[bijiben] externalData: rename externalNotes

[Pierre-Yves Luyten <pyluyten src gnome org>]

commit 30286117c6419978aae81d88f40303c1eb868c48
Author: Pierre-Yves Luyten <py luyten fr>
Date:   Tue Dec 18 02:33:19 2012 +0100

    externalData: rename externalNotes

 src/bjb-app-menu.c        |    6 ++++--
 src/resources/app-menu.ui |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/bjb-app-menu.c b/src/bjb-app-menu.c
index 740acfe..e9d00ec 100644
--- a/src/bjb-app-menu.c
+++ b/src/bjb-app-menu.c
@@ -14,6 +14,8 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  * with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.*/
 
+#include <glib/gi18n.h>
+
 #include "bjb-app-menu.h"
 #include "bjb-bijiben.h"
 #include "bjb-main-view.h"
@@ -145,7 +147,7 @@ external_activated (GSimpleAction *action,
 
   windows = gtk_application_get_windows (GTK_APPLICATION(user_data));
 
-  dialog = gtk_dialog_new_with_buttons ("External Data",
+  dialog = gtk_dialog_new_with_buttons (_("External Notes"),
                                         g_list_nth_data (windows, 0),
                                         GTK_DIALOG_MODAL| 
                                         GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
@@ -160,7 +162,7 @@ external_activated (GSimpleAction *action,
   gtk_widget_set_hexpand (area, TRUE);
   gtk_widget_set_vexpand (area, TRUE);
 
-  label = gtk_label_new ("Click on the external data you want to import");
+  label = gtk_label_new (_("Click on the external notes to import"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (area), label, TRUE, FALSE, 2);
 
   store = gtk_list_store_new (IMPORT_DIALOG_N_COLUMNS,
diff --git a/src/resources/app-menu.ui b/src/resources/app-menu.ui
index 6605428..dcb4b66 100644
--- a/src/resources/app-menu.ui
+++ b/src/resources/app-menu.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
         <attribute name="accel">&lt;Primary&gt;n</attribute>
       </item>
       <item>
-        <attribute name="label" translatable="yes">_External data</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">_External Notes</attribute>
         <attribute name="action">app.external</attribute>
       </item>
     </section>