[gnome-documents] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 936f7d33d812f6ad59aa99bb5f36ed547d2129a2
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Mar 9 18:15:38 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 60 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2b51e72..a61447d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 13:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 02:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid "Documents"
@@ -118,6 +118,23 @@ msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "Laadi veel %d dokument"
 msgstr[1] "Laadi veel %d dokumenti"
 
+msgid "New and Recent"
+msgstr "Uued ja hiljutised"
+
+#, c-format
+msgid "Results for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" otsingu tulemused"
+
+msgid "filtered by title"
+msgstr "pealkirja jÃrgi filtreeritud"
+
+msgid "filtered by author"
+msgstr "autori jÃrgi filtreeritud"
+
+#, c-format
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d, kokku %d"
+
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Kirjete mÃrkimiseks klÃpsa neil"
 
@@ -127,13 +144,6 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d on valitud"
 msgstr[1] "%d on valitud"
 
-msgid "New and Recent"
-msgstr "Uued ja hiljutised"
-
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%d, kokku %d)"
-
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mattias PÃldaru, 2012."
 
@@ -143,6 +153,10 @@ msgstr "GNOME dokumendid"
 msgid "A document manager application"
 msgstr "Dokumendihalduse rakendus"
 
+#, c-format
+msgid "Printing \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" printimine: %s"
+
 msgid "Category"
 msgstr "Kategooria"
 
@@ -213,3 +227,39 @@ msgstr "Allikad"
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
+
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eile"
+
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] "%d pÃev tagasi"
+msgstr[1] "%d pÃeva tagasi"
+
+msgid "Last week"
+msgstr "Eelmisel nÃdalal"
+
+#, c-format
+msgid "%d week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] "%d nÃdal tagasi"
+msgstr[1] "%d nÃdalat tagasi"
+
+msgid "Last month"
+msgstr "Eelmisel kuul"
+
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] "%d kuu tagasi"
+msgstr[1] "%d kuud taasi"
+
+msgid "Last year"
+msgstr "Eelmisel aastal"
+
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] "%d aasta tagasi"
+msgstr[1] "%d aastat tagasi"