[gnome-blog] Malayalam translation by Anish A

[Praveen Arimbrathodiyil <apravi src gnome org>]

commit 1dbb8a75005f7f25092f610f721ab505392fc1bc
Author: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>
Date:   Sat Mar 10 21:10:11 2012 +0530

    Malayalam translation by Anish A

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ml.po   |  340 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 341 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c03d008..958551b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,6 +23,7 @@ hu
 id
 it
 ja
+ml
 ms
 nb
 ne
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..90e1c51
--- /dev/null
+++ b/po/ml.po
@@ -0,0 +1,340 @@
+# Malayalam translation for gnome-blog.
+# Copyright (C) 2010 Anish A <aneesh nl gmail com>, 2010, 2011.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-blog package.
+# Anish A <aneesh nl gmail com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-blog master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"blog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-25 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 14:01+0530\n"
+"Last-Translator: Anish A <aneesh nl gmail com>\n"
+"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing<discuss lists smc org in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:1 ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
+msgid "Blog Entry Poster"
+msgstr ""
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2
+msgid "Post entries to a web log"
+msgstr ""
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:1
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "_ààààâààààààâ..."
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:2
+msgid "_About..."
+msgstr "_àààààààà"
+
+#: ../blog_applet.py:34
+msgid "About"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../blog_applet.py:37
+msgid "Blog"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../blog_applet.py:89
+msgid "A GNOME Web Blogging Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../blog_applet.py:91
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ààààà à (Anish A) <aneesh nl gmail com>"
+
+#: ../blog_applet.py:128
+#, python-format
+msgid "Create a blog entry for %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../blog_poster.py:44
+msgid "_Post Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../blog_poster.py:69
+msgid "Preferences..."
+msgstr "ààààâààààààâ..."
+
+#: ../blog_poster.py:81
+msgid "Title:"
+msgstr "àààààààààà:"
+
+#: ../blog_poster.py:88
+msgid "Tags:"
+msgstr "àààààààâ:"
+
+#: ../blog_poster.py:109
+msgid "Post Blog Entry"
+msgstr "àààààà àààààààà ààààààà"
+
+#: ../blog_poster.py:133
+msgid "Couldn't upload images"
+msgstr "ààààààààààâ ààààààààà ààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../blog_poster.py:133
+msgid "The blog protocol in use does not support uploading images"
+msgstr "àààààààâ ààààààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààà"
+
+#: ../blog_poster.py:183
+msgid "Blog Entry is Blank"
+msgstr "àààààà àààâàààà àààààààààà"
+
+#: ../blog_poster.py:183
+msgid ""
+"No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try "
+"again"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:19
+msgid "Blogger Preferences"
+msgstr "àààààààâ ààààâààààààâ"
+
+#: ../blogger_prefs.py:39
+msgid "Self-Run MovableType"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:40
+msgid "Self-Run Pyblosxom"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:41
+msgid "Self-Run WordPress"
+msgstr "ààààààààààààà àààààààààààà"
+
+#: ../blogger_prefs.py:42
+msgid "Self-Run Other"
+msgstr "ààààààààààààà ààààààààà"
+
+#: ../blogger_prefs.py:46
+msgid "Blog Type:"
+msgstr "àààààà ààà:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:56
+msgid "Blog Protocol:"
+msgstr "àààààà àààààààààà:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:60 ../blogger_prefs.py:122 ../blogger_prefs.py:127
+#: ../blogger_prefs.py:132
+msgid "Base Blog URL:"
+msgstr "àààààà àààààààà àààààâàààâ"
+
+#: ../blogger_prefs.py:62
+msgid "Blog Name:"
+msgstr "àààààà àààà:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:64
+msgid "Lookup Blogs"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:74
+msgid "Username:"
+msgstr "àààààààà àààà:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:75
+msgid "Password:"
+msgstr "ààààààààààà:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:117 ../blogger_prefs.py:137 ../blogger_prefs.py:147
+#: ../blogger_prefs.py:153
+msgid "XML-RPC URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:142
+msgid "ATOM-based"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:161
+msgid "Unknown blog type"
+msgstr "àààààà àààààà ààà"
+
+#: ../blogger_prefs.py:161
+msgid "The detected blog type is not among the list of supported blogs"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Post an entry to a web log"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:1
+msgid "The application's preferences have been initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:2
+msgid "Username to use in accessing the blog"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:3
+msgid "Password to use in accessing the blog"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:4
+msgid "Protocol to use in accessing the blog"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:5
+msgid "The id or name of the particular blog to use on the XML-RPC server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:6
+msgid "URL to the bloggerAPI compatible XML-RPC server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:7
+msgid "Suffix to attach to the base URL (e.g. \"xmlrpc.cgi\")"
+msgstr ""
+
+#: ../hig_alert.py:15
+#, python-format
+msgid "URL '%s' may not be a valid bloggerAPI. XML-RPC Server reported: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../hig_alert.py:17
+#, python-format
+msgid ""
+"Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: ../hig_alert.py:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../hig_alert.py:21
+#, python-format
+msgid ""
+"The bloggerAPI server (%s) reported an error I don't understand: '%s, %s'. \n"
+"\n"
+"Please email this error message to seth gnome org so I can address it."
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/advogato.py:27 ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:61
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89 ../protocols/livejournal.py:35
+#: ../protocols/livejournal.py:64
+msgid "Could not post Blog entry"
+msgstr "àààààà àààâàààà àààààààà ààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../protocols/advogato.py:27
+msgid "Your username is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr "àààààààà àààà ààààààààà. ààààâààààààâ ààààààààà àààààààààààà."
+
+#: ../protocols/advogato.py:30 ../protocols/livejournal.py:35
+msgid ""
+"Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààààààà ààààààààà. ààààâààààààâ ààààààààà àààààààààààà."
+
+#: ../protocols/advogato.py:39 ../protocols/bloggerAPI.py:86
+#: ../protocols/livejournal.py:61
+msgid "Could not post blog entry"
+msgstr "àààààà àààâàààà àààààààà ààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89
+#, python-format
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààààààààâ àààààààààààà."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "ààààààààààààààààààààà ààààààààà àààà."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààààààà ààààààààà."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr "%s : ààààààâ àààààà"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
+msgstr "%s ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààààààà àààààà."
+
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr "ààà ààààààà àààààààà"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "àààâàààà àààààààà ààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr "%s àààààààà ààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+msgid "Could not get list of blogs"
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààààààààâ àààààààààààà"
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:61
+msgid ""
+"No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not "
+"be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/livejournal.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rich_entry.py:146 ../rich_entry.py:154
+msgid "Could not load dragged in image"
+msgstr ""
+
+#: ../rich_entry.py:147 ../rich_entry.py:155
+#, python-format
+msgid "Error loading %s was: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rich_entry.py:212
+msgid "Add _Link..."
+msgstr ""
+
+#: ../rich_entry.py:217
+msgid "Add Link"
+msgstr "ààààà ààààâààààà"
+
+#: ../rich_entry.py:220
+msgid "_Add Link"
+msgstr "_ààààà ààààâààààà"
+
+#: ../rich_entry.py:228
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../rich_entry.py:231
+msgid "URL:"
+msgstr "àà àààâàààâ"