rejected by the user"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Use Unsafe Storage"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Passwords do not match."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ."
+
+#~ msgid "Password cannot be blank"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Keyring Access"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "New password strength"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "_Application:"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "_Confirm:"
+#~ msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "_Details:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
+
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "_Old Password:"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
+#~ "only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user "
+#~ "logs in). This setting may be overridden when certain command line "
+#~ "arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ PKCS#11 ÑÐÑÐÐÐ gnome-keyring. ÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐ "
+#~ "ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ gnome-session, (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑ). ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only "
+#~ "takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). "
+#~ "This setting may be overridden when certain command line arguments are "
+#~ "passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ SSH ÑÐÑÐÐÐ gnome-keyring. ÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ gnome-keyring-daemon, (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ Ñ "
+#~ "ÑÐÐÐÑ). ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
+#~ "daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
+#~ "the user logs in). This setting may be overridden when certain command "
+#~ "line arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ gnome-keyring. ÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ gnome-session, (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ "
+#~ "ÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑ). ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ "
+#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ."
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ PKCS#11 ÑÐÑÐÐÐ gnome-keyring."
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ SSH ÑÐÑÐÐÐ gnome-keyring."
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ gnome-keyring."
+
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ.ÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "<i>Not Part of Certificate</i>"
+#~ msgstr "<i>ÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ</i>"
+
+#~ msgid "<i>unknown</i>"
+#~ msgstr "<i>ÐÐÐÑÐÐÐÐ</i>"
+
+#~ msgid "<Not Part of Certificate>"
+#~ msgstr "<ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ>"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599
-msgid "Use Unsafe Storage"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+#~ msgid "<b>Fingerprints</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ</b>"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ."
+#~ msgid "<b>Issued By</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐ</b>"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#~ msgid "<b>Issued To</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÐÐÑ</b>"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+#~ msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ:</b>"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ"
+#~ msgid "<b>Validity</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ</b>"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
-msgid "New password strength"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+#~ msgid "Common Name (CN)"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ (CN)"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
-msgid "_Application:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"
+#~ msgid "Email Recipient Certificate"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
+#~ msgid "Email Signer Certificate"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
-msgid "_Details:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
+#~ msgid "Issued On"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
+#~ msgid "MD5 Fingerprint"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ MD5"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
-msgid "_Old Password:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
+#~ msgid "Organization (O)"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ (O)"
+
+#~ msgid "Organizational Unit (OU)"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ (OU)"
+
+#~ msgid "SHA1 Fingerprint"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ SHA1"
+
+#~ msgid "<span size='large' weight='bold'>Import Certificates and Keys</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size='large' weight='bold'>ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ</span>"
+
+#~ msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Enter password for keyring 'login' "
+#~ "to unlock</span>\n"
+#~ "\n"
+#~ "An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked."
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ 'login' "
+#~ "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ</span>\n"
+#~ "\n"
+#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ 'xxx', ÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
+#~ msgid "Prompt me for each application that accesses this keyring."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ Ð'ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]