[glade] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 7097480ddaffb8135861728df2ac5fc1b80a11eb
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jan 24 14:51:26 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d14c094..62934da 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of glade.
 # Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2011.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade 3.10.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:470
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Bryter"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:471
 msgid "Table"
@@ -4541,12 +4541,11 @@ msgstr "TekstoppfÃring"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:475
 msgid "Text Horizontal Alignment column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne for horisontal justering av tekst"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:476
-#, fuzzy
 msgid "Text Renderer"
-msgstr "TekstoppfÃring"
+msgstr "Teksttegning"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:477
 msgid "Text Tag"
@@ -4558,7 +4557,7 @@ msgstr "Tabell for tekstetikett"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:479
 msgid "Text Vertical Alignment column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne for vertikal justering av tekst"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:480
 msgid "Text View"
@@ -4741,7 +4740,7 @@ msgstr "Trevisning"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:526
 msgid "Ultra Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrasammentrukket"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:527
 msgid "Ultra Expanded"
@@ -4892,11 +4891,11 @@ msgstr "Ordtegn"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:568
 msgid "Wrap Mode column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne for brytningsmodus"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:569
 msgid "Wrap Width column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne for brytningsbredde"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:570
 msgid "Yes, No"