[gedit] Updated Dutch translation

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit 6915cc02101896cf129820e10627aa81fe1fd76d
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Fri Mar 16 23:02:23 2012 +0100

    Updated Dutch translation

 po/nl.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a248384..f0cf333 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -21,16 +21,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 16:45+0100\n"
-"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 23:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 23:02+0100\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
@@ -50,6 +49,14 @@ msgstr "Tekstbestanden bewerken"
 msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "gedit-teksteditor"
 
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
+msgid "Open a New Window"
+msgstr "Nieuw venster openen"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
+msgid "Open a New Document"
+msgstr "Nieuw document openen"
+
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
 msgstr "Standaardlettertype gebruiken"
@@ -135,8 +142,8 @@ msgstr "Limiet op het aantal 'Ongedaan maken'-acties (WORDT AFGERADEN)"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
-"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-1"
-"\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "
+"\"-1\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"
 msgstr ""
 "Maximum aantal acties dat gedit ongedaan kan maken of opnieuw kan doen. "
 "Gebruik â-1â voor een ongelimiteerd aantal acties. Wordt afgeraden sinds "
@@ -148,8 +155,8 @@ msgstr "Maximum aantal acties dat ongedaan gemaakt kan worden"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
-"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-1"
-"\" for unlimited number of actions."
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "
+"\"-1\" for unlimited number of actions."
 msgstr ""
 "Maximum aantal acties dat gedit ongedaan kan maken of opnieuw kan doen. "
 "Gebruik â-1â voor een ongelimiteerd aantal acties."